Translation of "النفقات العامة المادي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المادي - ترجمة : النفقات العامة المادي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23
Methodologies used to calculate costs 22
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Staffing requirements funded from overhead charges
تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars)
أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة.
AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads.
وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004
The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004
7 وفي المستقبل القريب جـدا، ستركز الإدارة على تحسين جميع جوانب الأمن المادي بمرافق الأمانة العامة في العالم أجمع.
In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide.
وترد الاحتياجات من الموظفين والموارد، الممولة من النفقات العامة، في الجدولين 9 و10 على التوالي.
Table 9.
وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة.
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.
'4 ترتيبات الأمن المادي
(iv) Physical security arrangements
رأى الكندي أن الروح هي شيء غير مادي، يرتبط بالعالم المادي عن طريق تواجدها في الجسد المادي.
This means that for the human intellect to think about something, the First Intellect must already be thinking about it.
بيد أنه يتضح من دارسة أجرتها وزارة التخطيط عن ''سبل حشد موارد إضافية للخدمات الاجتماعية الأساسية ومن استعراض توزيع النفقات العامة أن حصة النفقات الاجتماعية كانت في حدود 30 في المائة بينما كانت حصة الصحة من النفقات في حدود 15 في المائة.
According to a study by the Ministry of Planning in 1997, however, entitled Consideration of the possibility of mobilizing additional resources for essential social services , an analysis of the distribution of public expenditure showed that the proportion allocated to social expenditure was of the order of 30 per cent and to essential health services around 15 per cent.
ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية.
The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems.
وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة.
A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque.
النفقات
Table 8
(النفقات)
Biennial support budget
(النفقات)
Personnel
النفقات
ILO International Labour Organization
النفقات
Expenses
وفي ملاوي نعمل على تعزيز الحكم الرشيد باتباع سياسات سليمة للاقتصاد الكلي، وخفض النفقات العامة، وتقييم أنشطة وأداء الخدمة العامة، ومحاربة الفساد على جميع المستويات.
In Malawi, we are promoting good governance by pursuing sound macro economic policies, reduction in public expenditure, bench marking the activities and performance of the civil service and fighting corruption at all levels.
وإذ تدرك أهمية حماية التراث الثقافي العالمي، المادي وغير المادي، بوصفها أرضية مشتركة لتعزيز التفاهم والإثراء المتبادلين بين الثقافات والحضارات،
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
(ط) التكامل المادي المحافظة على جودة المناظر الطبيعية وتعزيزها، سواء الحضرية أو الريفية منها، وتفادي التدهور المادي أو الجمالي للبيئة
(i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment
النفقات البرنامجية
Programme expenditure
باء النفقات
Meetings and consultations
تسديد النفقات
Reimbursements of expenditures
وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.
55 السيد فان شالفيك (جنوب أفريقيا) قال إن وفده يود الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن التمييز بين الأمن المادي و مراقبة الدخول .
Mr. Van Schalkwyk (South Africa) said that his delegation would welcome clarification from the Secretariat of the distinction between physical security and access control .
145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات.
Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure.
(1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة.
1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead.
231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات.
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.
(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.
دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دال تحليل النفقات
Expenditure analysis
هاء تقديرات النفقات
E. Expenditure estimates
النفقات الفعلية للفترة
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.
ولذلك تمت الموافقة، كتدبير استثنائي، ألا يوصى بالموافقة إلا على النفقات التي ت عتبر ضرورية، بصرف النظر عن نتائج استعراض السياسة العامة.
It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval.
وهذه المنظمة تزيد من مشاركتها في ذلك الدعم المنهجي المادي، الذي يستند إلى السياسة العامة، والذي يتم توفيره للشبكات الإقليمية التي تشارك في مكافحة الاتجار بالنساء.
STV is increasing its involvement in the methodological, policy based and physical support provided to the regional networks involved in the fight against trafficking in women.
ور ئي أن انعدام الإدارة الاقتصادية يمثل السبب الرئيسي للإخفاق السابق في هايتي، نظرا لاستمرار توجيه المزيد من الاهتمام إلى إعداد الميزانية ومراقبة النفقات وعمليات المناقصات العامة وإدارة المشاريع العامة.
Lack of economic governance was seen as the heart of previous failures in Haiti so that much attention continues to be focused on budget preparation, expenditure control, public bidding processes, and management of public enterprises.
وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.
فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty two years old.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189).
The word harm includes material, physical and mental harm (art.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - إزالة النفقات العامة - تخصيص النفقات العامة - ضوء النفقات العامة - رفع النفقات العامة - النفقات العامة إدارة - حارس النفقات العامة - امتصاص النفقات العامة