Translation of "النتيجة المتوقعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
النتيجة المتوقعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء. | That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity. |
| وكانت النتيجة غير المتوقعة الناجمة عن هذا الترتيب في اللجنة الثالثة أن بعض المجموعات الإقليمية لم تؤد إلا نادرا مهام المقرر. | An undesirable consequence of the arrangement in the Third Committee was that some regional groupings had rarely performed the functions of Rapporteur. |
| وكانت النتيجة المتوقعة، وبخاصة على ضوء تاريخ طويل من المشاعر المناهضة لليابانيين، موجة من العنف العرقي، بما في ذلك تدمير سيارات يابانية. | The effect, particularly given a long history of anti Japanese sentiment, was a predictable wave of racist violence, including the destruction of Japanese cars. |
| ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفا . وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء. | But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold. That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity. |
| الإنجازات المتوقعة | Expected accomplishments |
| الإنجازات المتوقعة | a National General Service staff. |
| الانجازات المتوقعة | Resource requirements |
| الإنجازات المتوقعة | The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. |
| الإنجازات المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
| الانجازات النتائج المتوقعة | The reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for door to door river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers. |
| الانجازات المتوقعة | Management reduced inputs and additional outputs |
| الانجازات المتوقعة | Administrative offices |
| روسيا غير المتوقعة | Unpredictable Russia |
| الإنجازات المتوقعة النواتج | Supply Section |
| الإنجازات المتوقعة النواتج | Communications and Information Technology Section |
| الإنجازات النتائج المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
| الانجازات النتائج المتوقعة | Logistical support distribution network for elections |
| (ب) الانجازات المتوقعة | (b) Expected accomplishments |
| (ب) الإنجازات المتوقعة | (b) Expected accomplishments |
| زاي النتيجة | Conclusion |
| رابعا النتيجة | Conclusion |
| (ب) تحت الإنجازات المتوقعة | (b) Under Indicators of achievement |
| الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Expected accomplishments and indicators of achievement |
| الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005 | Table 3 Income Expenditure Forecast 2005 |
| 96 ستكون الإنجازات المتوقعة | The expected accomplishments will be |
| 108 ستكون النتائج المتوقعة | Expected results will be |
| النتيجة انظر لنفسك. | The result? |
| النتيجة واحد الكل . | The score is one all. |
| تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق ) | I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! ) |
| المعونة الخارجية المتوقعة 1.9 ترليون. | The expected foreign aid 1.9 trillion. |
| (أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة | (a) Under Expected accomplishments |
| تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| الأهداف والنتائج المتوقعة من الاجتماع | Objectives and possible outcomes of the meeting |
| الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Objective, expected accomplishments and indicators of achievement |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
| وتستند النفقات المتوقعة إلى بيانات تتعلق بالمبالغ غير المسددة للبرامج المعتمدة إضافة إلى النفقات المتوقعة للبرامج المستقبلية. | Projected expenditures are based on data relating to the outstanding amounts of approved programmes, plus estimated expenditures on future programmes. |
| النتيجة واحد مقابل واحد. | The score is one all. |
| ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
| ومع ذلك، وكما هو الحال بالنسبة لأي مفاوضات أخرى متعددة الأطراف، ينبغي بدء المفاوضات حول وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من دون شروط مسبقة سواء كان ذلك فيما يتعلق بما يجب التفاوض عليه أو النتيجة المتوقعة أو المطلوبة. | However, like any other multilateral negotiation, the negotiations on an FMCT should start without preconditions neither with regard to what shall be negotiated nor with regard to the expected or desired outcome. |
| 87 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | The expected accomplishments will be |
| 90 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | The expected accomplishments will be |
| 104 وستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | Expected accomplishments will be |
| 112 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي | Expected results will be |
| 122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | Expected results will be |
| 129 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي | Expected results will be |
عمليات البحث ذات الصلة : النتيجة المتوقعة معقول - النتيجة - النتيجة - المدة المتوقعة - الإيرادات المتوقعة - النتائج المتوقعة - الخسارة المتوقعة - النتائج المتوقعة - الدرجة المتوقعة - الفوائد المتوقعة - الإيرادات المتوقعة - الإيرادات المتوقعة - المخرجات المتوقعة