Translation of "النقاش نشأت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يسع المرء إنكار الكم الكبير من النقاش والتأملات التي نشأت نتيجة للعواقب التاريخية للعنف. ويبقى السؤال المحوري في كيفية تفادي أو درء هذا العنف. | One cannot deny the existence of the numerous reflections that have emerged as a result of the historical consequences of violence the key question being how to avoid it. |
| اشتغال النقاش | Debate sparks |
| 2 ملخص النقاش | Summary of the debate |
| هكذا نشأت تربيت | That's how I grew up. |
| بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
| Adham Essamانضم الى النقاش | And Adham Essam chimed in |
| وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
| لنتوقف عن النقاش في ذلك. | Let's not discuss it. |
| يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
| شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
| أتذكر البيت الذي نشأت فيه | I remember the house where I grew up. |
| نشأت ليلى في مجتمع محافظ. | Layla was raised in a conservative community. |
| نشأت ليلى في بلدة محافظة. | Layla was raised in a conservative community. |
| نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
| وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش. | The Chairman of the Committee opened the discussion. |
| 2 ملخص النقاش 47 83 11 | Summary of the debate 47 83 |
| وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية. | The chairman of the panel made concluding remarks. |
| 70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش. | The panel was chaired by the President of the Council. |
| من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير. | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
| نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى. | Layla grew up in a middle class neighborhood. |
| وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز. | Disputes arose between the Dutch and the English. |
| دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا! | Let's get out there and give her our congratulations! |
| ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش. | So, I do not really understand the background of this debate. |
| حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو | Panel on employment for growth |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة. | As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period. |
| 57 ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي. | The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda. |
| الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان | When I was growing up in Montana, I had two dreams. |
| في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني | In your shadow I have grown up the |
| النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام. | The discussion that followed was an interesting experience. |
| وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
| ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش. | There would be no documentation requirements for the panel discussions. |
| غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك. | That debate, however, had a distinctive feature in Mexico. |
| لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم. | But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking. |
| لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة | I grew up not far from here in Washington D.C. |
| ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين. | China and the Philippines have been locked in a standoff ever since. |
| ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول | But why did these disparities arise in the first place? |
| ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة. | I was raised on it. |
| نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. | Geology The island originated from a volcano located near its center. |
| وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة. | Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. |
| حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان. | Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan. |
| وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش. | Beyond these questions, there is nothing to debate. |
| واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر. | The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشأت - نشأت - نشأت - تنشأ نشأت نشأت - نشأت من - الفائدة نشأت - الجدل نشأت - يجب نشأت - نشأت من - نشأت التكاليف - وقد نشأت - نشأت بالصدفة