Translation of "النصر لك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | WHEN THE HELP of God arrives and victory , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When the help and victory of Allah come , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When comes the help of God , and victory , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When there cometh the succour of Allah and the victory , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When comes the Help of Allah ( to you , O Muhammad ( Peace be upon him ) against your enemies ) and the conquest ( of Makkah ) , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When there comes God s victory , and conquest . |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When the help comes from Allah , and victory ( is granted ) , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When Allah 's succour and the triumph cometh |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When Allah s help comes with victory , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When the victory of Allah and the opening comes , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When the victory of Allah has come and the conquest , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | ( Muhammad ) , when help and victory comes from God , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When there comes the help of Allah and the victory , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When God 's help and victory come , |
| إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة . | When comes the Help of Allah , and Victory , |
| إسلاماباد ـ كنت جالسا وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طوله أربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل ماذا يعني النصر بالنسبة لك فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال النصر كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا . | ISLAMABAD Sitting next to a four foot tall water pipe, I asked the tribal leader in front of me What does victory mean to you? He sputtered smoke, raised his bushy white eyebrows, and said, Victory. |
| إسلاماباد ـ كنت جالسا وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طوله أربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل ماذا يعني النصر بالنسبة لك فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال quot النصر كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا quot . | ISLAMABAD Sitting next to a four foot tall water pipe, I asked the tribal leader in front of me What does victory mean to you? |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | They had tried to create disorder before and intrigued against you , but truth came out in the end and God 's will prevailed , even though they did not like it . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Indeed they had sought to cause turmoil at the outset , and O dear Prophet the scheme turned otherwise for you , so much so that the truth came and the command of Allah appeared , and they disliked it . ( In your favour . ) |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | They sought to stir up sedition already before , and turned things upside down for thee , until the truth came , and God 's command appeared , though they were averse . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed , averse though they were . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Verily , they had plotted sedition before , and had upset matters for you , until the truth ( victory ) came and the Decree of Allah ( His Religion , Islam ) became manifest though they hated it . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | They tried to cause conflict before , and they hatched plots against you , until the truth prevailed , and the command of God became evident in spite of their dislike . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Surely they sought even earlier to stir up sedition , and turned things upside down to frustrate you until the Truth came and the decree of Allah appeared , however hateful this may have been to them . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the Truth came and the decree of Allah was made manifest , though they were loth . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | They certainly sought to cause sedition earlier , and upset the matters for you , until the truth came and Allah s command prevailed , much as they were averse . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Beforehand they had already sought to stir up sedition , and turned things upside down for you , until the truth came , and the command of Allah appeared , although they were averse . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of Allah appeared , while they were averse . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Even prior to this , they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Certainly they sought ( to sow ) dissension before , and they meditated plots against you until the truth came , and Allah 's commandment prevailed although they were averse ( from it ) . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | They have already tried to sow dissension , and hatched plots against you , until the truth became manifest and God 's will prevailed , much to their disgust . |
| لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا . | Indeed they had plotted sedition before , and upset matters for thee , until , the Truth arrived , and the Decree of Allah became manifest much to their disgust . |
| فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا. | Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked. |
| لقد أحب النصر دوما | He loved to win. |
| هذا النصر هو نصركم. | This is your victory. |
| وإلى الأمام حتى النصر! | Onward to victory! |
| ثم تأتي مرحلة النصر البطولي. | Next comes heroic triumph. |
| لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر. | Singh stood his ground and achieved victory. |
| لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له . | They had tried to create disorder before and intrigued against you , but truth came out in the end and God 's will prevailed , even though they did not like it . |
| لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له . | Indeed they had sought to cause turmoil at the outset , and O dear Prophet the scheme turned otherwise for you , so much so that the truth came and the command of Allah appeared , and they disliked it . ( In your favour . ) |
| لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له . | They sought to stir up sedition already before , and turned things upside down for thee , until the truth came , and God 's command appeared , though they were averse . |
| لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له . | Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed , averse though they were . |
| لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له . | Verily , they had plotted sedition before , and had upset matters for you , until the truth ( victory ) came and the Decree of Allah ( His Religion , Islam ) became manifest though they hated it . |
| لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له . | They tried to cause conflict before , and they hatched plots against you , until the truth prevailed , and the command of God became evident in spite of their dislike . |
| لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له . | Surely they sought even earlier to stir up sedition , and turned things upside down to frustrate you until the Truth came and the decree of Allah appeared , however hateful this may have been to them . |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى النصر - النصر المدوي - قوس النصر - حديقة النصر - النصر المطالبة - يوم النصر - احتفال النصر - مفتاح النصر - آلهة النصر - ثمار النصر - النصر لنا - اتخاذ النصر - مجد النصر - هامش النصر
