Translation of "النمو السكاني في العالم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم.
Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world.
نمط قطاع الزائد للنمو السكاني في العالم تنشأ من تغذية رجعية إيجابية من الدرجة الثانية بين الحجم السكاني ومعدل النمو التقني.
The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second order positive feedback between the population size and the rate of technological growth.
يعتبر النمو السكاني في الإمارات العربية المتحدة من بين أعلى المعدلات في العالم، وذلك بسبب الهجرة.
Population Population growth in the United Arab Emirates is among the highest in world, mostly due to immigration.
قضية إبطاء النمو السكاني
The Case for Slowing Population Growth
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The result is slower population growth.
معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
The population growth rate of the city is 3.92 .
46 في غضون الـسنوات الـ 15 المقبلة ستستوعب المناطق الحضرية في البلدان النامية معظم النمو السكاني في العالم، وسيصبح سكان العالم حضريين أكثر منهم ريفيين.
Over the next 15 years, the growth in the world population will be absorbed mainly by urban areas of developing countries, and the world's population will become more urban than rural.
وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.
انها واحدة من معدلات النمو السكاني الأكثر سلبية في العالم، لتحتل المرتبة 225 من أصل 233 بلدا وإقليما بشكل عام.
It has one of the most negative population growth rates in the world, ranking 225th out of 233 countries and territories overall.
ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).
يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )
ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر.
Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation.
ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.
وخلال الفترة ما بين عامي 2005 و 2015، ي توقع أن تستوعب مجموعة أقل البلدان نموا قرابة ربع النمو السكاني الكلي في العالم.
Between 2005 and 2015, the least developed countries as a whole are expected to absorb nearly a quarter of all population growth in the world.
كان النمو السكاني آخذا في التباطؤ منذ أواخر ستينيات القرن العشرين.
Population growth has been slowing since the late 1960 s.
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
Rapid population growth means a bulging youth population.
مدغشقر هي واحدة من أفقر البلدان في العالم، مع ارتفاع معدل النمو السكاني ليصل لـ2.5 سنويا، وحوالي 70 من السكان يعيشون في مستوى فقر.
Madagascar is one of the poorest countries in the world, with a high population growth rate of 2.5 per year and nearly 70 of the population living in poverty.
في دولة لديها أحد أسرع معدلات النمو السكاني وأصغر السكان عمر ا في العالم، يمثل النفاذ إلى أراضيها تحدي ا يجب على سياسة اللاجئين في أوغندا مواجهته.
In a country that has one of the youngest and fastest growing populations in the world, access to land is a challenge that refugee policy in Uganda must face.
اليوم، ما زلنا غير مهتمين كثيرا في الأغلب بشأن النمو السكاني العالمي.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.
ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
India s growing population keeps breaking its own record.
فمنذ عام 1965 وحتى عام 1997، كان النمو السكاني في العالم العربي سببا في ارتفاع الطلب على التنمية الزراعية، الأمر الذي أدى إلى مضاعفة الأراضي المروية.
From 1965 to 1997, Arab population growth drove demand for agricultural development, leading to a doubling of land under irrigation.
والعالم العربي لديه أيضا أعلى معدلات النمو السكاني على مستوى العالم، حيث ما يقرب من 40 من سكانه الآن دون سن الخامسة عشر.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.
أحد أهم العوامل المساهمة في تقييد النمو السكاني هو المستوى العالي من الهجرة.
A significant factor restricting the population growth is rather a high level of migration.
وأولئك الذين يستبد بهم القلق بشأن النمو السكاني لديهم الحجة الأقوى.
Those who fret about population growth have the better argument.
وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة.
This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city.
استأنفت النمو السكاني حتى عام 1994 عندما كان عدد السكان 10300000.
Population growth resumed until 1994 when the population was 10.33 million.
فالهند في حاجة إلى تعليم أفضل وأكثر انتشارا في ظل النمو السكاني الذي تشهده الهند.
India needs better and much more education, as its young population grows.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
قبل تعداد عام 2009، قدر العديد من المسؤولين (بما في ذلك الحكومة السلفادورية) التعداد السكاني للبلاد بين 7.1 7.2 مليون شخص وفقا لأنماط النمو السكاني.
Before the 2007 census, patterns in population growth led many officials (including those in the Salvadoran government) to estimate the country's population at 7.1 to 7.2 million people.
وفقا للأمم المتحدة يبلغ معدل النمو السكاني في المناطق الحضرية للفترة 2000 2005 نسبة 2.3 .
Per the United Nations, the urban population growth rate for 2000 2005 was 2.3 .
معدل النمو السكاني في دومينيكا منخفض للغاية، ويرجع ذلك أساسا إلى الهجرة إلى بلدان أخرى.
The population growth rate of Dominica is very low, due primarily to emigration to other countries.
وصل النمو السكاني إلى نهاية حادة في عام 1975 ومنها نمت المدينة بشكل طفيفة للغاية.
The population growth came to a sharp end in 1975 and the city has since grown very little.
سجل النمو السكاني للمسلمين في هذه الفترة 3.88 مقارنة بالنمو العام في أستراليا الذي بلغ 1.13 .
The growth of Muslim population at this time was recorded as 3.88 compared to 1.13 for the general Australian population.
وتبلغ نسبة المهاجرين في النمو السكاني بين عامي 1991 و 2001 ما مقداره 45.4 في المائة.
Immigration accounted for 45.4 per cent of the population growth between 1991 and 2001.
وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.
الحقيقة النمو السكاني في البلاد ذات الحواسيب المحمولة الأكثر أريد أن يعطيني هانس روزلين رسما بيانيا .
The fact population growth in countries with high laptop I need Hans Rosling to give me a graph.
بلغ متوسط النمو في الناتج الحقيقي حوالي 5 في السنوات السبع الماضية، ولكن النمو السكاني السريع لا يتناسب مع دخل البلد ومع هذه الزيادة.
Growth in real output has averaged around 5 percent in the past seven years, but rapid population growth has offset much of this increase.
قبل بورلوج كان العالم يواجه تهديد كابوس توماس مالثوس الانفجار السكاني في العالم النامي وتضاؤل الإمدادات الغذائية.
Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
في منتصف من العقد الأول من القرن الحالي كانت سكة جديدة لهتي المركزية في النمو السكاني البلدية.
By the middle of the 2000s the new railroad to Lahti has been central in municipality population growth.
ولكن مع النمو السكاني وزيادة الحاجة إلى الطاقة، ت صب ح أنظمة الحياة البيئية الهشة م ه د دة.
However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened.
فبسبب ساعات العمل الأقل، والإجازات الأطول، والانحدار السكاني (منذ عام 2005)، تدهور النمو الياباني.
Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.
مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر.
Another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in Madagascar.
ينمو سكان غالاباغوس (Galápagos) بمعدل 6 تقريب ا كل عام، أكثر من ضعف النمو السكاني في الإكوادور (Ecuador).
The population of Galápagos is growing at a rate of approximately 6 per year, more than double population growth of mainland Ecuador.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النمو السكاني - النمو السكاني - النمو السكاني - النمو السكاني - معدل النمو السكاني - النمو السكاني العالمي - النمو السكاني السريع - النمو السكاني في المناطق الحضرية - في العالم - في العالم - في العالم - الضغط السكاني - التوزيع السكاني - التغير السكاني