ترجمة "ينبغي تنقيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ينبغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يقبل ذلك النص في واشنطن، ولذلك ينبغي تنقيح هذه الصيغة.
That did not fly in Washington, and so this formulation has to be vetted.
ينبغي تنقيح مشروع الفقرة 72 (أ) وفقا لما هو مبي ن في الفقرة الواردة أعلاه.
The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above.
تنقيح
DEBUG
كما ينبغي للدولة الطرف أن تقترح تنقيح اتفاقاتها الثنائية التي لا تمك ن من تحديد المعاش التقاعدي بالطريقة المقترحة.
The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed.
ينبغي تشكيل فريق عامل صغير لكي ينظر في تنقيح النص الحالي لمشروع المادة 35، مع مراعاة الشواغل التي أ بديت أعلاه.
A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting.
تنقيح جدول الأعمال
During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items.
36 وقد أيد اجتماع فريق الخبراء الرأي القائل بأن تنقيح الإحصاءات الصناعية ينبغي أن يتم في إطار برنامج أوسع للإحصاءات الاقتصادية.
The expert group meeting endorsed the view that the revision on industrial statistics should be undertaken within a broad economic statistics programme.
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
(q) Refinement of accounting practice
ثانيا تنقيح المواد التدريسية
ΙΙ.
(و) تنقيح نظام التقييم
(f) Revising the evaluation system
شارات تنقيح جتك التي ست ضبط
Cogl debugging flags to set
شارات تنقيح جتك التي ست صف ر
Cogl debugging flags to unset
7 تنقيح جدول الأعمال 21
Regular sessions 21
6 تنقيح جدول الأعمال 9
Revision of the agenda 9 7.
9 تنقيح جدول الأعمال 35
CONTENTS (continued)
9 تنقيح جدول الأعمال 75
Order of motions 75
9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 135
9 تنقيح جدول الأعمال 190
Revision of the agenda 173
وفي الوقت نفسه، ينبغي مواصلة تنقيح الآليات المتعددة الأطراف في ميدان حفظ السلام بحيث يتسنى للمجتمع الدولي الاستجابة بشكل أكثر فعالية للتهديدات والتحديات الراهنة.
At the same time, multilateral mechanisms in the field of peacekeeping should continue to be refined so that the international community could respond more effectively to current threats and challenges.
وكان الفريق المعني باستعراض الدستور قد أوصى في تقريره لعام 1996 بأنه ينبغي تنقيح المادة 41 واستفسرت عن العقبات الرئيسية التي تعترض تنفيذ هذه التوصية.
The Constitution Review Group had recommended in its report of 1996 that article 41 should be revised she asked what were the main obstacles to implementation of that recommendation. Did the Supreme Court ruling refer to the provisions of the Convention, because the law had to be compatible with its article 16, paragraph 1 (h)? Was the Irish judiciary familiar with the provisions of the Convention?
هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية
E. Status of the revision process of agricultural classifications
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The paper has not been formally edited.
لا ينبغي لهذه الرؤية أن تقودنا إلى التخلي عن مفهوم المجتمع المفتوح، بل يتعين علينا أن نعمل على تنقيح الحجج الداعية إلى إقامة هذا المجتمع والتأكيد عليها.
This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it.
وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين.
The first step resulted in the preparation of the Central Product Classification, Version 1.1, which was submitted and approved by the Statistical Commission in 2002.
ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري.
It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly.
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 1 Revision of UNDP financial regulations
تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations
وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات.
ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations.
(ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية
(c) Further support and streamlining of budget revision processes
(ج) أشارت إلى أن الآجال المحددة في عمليات تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات بالغة الأهمية لعمليات تنقيح التصنيفات الأخرى، وحثت على الاضطلاع بجهود للإبقاء أيضا على تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات في موعده
(c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule
وك ر ر الإعراب عن الرأي الذاهب إلى أن مسألة تلك التدابير، التي اتفقت اللجنة على أنها لا تزال نقطة خلاف، لا ينبغي أن تؤخر التقدم في تنقيح القانون النموذجي.
The view was reiterated that the issue of ex parte interim measures, which the Commission agreed remained an important issue and a point of controversy, should not delay progress on the revision of the Model Law.
وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة.
The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.
والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
ور ئي ضرورة تنقيح المبلغ ليعكس المستوى الحالي من النفقات.
It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees.
ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية.
The guidelines are being revised through the management practice network.
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح.
The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed.
31 قرر الفريق العامل أنه ينبغي تنقيح المادة 33 من القانون النموذجي كيما تتضمن مشروع النص التالي، باعتباره فقرة فرعية 4 جديدة (الفقرات 37 42 من الوثيقة A CN.9 575)
The Working Group has decided that article 33 of the Model Law should be revised to contain the following draft text, as a new sub paragraph 4 (A CN.9 575, paras.
التقارير التي تقدمها منظمات غير حكومية تصدر بدون تنقيح رسمي.
Quadrennial reports for the period 2000 2003 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31
ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات.
The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information.
ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنقيح - تنقيح - يجري تنقيح - اقتراح تنقيح - تنقيح وتعديل - يمكن تنقيح - وسيتم تنقيح - تم تنقيح - مشروع تنقيح - أسعار تنقيح - تنقيح بيانات - ويجري تنقيح - تنقيح كبير - تنقيح النص