Translation of "النظام الزراعي الصناعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
النظام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 78 ولدى تصميم البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010، است خدمت مفاهيم ومبادئ نظام الحسابات القومية والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لتحديد وحدات التعداد الزراعي، والأنشطة الزراعية، ونطاق التعداد الزراعي. | In the design of the World Programme for the Census of Agriculture 2010, concepts and principles of the SNA and the ISIC have been used to define the agricultural census units, agricultural activities and the scope of the agricultural census. |
| النمو السريع للمقاطعة جعلها تنتقل من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي في القرن الواحد والعشرين. | Such rapid growth transformed it from a mostly agricultural to a highly industrialized economy in the 21st century. |
| 15 مايو بنك الصين للتعمير و البنك الزراعي الصيني و البنك الصناعي والتجاري الصيني توقف جميع معاملاتهم و صفقاتهم مع النظام الكوري، و يصبح بهذا أشد عملية مضادة من قبل الصين ضد حليفتها كوريا الشمالية. | May 15 The Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, and China Construction Bank, three of the Big Four banks of China, halt all financial transactions between China and North Korea. |
| وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي. | This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society. |
| وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري. | This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. |
| وخلال العقود الماضية، زادت حصتا قطاع الخدمات والقطاع الصناعي في مجموع الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة زيادة كبيرة، بينما انخفضت حصة القطاع الزراعي. | Over the past decades, the shares of the industrial and services sectors in the region's total GDP have increased significantly, while the share of the agricultural sector has declined. |
| ويمثل الانتقال الدينامي من الإنتاج الزراعي إلى الإنتاج الصناعي قوة دفع رئيسية للتحول الاقتصادي والتكنولوجي ويشكل في الغالب بداية لطريق الخروج من دائرة الفقر. | The dynamic transition from agricultural to industrial production is a major driving force of economic and technological transformation and often marks the beginning of the path out of poverty. |
| يعتبر النظام المالي الزراعي واحدا من مكونات البرنامج الزراعي المتكامل الذي يتمثل أحد أهدافه الرئيسية في ضمان تدفق الموارد المالية إلى قطاع الأسر المكونة في غالبيتها من النساء. | The Agricultural financial system (S.F.R. ) is one of the components of the PROAGRI and it has as the chief objective to guarantee the flow of funds to the family sector made up mostly of women. |
| الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا. | One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes. |
| مؤخرا فقط على الرغم من هذا التحول في دعم الأسعار لدعم المنتجين تصبح نواة لإصلاح النظام الزراعي العالمي. | Only more recently, though, has this shift become the core of the reform of the global agricultural system. |
| فتصنيف المحاصيل وتصنيف المواشي وتصنيف الآلات والمعدات الموصى به في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010 متوافقا حاليا توافقا تاما مع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات. | The classification of crops, classification of livestock and classification of machinery and equipment recommended in the World Programme for the Census of Agriculture 2010 are now fully compatible with the ISIC and the CPC. |
| ويزعم رابيللو دي كاسترو أن الدولة تفتقر إلى النموذج الصناعي أو النظام الإنتاجي المثمر الذي يسمح بالنمو السريع. | Rabello de Castro argues that the country lacks an institutional model or a productive order that comes to terms with fast growth. |
| ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة. | Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported. |
| وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة. | The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC). |
| القطاع الزراعي | The agricultural sector |
| كما ساعدت أسعار السلع الأساسية المرتفعة عالميا كل القطاعات الاقتصادية الرئيسية في البلاد تقريبا التعدين في الغرب، والإنتاج الزراعي الصناعي ومشاريع الوقود العضوي في الشرق، والمزيد من تنمية مشاريع إنتاج النفط والغاز في الجنوب. | High global commodity prices have helped all the country s major economic sectors mining business in the west, agro industrial production and hydrocarbon projects in the east, and further oil and gas development in the south. |
| فقد خدم ذلك النظام القلب الصناعي إلى حد كبير، أو على الأقل كما يتبين لنا عندما نطلع على الأرقام الإجمالية للاقتصاد الكلي. | That system served the industrial core well, at least as far as we can tell from the macroeconomic aggregates. |
| الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد. | Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy. |
| وأيد الخبراء الذين حضروا الاجتماع تأييدا تاما مبادرة منظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تطبيق التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد بوصفهما الأساس الذي تستند إليه التصنيفات التي ستستخدم في الجولة المقبلة للبرنامج العالمي للتعداد الزراعي. | Experts at the Meeting fully endorsed the initiative of FAO to apply the CPC and ISIC as the base for constructing classifications used for the next round of the World Programme for the Census of Agriculture. |
| كابوس الصين الصناعي | China s Industrial Nightmare |
| المكتب الزراعي الدولي للكومنولث | Commonwealth Agricultural Bureaux International |
| التلوث الصناعي في اليابان. | Industrial Pollution in Japan . |
| وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ). | Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco). |
| يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة. | Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms. |
| أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي. | This led to increase of agrarian production. |
| 14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي | Education and training, agricultural extension |
| الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف | Basic services for agricultural economy and rural population |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| 19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا. | The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC). |
| وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا. | the agricultural economy reached its potential in Upper Burma. |
| الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة | Off season farming credit for market gardening and produce. |
| بعد العمل على هذا النظام أصبحت بريطانيا في مأمن من الجوع، بينما انخفض الإنتاج الصناعي الألماني وانضمت الولايات المتحدة للحرب في أعداد كبيرة في وقت أبكر مما توقعته ألمانيا. | Britain was safe from starvation, while German industrial output fell and the United States troops joined the war in large numbers far earlier than Germany had anticipated. |
| وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي. | In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. |
| يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم. | Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm. |
| ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان. | It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries. |
| هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي | This is the background noise of industrial design. |
| وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس. | Noninvasive ventilation may be used to support breathing. |
| كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. | The industrial complex was composed of around four buildings. |
| كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار. | Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls. |
| 3 التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي | Classifications used in the World Programme for the Census of Agriculture |
| وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة. | Land reform programmes have varied historical backgrounds. |
| جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية | C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods |
| جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية | C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods |
| التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين | Industrial design is the art form of the 21st century. |
| السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت. | Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الزراعي - النظام الصناعي - النظام البيئي الزراعي - النظام الاستشاري الزراعي - النظام الغذائي الصناعي - النظام البيئي الصناعي - الاقتصاد الزراعي - الصرف الزراعي - المجتمع الزراعي - الدعم الزراعي - المشهد الزراعي - استخدام الزراعي - النشاط الزراعي - التنويع الزراعي
