هذه هي النظرية على الأقل.	That, at least, is the theory.
ولكن في النظرية النسبية فإن تعريف اللحظية يعتمد على المشاهد .	But in the theory of relativity, the notion of simultaneity is dependent on the observer.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .	But, the theory's relatively easy.
أو هكذا كانت النظرية.	Or so the theory went.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.	It has both theoretical and applied components.
وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.	By doing well, it is argued, people do good.
وسوف تستفيدون كثيرا من تدريبكم على النظرية المالية، والاقتصاد، والرياضيات، والإحصاء.	Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well.
على مدى العامين الماضيين انطلق الاقتصاد الأخضر من النظرية إلى التطبيق.	Over the past two years, the Green Economy has gone from theory to practice.
(انظر Underconsumption للتعرف على دور هذه النظرية في تحليل الدورة الاقتصادية.	(See Underconsumption for this theory's role in business cycle analysis.
حصل على الدكتوراه في الفيزياء النظرية من جامعة بايرويت عام 1989.	He received his doctorate in theoretical physics from the University of Bayreuth in 1989.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.	But this theory is not convincing.
وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي.	This theory is called radiation hormesis.
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع	Theoretical Approaches to the Topic
ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية.	It is easy to see how this theory can be applied to personal relations.
في الواقع، يؤكد جيمس، أن النظرية هي على قدر كبير من الدهاء.	William James wrote In reality, James asserts, the theory is a great deal more subtle.
ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان .	In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.
يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة.	This theory and others like it are long shots.
دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال	Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.	This theory consists of three parts.
ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية.	But Borlaug and our bankers refute that theory.
أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية.	The second is ideology.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.	But this theory fails to match reality.
إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق	China s New Reforms in Theory and Practice
1 حول طول مدة الحراسة النظرية	Length of the period of custody
النظرية السياسية النسوية هي مجال جديد في النظرية النسوية (التي ظهرت في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن الماضي) والتي تؤكد على أن للدولة والسياسات العامة والمؤسسات تأثير على العلاقات بين الجنسين.	Feminist political theory is a new field in feminist theory (which emerged in the late 80s and early 90s) maintaining that the state, public policies and institutions have impact on gender relations.
من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط.	In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future.
وكان نجاح هذه النظرية يتوقف بطبيعة الحال على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع.	Of course, it works only as long as housing prices rise.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.	Decision support systems putting theory into practice.
شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال.	Her sister is physicist Lisa Randall.
ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية النظرية المائية يجب التخلص منها مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان بعيدا عن الجماعات العلمية المتطرفة	And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.
وكان جزء من النظرية يعتمد على التجارة اليابانية التي كانت موجودة عبر المحيط الهادئ.	Part of the theory was that the Japanese had conducted trans Pacific trade.
التعريف الدلالي ينص على أن النظرية متناغمة ومتنسقة إذا وفقط إذا كان لها نموذج.	The semantic definition states that a theory is consistent if and only if it has a model, i.e.
النظرية النقدية هي نظرية اقتصادية تركز على الآثار الاقتصادية الكلية لتوريد النقود والبنوك المركزية.	Description Monetarism is an economic theory that focuses on the macroeconomic effects of the supply of money and central banking.
النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس.	Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching.
وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا	I'll tell you what that theory was soon enough.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.	My survey's results lend some support to this theory.
لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع.	But this assumes perfect rationality.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.	This theory went strongly against conventional wisdom.
عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers.	Number theory is the theory of the positive integers.
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.	Three years later the theory was confirmed by observations.
ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.	It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.
قضايا مثل النظرية النسبية الثقافية والقيم الأخلاقية، الحصول على المزيد من التركيز في هذا المجال.	Theoretical issues such as cultural relativity of ethical values receive more emphasis in this field.
ومن الأمثلة غير النظرية على القرار الجماعي سن قانون أو مجموعة من القوانين في الدستور.	A non theoretical example of a collective decision is enacting a law or set of laws under a constitution.

عمليات البحث ذات الصلة : النظرية - النظرية - النظرية التنظيمية - النظرية الموقفية - عدسة النظرية - البحوث النظرية - المرحلة النظرية - أسس النظرية - آثار النظرية - الفيزياء النظرية - القيمة النظرية - الفيزياء النظرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية