Translation of "النظرية الكلاسيكية" to English language:

Dictionary Arabic-English

النظرية - ترجمة :

Theoretical concept

النظرية - ترجمة :

Theoretical issue

النظرية الكلاسيكية - ترجمة :

Classical theory

Keywords : Classic Classical Classic Classics Classical Theory Theoretical Theory Relativity Physics

Examples (External sources, not reviewed)

في النظرية النسبية يكون قياس المسافات أعقد كثيرا عن قياسه في الميكانيكا الكلاسيكية.	The measurement of lengths is more complicated in the theory of relativity than in classical mechanics.
ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية. فلو كانت النظرية الكلاسيكية الجديدة سليمة لكان بورلوج من بين أكثر الناس ثراء في العالم، ولكان مصرفيونا مصطفين أمام مطابخ الحساء الخيرية.	But Borlaug and our bankers refute that theory. If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens.
فلو كانت النظرية الكلاسيكية الجديدة سليمة لكان بورلوج من بين أكثر الناس ثراء في العالم، ولكان مصرفيونا مصطفين أمام مطابخ الحساء الخيرية.	If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens.
وتذهب النظرية الاقتصادية الكلاسيكية الجديدة التي هيمنت على الغرب لقرون من الزمان إلى أن المكافأة التي يحصل عليها كل فرد تعكس إسهامه الاجتماعي الهامشي ـ أو ما يضيفه إلى المجتمع.	Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual s compensation reflects his marginal social contribution what he adds to society.
بالطبع، هناك ذرة من الصدق في النظرية الكلاسيكية الجديدة وإلا ما كانت لتستمر طيلة ذلك الوقت (رغم أن الأفكار الرديئة كثيرا ما تتمكن من البقاء على قيد الحياة في الاقتصاد لمدد طويلة).	Of course, there is a grain of truth in neoclassical theory if there weren t, it probably wouldn t have survived as long as it has (though bad ideas often survive in economics remarkably well).
لا أحب الموسيقى الكلاسيكية.	I don't like classical music.
وداعا للثورة الكلاسيكية الجديدة	Farewell to the Neo Classical Revolution
تحب بتي الموسيقى الكلاسيكية.	Betty likes classical music.
توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.	Tom listened to classical music.
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية ..	You can't imagine your life without classical music.
الكلاسيكية منها ، يا غبي ، يا سباز.	The classics were, Hey stupid, Hey spaz.
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد	Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
يوجد ستة ديفثونغات في اللاتينية الكلاسيكية.	Old Latin is the earliest form of Latin.
هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.	This is a major departure from classical deism.
ولكن، وعلى الرغم من أن أطروحة الوصفات المتعدد تحظى بقبول قوي ودعم تجريبي وعلى الرغم من أنها تنشر روحا من التعددية النظرية، إلا أن زعم الاقتصاديات الواحدة زعم مضلل، لأنه يصور التوجه العام للاقتصاديات الكلاسيكية الجديدة على أنها الاقتصاديات الحقيقية الوحيدة.	But, while the many recipes thesis has strong appeal and empirical support, and suggests a spirit of theoretical pluralism, the claim of one economics is misguided, for it implies that mainstream neoclassical economics is the only true economics.
هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب.	It s classically learning by doing.
ويمثل الباروك الكلاسيكية سيليزيا من جامعة في فروكلاف.	The classical Silesian baroque is represented by the University in Wrocław.
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.	In the last years, Classical Music has had great performances.
كانت والدتها شوبا ياجنيك مغنية للموسيقى الكلاسيكية الهندية.	Her mother Shubha Yagnik was a singer of Indian classical music.
ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.	It is terribly important that you become a serious classical actor.
وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي.	The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .	But, the theory's relatively easy.
أو هكذا كانت النظرية.	Or so the theory went.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.	It has both theoretical and applied components.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع	So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير.	The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.	But this theory is not convincing.
هذه هي النظرية على الأقل.	That, at least, is the theory.
وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي.	This theory is called radiation hormesis.
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع	Theoretical Approaches to the Topic
وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق	These are the people who never listen to classical music.
وفي العصور القديمة الكلاسيكية، كانت تقع في كوردوينه ( كاردو Kardu ).	In classical antiquity, it was located in Corduene ( Kardu ).
ومتلأزمات تيموثي تسببت على حد سواء الكلاسيكية الطفرات في كاكناك.	Both classical and atypical Timothy syndromes are caused by mutations in CACNA1C.
شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها.	This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects.
الهوايات الموسيقى الكلاسيكية المطالعة (التاريخ والفلك والأساطير اليونانية، والأساطير الرومانية).	Hobbies Classical music reading (History, Astronomy, Greek Mythology, Roman Mythology.
ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان .	In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.
أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.	I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
وبطبيعة الحال، فعل الغرب ذلك باسم الديمقراطية، على الطريقة الأورويلية الكلاسيكية.	Of course, in classic Orwellian fashion, the West did so in democracy s name.
لكن الإمبراطوريات الكلاسيكية التقليدية تعلمت ألا تفعل هذا بالشعوب التي تستعمرها.	But classical empires learned not to do it to colonized people.
كان اقتصاد الولايات المتحدة الجديدة أيضا للقيام بدور المضيف لثورة الكلاسيكية.	However, the United States' economy was too new to play host to a classical revolution.
هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال.	This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall.
خلال السنوات 1720 1890، انحرفت العمارة العثمانية من مبادئ العصور الكلاسيكية.	During the years 1720 1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times.
يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة.	This theory and others like it are long shots.
دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال	Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.	This theory consists of three parts.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية