ترجمة "النفقات العامة إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : النفقات العامة إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23 | Methodologies used to calculate costs 22 |
| 15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
| الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة | Staffing requirements funded from overhead charges |
| 14 وفي الفقرة 92 من التقرير، أوصي المجلس بأن تضع الإدارة نظاما لتسجيل النفقات الفعلية المرتبطة بصيانة الاجتماعات والمؤتمرات التي تتلقى خدمات قابلة للتسديد من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. | In paragraph 92, the Board recommends that the Administration develop a system to record the actual expenditure associated with servicing reimbursable meetings and conferences serviced by the Department for General Assembly Affairs and Conference Management. |
| بيانات إدارة السجلات العامة. | over the period spanning January 1999 through January 2004 |
| إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | General Assembly www.un.org Parabic ga www.un.org chinese ga www.un.org ga www.un.org french ga www.un.org russian ga www.un.org spanish ga |
| إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | Web sites Presidency of the General Assembly www.un.org arabic ga president www.un.org chinese ga president www.un.org ga president www.un.org french ga president www.un.org russian ga president www.un.org spanish ga president |
| وعلاوة على ذلك، يشرف قسم العمليات على ميزانية دائرة إدارة الاستثمارات برصد النفقات مقارنة بمخصصات الميزانية وتجهيز المدفوعات. | Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments. |
| الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars) |
| أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة. | AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads. |
| وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004 | The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004 |
| ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة. | Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available. |
| وترد الاحتياجات من الموظفين والموارد، الممولة من النفقات العامة، في الجدولين 9 و10 على التوالي. | Table 9. |
| وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة. | Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. |
| 13 تطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات | 13. Further requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy |
| وستتمكن المكاتب القطرية بنظام مستكمل للترميز من ترميز معاملات نظام إدارة البرامج بدقة أكبر من أجل تحسين الإبلاغ عن النفقات. | An updated coding system will allow country offices to more accurately code transactions in ProMS to enable better expenditure reporting. |
| باء إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management |
| 11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات | Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy |
| 12 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات الضرورية التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات | Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy |
| (ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | (c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly |
| بيد أنه يتضح من دارسة أجرتها وزارة التخطيط عن ''سبل حشد موارد إضافية للخدمات الاجتماعية الأساسية ومن استعراض توزيع النفقات العامة أن حصة النفقات الاجتماعية كانت في حدود 30 في المائة بينما كانت حصة الصحة من النفقات في حدود 15 في المائة. | According to a study by the Ministry of Planning in 1997, however, entitled Consideration of the possibility of mobilizing additional resources for essential social services , an analysis of the distribution of public expenditure showed that the proportion allocated to social expenditure was of the order of 30 per cent and to essential health services around 15 per cent. |
| وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات. | Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service. |
| إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات | General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management |
| تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة. | fostering transparency and accountability in the management of public affairs. |
| 2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management |
| بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط. | Port Vila Department of Education, Policy Planning Services. |
| التدابير المتخذة لتحسين إدارة مكتب المدعية العامة وفعاليته | Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor |
| وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق. | Its secretariat is provided by the Department of Public Information. |
| ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية. | The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems. |
| وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة. | A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque. |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| وعلى العموم، فمن الاستراتيجيات الابتكارية الحديثة تحقيق اللامركزية في وضع السياسات وتنفيذها وتقييمها فضلا عن الأخذ باللامركزية في الميزنة في عمليات إدارة النفقات. | Particularly innovative were the policies to limit the number of students in each class, to create a reward system for high performing students and teachers and to institute a performance based contracting of headmasters.10 In general, recent innovative strategies include decentralized policy development, implementation and evaluation, as well as decentralized budgeting and expenditure management assessments. |
| وفي ملاوي نعمل على تعزيز الحكم الرشيد باتباع سياسات سليمة للاقتصاد الكلي، وخفض النفقات العامة، وتقييم أنشطة وأداء الخدمة العامة، ومحاربة الفساد على جميع المستويات. | In Malawi, we are promoting good governance by pursuing sound macro economic policies, reduction in public expenditure, bench marking the activities and performance of the civil service and fighting corruption at all levels. |
| 46 وفي مجال إدارة البرامج والمشاريع، يقر البرنامج الإنمائي بالأولوية التي يعطيها المجلس لرصد الترابط بين النفقات المبلغ عنها وحالة تنفيذ المشاريع (الفقرة 190). | In the area of programme and project management, UNDP acknowledges the priority attached by the Board to monitoring the correlation between reported expenditures and the project implementation status (para. |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. | Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
| السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا. | Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency. |
| 1997 2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا | 1997 2002 Head of Department, General Directorate of Revenues of the Ministry of Finance, Turkey. |
| وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة. | Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - إدارة النفقات - إدارة النفقات - إدارة النفقات - إدارة النفقات - إدارة النفقات - إزالة النفقات العامة