النمذجة الحسابية لدراسة الصراعات والإرهاب.	Computational Modeling to Study Conflicts and Terrorism.
ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك.	It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.
وقد تضم النمذجة نمذجة أداء الخبراء أو العمليات في العالم.	Modeling can include modeling of expert performance or processes in the world.
ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج .	Individual programs of this class are called modeling applications or modelers.
وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك.	Finally, Europe needs coherent bank regulation.
برنامج النمذجة هي فئة من تطبيقات الحاسوب المستخدمة لإنتاج نماذج 3D .	3D modeling software is a class of 3D computer graphics software used to produce 3D models.
ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية.	And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.
وتستخدم دراسات النمذجة أساليب تحليل القرارات أو الوبائيات لمراجعة الدراسات السابقة وتقييمها وتحليلها.	Modelling studies use techniques of epidemiology or decision analysis to review, assess, and analyze prior studies.
وتشمل التطبيقات محاكاة الطيران، البناء وألعاب المحاكاة إدارة ، النمذجة عملية كيميائية ، ومحاكاة الدوائر الكهربائية .	Applications include flight simulators, construction and management simulation games, chemical process modeling, and simulations of electrical circuits.
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين .. والمهندسين .. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين .. بهدف النمذجة .. والتحليل	It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation.
(محرران)، النمذجة والمحاكاة في العلوم الاجتماعية من فلسفة العلوم جهة النظر هذه، نظرية ومكتبة القرار.	), Modelling and Simulation in the Social Sciences from the Philosophy of Science Point of View , Theory and Decision Library.
وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.	A consistent narrative underpins this change in market conditions.
وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك.	Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
الطباعة 3D تستخدم النمذجة في صناعات مختلفة مثل الأفلام والرسوم المتحركة والألعاب، والتصميم الداخلي والهندسة المعمارية.	Uses 3D modeling is used in various industries like films, animation and gaming, interior designing and architecture.
إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية.	It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
فللحصول على أفضل ما في العالمين، بعض الفنانين يستخدمون مزيج من النمذجة 3D تليها تحرير الصور الثنائي البعد.	For the best of both worlds, some artists use a combination of 3D modeling followed by editing the 2D computer rendered images from the 3D model.
ثانيا، يجب أن تعمل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما في عملياتنا الميدانية، بشكل متماسك.	Secondly, especially in our operations on the ground, the United Nations system must function in a coherent fashion.
ويستخدم النمذجة 3D أيضا في مجال التصميم الصناعي، حيث المنتجات 3D لها دور في الدعاية التجارية في وسائل الإعلام .	3D modelling is also used in the field of Industrial Design, wherein products are 3D modeled before representing them to the clients.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
وكثيرا ما يستخدم جهاز محاكاة كمساعد لل، أو بديلا عنها، نظم الحلول التي شكل تحليلي مغلقة بسيطة ليست ممكنة النمذجة.	Computer simulation is often used as an adjunct to, or substitute for, modeling systems for which simple closed form analytic solutions are not possible.
والواقع أن سجل شركات الإنترنت في الدول ذات الحكومات الاستبدادية متماسك وباعث على الكآبة في آن.	Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.
ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني.	But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security.
ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك).	The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).
نظام تطوير مغامرة النص (TADS) لغة برمجة قائمة على النمذجة محددة النطاق ومجموعة من المكتبات القياسية لإنشاء ألعاب خيال تفاعلي (IF).	Text Adventure Development System (TADS) is a prototype based domain specific programming language and set of standard libraries for creating interactive fiction (IF) games.
وبالمثل، كان الحساب الجاري في منطقة اليورو متوازنا، ويقوم على أساس متماسك، فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك أدنى كثيرا من نظيرتها في اليابان، وعجز التمويل العام السنوي لديها أقل كثيرا من نظيره في الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة.	Likewise, on a consolidated basis, the eurozone s current account is balanced, its debt GDP ratio is well below that of Japan, and its annual public finance deficit is well below that of the US, Japan, and the United Kingdom.
ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك.	But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.
والبعثات المتكاملة، حيث تعمل جميع عناصر الأمم المتحدة معا على نحو متماسك ومنسق، ليست بعد واقعا كافيا.	Integrated missions, where all elements of the United Nations work together in a coherent and coordinated way, are still not a sufficient reality.
وهناك حاجة لفريق من الباحثين والمرشدين الزراعيين والمزارعين الذين يعملون مع ا لمتابعة تطور المرض، وذلك باستخدام النمذجة الديناميكية، لفهم مدى انتشار المرض.	A team of researchers, extension agents and growers working together are needed to follow disease development, using dynamic modeling, to understand the incidence of disease spread.
كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، بدلا عن الفوضى فقط	How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos?
ولن يتسنى إلا لاتحاد أوروبي متماسك أن يحمل روسيا على المشاركة في سياسة منسقة بشأن التعامل مع البلقان.	And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans.
حجم الأحداث التي محاكاة عن طريق المحاكاة الحاسوبية قد تجاوز بكثير أي شيء ممكن (أو ربما حتى تخيلها) باستخدام التقليدي الورق والقلم النمذجة الرياضية.	The scale of events being simulated by computer simulations has far exceeded anything possible (or perhaps even imaginable) using traditional paper and pencil mathematical modeling.
في الرسومات ثلاثية الأبعاد، النمذجة 3D هي عملية التمثيل الرياضي لأي سطح ثلاثي الأبعاد للجسم (إما جامدة أو متحرك) عن طريق برامج كومبيوتر مخصصة .	In 3D computer graphics, 3D modeling (or modelling) is the process of developing a mathematical representation of any three dimensional surface of an object (either inanimate or living) via specialized software.
52 أدوات النمذجة يتواصل أيضا إحراز قدر كبير من التقدم في وضع أدوات نمذجة جوية متقدمة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد العالمي.	Modelling tools. There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.
وإذ تؤكد الدور التنسيقي والرائـد الذي تضطلع به الأمم المتحدة في إقامة نظام متماسك وفعال للتصدي للتهديدات والتحديات العالمية،	Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,
ولا يستطيع زعماء أوروبا أن ينفذوا تحويلات ضخمة عبر الدول إلى أجل غير مسمى في غياب إطار سياسي أوروبي متماسك.	Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.
والتعاون فيما بين رؤسائها وأيضا فيما بين خبرائها لذلك أساسي لضمان اتخاذ نهج متماسك من جانب المجلس في مكافحة الإرهاب.	Cooperation among their Chairmen, as well as among their experts, is therefore essential to ensuring a coherent approach on the part of the Council in combating terrorism.
و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا ن ك ون القدرة على النمذجة رياضيا لمستويات الدوبامين في الدماغ.	And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain.
تحت زعامةوولفنسون حرص البنك الدولي على متابعة هذا التوجه الشامل جيد التنسيق بأسلوب راسخ متماسك فقام بغارات مؤثرة على الفقر العالمي.	Under Wolfensohn, the World Bank followed through on this comprehensive and coordinated approach in a concrete fashion, making significant inroads into global poverty.
كما عمل زعماء أوروبا على وضع هذه السياسات الجديدة ضمن إطار متماسك أطول أمدا وقد يشتمل أيضا على إصدار ديون مشتركة .	Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt.
ولذلك، لا بد من توجيه عملها نحو كفالة قيام مجلس الأمن بجهد متماسك وترجمة ذلك العمل إلى مجمع مشترك للخبرات والمعارف.	It is therefore necessary to ensure that their work is guided towards ensuring a coherent effort by the Council and is translated into a joint pool of expertise and knowledge.
وطرحوا علينا هذا السؤال. قالو، لماذا النمذجة فقط في المستوى العرضي أو المستوى العمودي، في حين تخبروننا أن هذه الحيوانات تتحرك في المستوى الأفقي هذا سؤال جيد.	And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question.
فالطريقة التي استجابت بها الجماعات الدينية والعرقية المتعددة في العراق لإعدام صد ام حسين تشير إلى صعوبة الحفاظ على العراق ككيان واحد متماسك.	On the contrary, the way in which the various religious and ethnic groups in Iraq responded to his execution is emblematic of the difficulty of holding Iraq together as a coherent entity.
إن أوروبا لا تشكل وحدة متراصة، ولكنه لا تزال في العديد من المجالات قادرة على العمل بشكل متماسك، حتى في غياب الاتفاق الكامل.	Europe is not a monolith, but in many areas it can still act coherently, even without complete agreement.
ومن أجل خلق القيمة بشكل متسق متماسك داخل الأسواق المحلية والدولية، فيتعين على الصين أن تضمن أن المنافسة عادلة، وشفافة، وخاضعة لسيادة القانون.	In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law.
إن إدماج هذه التيارات المختلفة من التحليل في نهج واحد متماسك في التعامل مع النمو الاقتصادي يشكل تحديا ضخما للمشرعين والأكاديميين على السواء.	Integrating these different streams of analysis into a coherent approach to economic growth is a huge challenge to policymakers and academics alike.

عمليات البحث ذات الصلة : نموذج منطقة متماسك - متماسك - متماسك - ككل متماسك - كل متماسك - فشل متماسك - نص متماسك - إطار متماسك - مجتمع متماسك - غير متماسك - إطار متماسك - الإشعاع متماسك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية