Translation of "الناس بشكل عام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ص دمت عندما عرفت أن تفكيري , تفكيرى كان مختلف عن غيري من الناس , هنا أعطيكم مثالا , فكروا ببرج الكنيسة أغلبية الناس ت درك هذا بشكل عام مطلق .
And I was shocked to find out that my thinking was quite different. Like if I say, Think about a church steeple most people get this sort of generalized generic one.
كامبريدج حتى وقت قريب لم يكن احد يهتم بأمن الانترنت بشكل عام سوى المهووسيين بالكمبيوتر واولئك الناس المهتمين بالمؤامرات .
CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.
Some people getting beaten randomly.
وسبيرلينج ليس مرئيا بشكل كبير لعامة الناس.
Sperling is just not very visible to the public.
بشكل عام، أستطيع رؤية تأثير كتاباتي على الناس عندما يأتون إلي ويخبروني بما فكروا فيه أو شعروا به عند قراءتهم لما أكتب.
In general, I only can see the impact of what I write when people come to me and tell me what they thought or felt when reading me.
لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى.
So people would have a real grand mal seizure.
بعض الناس يربطه بشكل المرأة لكن سواء أحببتموه أم لا فأن عمره يتجاوز ال 400 عام، بخلاف الأشياء الحديثة التي تبدو مؤرخة بسهولة .
Some people relate it as the shape of a lady but, whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff that easily looks dated.
يبدو أن الناس صدقوا صحة هذا الخبر عن أن الحبار الضخم ناجم عن الحادثة النووية والناس بشكل عام بنجذبون لهذا النوع من الأخبار.
Looks like many people believed the news of a squid growing enormous due to radiation and became anxious.
بشكل عام, كلها أخبار جيدة.
Mostly it's all good news.
سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام
Overall assessment of implementation
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
That's what makes people make decisions.
كما ستوفر الويكي بيئة آمنة ومحمية بكلمة مرور حيث يستطيع الناس طرح الأفكار والاستراتيجيات وتنسيق النشاطات بين المدونين والنشطاء والتفاعل على الانترنت بشكل عام.
The Global Voices Advocacy Wiki will also provide a secure, password protected online space where people can brainstorm strategies, coordinate activities among bloggers and activists and generally interact online.
وفي الدنمرك يعترف قانون صادر في عام 1993 بالحق في العمل بشكل متقطع، في حين يعترف أيضا بحق الناس في الحصول على دخل مستمر.
A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income.
بشكل عام، نحو 85 أعجبوا بذلك.
Generally, about 85 percent of the people liked it.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
The latter is not publicly available.
لكن في النهاية، بشكل مذهل، مجددا، استطاع الناس القيام بذلك.
But in the end, amazingly, again, people were able to do it.
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
اذا أمن ا الماء وملابس شتوية نستطيع منع الكثير من الأمراض، نستطيع تقليل الجوع والألم، والتبرعات بشكل عام تستطيع مساعدة الفرق الطبية في إنقاذ الناس من الغرق.
If we secure water and winter proof clothes we can prevent many from getting sick, we can minimize hunger and pain, and donations in general can assist medical teams in rescuing people from drowning.
ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
There is not a problem with Muslims in general.
بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
The groups formed are generally quite small.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد.
Communication generally occurs within a single department.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
Data from testing is commonly shared.
لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم.
Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
في ألمانيا وبحلول عام 1795، ازداد الاهتمام بهوميروس وبالميثولوجيا الإغريقية بشكل عام.
In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology.
يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع.
Some people do recover completely and others function well in society.
تمكن من معرفة الكثير من الناس القادة بشكل جيد في المحكمة الروسية.
He got to know well many leading people at the Russian Court.
ولكن يتعين علينا أن نتذكر أيضا أن العديد من الناس زعموا حينما التحقت سلوفينيا بعضوية منطقة اليورو في عام 2007 أنها تنضم بشكل أو آخر إلى أوروبا القديمة .
It should also be recalled, however, that when Slovenia entered the eurozone in 2007, many people suggested that the country was somehow joining Old Europe.
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
Now biologists generally are not good theoreticians.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
But 2012 was particularly eventful.
وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام
Musing on the blogosphere in general, she added
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The pain is generally made worse by physical activity.
بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples
و الناس تعمل عليها منذ 100 عام.
And people have been working on it for 100 years.
اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة .
ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.
وتنطبق نفس النظرة القدرية بشكل مباشر على احتمالات السلام مع الفلسطينيين، والعالم العربي الإسلامي بشكل عام.
The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general.
ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري.
Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed.
إسحاق فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
أيضا، عندما يتعلم الناس لغة ثانية، تتغير طريقة حديثهم بلغتهم الأولى بشكل ما.
Also, when people learn a second language, the way they speak their first language changes in subtle ways.
بشكل عام الأستخدامات قد تكون لأي شيء ضد التبلل
The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
أما الملوك والملكات، بشكل عام، فإنهم لم يختاروا حياتهم.
Kings and queens, on the whole, have not.
وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
This is reflected in their cost of financing in general.
بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - تعريفها بشكل عام - الترجل بشكل عام - مقبول بشكل عام - الرياضة بشكل عام