Translation of "النظر في تنقيح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النظر في تنقيح - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

101 ورأى عد ة متكل مين أن تنقيح النظام الداخلي يستوجب مزيدا من النظر الدقيق والمشاورات الواسعة فيما بين خبراء الدول.
Several speakers expressed the views that revisions of the rules of procedure required more careful consideration and extensive consultation among experts of States.
تنقيح
DEBUG
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting.
تنقيح جدول الأعمال
During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items.
وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات.
ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations.
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
(q) Refinement of accounting practice
ثانيا تنقيح المواد التدريسية
ΙΙ.
(و) تنقيح نظام التقييم
(f) Revising the evaluation system
(ج) أشارت إلى أن الآجال المحددة في عمليات تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات بالغة الأهمية لعمليات تنقيح التصنيفات الأخرى، وحثت على الاضطلاع بجهود للإبقاء أيضا على تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات في موعده
(c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule
شارات تنقيح جتك التي ست ضبط
Cogl debugging flags to set
شارات تنقيح جتك التي ست صف ر
Cogl debugging flags to unset
7 تنقيح جدول الأعمال 21
Regular sessions 21
6 تنقيح جدول الأعمال 9
Revision of the agenda 9 7.
9 تنقيح جدول الأعمال 35
CONTENTS (continued)
9 تنقيح جدول الأعمال 75
Order of motions 75
9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 135
9 تنقيح جدول الأعمال 190
Revision of the agenda 173
ويتبين بجلاء أنه، نتيجة لهذا الإجراء، قامت هيئة رئاسة المحكمة العليا بإعادة النظر في قضية صاحب البلاغ وقررت في نهاية المطاف تنقيح الحكم الصادر ضده، وبناء على ذلك أطلق سراحه من السجن.
It transpires that, as a result of this process, the Presidium of the Supreme Court reviewed the author's case and ultimately revised his sentence, whereupon he was released from imprisonment.
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح.
The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed.
هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية
E. Status of the revision process of agricultural classifications
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The paper has not been formally edited.
وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين.
The first step resulted in the preparation of the Central Product Classification, Version 1.1, which was submitted and approved by the Statistical Commission in 2002.
ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري.
It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly.
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 1 Revision of UNDP financial regulations
تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations
(ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية
(c) Further support and streamlining of budget revision processes
ولم يقبل ذلك النص في واشنطن، ولذلك ينبغي تنقيح هذه الصيغة.
That did not fly in Washington, and so this formulation has to be vetted.
في عام 1944 تم تنقيح الدليل وإعادة تسمية قوانين الأغذية في كندا.
In 1944 the guide was revised and renamed Canada's Food Rules.
وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة.
The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.
وفي ضوء ذلك المقرر، طلبت المحكمة الدولية لقانون البحار، في دورتها التاسعة عشرة، إلى اجتماع الدول الأطراف النظر في تعديل الحد الأقصى للأجر السنوي لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار لمسايرة تنقيح أجور أعضاء محكمة العدل الدولية ().
In the light of that decision, at its nineteenth session, the Tribunal requested the Meeting of States Parties to consider an adjustment to the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal to reflect the revision in the emoluments of members of the Court .
والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
ور ئي ضرورة تنقيح المبلغ ليعكس المستوى الحالي من النفقات.
It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees.
ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية.
The guidelines are being revised through the management practice network.
ولكن البيئة الدولية المتغيرة، والتهديد المتمثل في الانتشار النووي بلا ضابط أو رابط في الشرق الأوسط، والسياسات الجديدة التي تختمر الآن في الولايات المتحدة، قد تكون جميعها من الأسباب الوجيهة التي قد تدفع إسرائيل إلى النظر في تنقيح مذهبها النووي.
But the changing international environment, the threat of uncontrolled nuclear proliferation in the Middle East, and the new policies being worked out in the US might all be good reasons for Israel to consider revising its nuclear doctrine.
5 وقد أ جري تنقيح أكثر شمولا على التوصيات الأربعين، اعت مد في عام 2003.
A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003.
(5) تم تحديد تغييرات بسيطة في الإحتياج من التمويل نتيجة تنقيح العمليات الحسابية.
Demonstration projects have been added compared to the May report (see chapter 5 of the report)
وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها.
The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy.
6 وفي دورتها التاسعة عشرة، طلبت المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف النظر في تعديل الحد الأقصى للأجر السنوي لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار لمسايرة تنقيح أجور أعضاء محكمة العدل الدولية بقرار من الجمعية العامة.
At its nineteenth session, the Tribunal requested the Meeting of States Parties to consider an adjustment to the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal to reflect the revision in the emoluments of members of the Court as decided by the General Assembly.
التقارير التي تقدمها منظمات غير حكومية تصدر بدون تنقيح رسمي.
Quadrennial reports for the period 2000 2003 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31
ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات.
The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information.
ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنقيح - تنقيح - النظر في - في النظر - يجري تنقيح - اقتراح تنقيح - تنقيح وتعديل - يمكن تنقيح - وسيتم تنقيح - ينبغي تنقيح - تم تنقيح - مشروع تنقيح - أسعار تنقيح - تنقيح بيانات