Translation of "الناس المحيطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الناس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
| وهناك عدد كبير من الناس (وربما مئات الآلاف) يتردد على المدينة يومي ا، ومعظمهم من مقاطعة إيلفوف المحيطة بها، ولكن لا توجد إحصاءات رسمية بشأن أعدادهم. | A significant number of people commute to the city every day, mostly from the surrounding Ilfov county, however official statistics regarding their numbers do not exist. |
| لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
| مثلما قمنا بإدراك القصص الملفقة المنقوصة والمعوجة حول الأحياء المختلفة, كيف تعتقدون أن الناس الآخرين يفكرون أو يتخيلون أحيائكم أنتم ما هي القوالب الجاهزة المحيطة بأحيائكم | Just like we ve realized the false fragmented skewed stories around different neighborhoods, how do you think other people think or imagine your personal neighborhood? What are the stereotypes surrounding your neighborhood? |
| هذا حوت أزرق. لدينا حيتان زرقاء في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضا على سواحل ولاية كيرلا . | This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala. |
| كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة. | A similar number of deaths occurred in the surrounding villages. |
| فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة. | Such a distortion is an example of an ambient isotopy. |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
| حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| ولنتأمل على سبيل المثال السقالات والمعدات المحيطة بمواقع البناء. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة. | But much remains unknown. |
| ولابد أن تكون المخاطر المحيطة بهذا النهج واضحة الآن. | The perils of this approach should be obvious by now. |
| ويبلغ أقصى ارتفاع للعاصفة 8كم فوق السحب المحيطة بها. | The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops. |
| ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها. | Plants also excrete some waste substances into the soil around them. |
| ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة. | Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York. |
| وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم | He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching. |
| وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة | News about him went out into every place of the surrounding region. |
| وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم | And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة | And the fame of him went out into every place of the country round about. |
| وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات. | It was, of course, the context that made the difference. |
| وقد فشل هذا الهجوم، ولكن المقاطعات المحيطة انتفضت أيض ا لتثور. | This attack failed however, the surrounding provinces began to revolt. |
| وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة. | This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies. |
| ويرتفع البناء بأكمله، متضمن ا التل، 40 متر ا فوق المنطقة المحيطة. | The height of the entire structure, including the hill, reaches to 40 meters above the surrounding area. |
| حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. | Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. |
| حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. | Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| 220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة | 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas |
| وهناك الكثير من المبالغات المحيطة بفوائض الحساب الجاري الكبيرة في ألمانيا. | Much is made of Germany s large current account surpluses. |
| بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع. | The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. |
| خريطة توضح مزاعم الحدود البحرية لكل من الإكوادور، بيرو، والبلدان المحيطة. | Map of the maritime claims of Ecuador, Peru, and surrounding countries. |
| ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها. | However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. |
| التلوث الحراري هو تراجع جودة المياه بسبب تغير درجة الحرارة المحيطة. | Thermal pollution is the degradation of water quality by any process that changes ambient water temperature. |
| أنواع كثيرة من أسماك القرش وق الأشعة تسكن المحيطة هيئة المياه. | Many species of sharks and rays inhabit the surrounding body of water. |
| وتفقد تلك الحرارة المتولدة في أجسام الكائنات إلى البيئة المحيطة بها. | In most organisms, this heat is simply lost to the environment. |
| وكلما أصبحت درجة الحرارة المحيطة أبرد، تصبح تلك المجمعات أقل فعالية. | As the ambient temperature gets cooler, these collectors become less effective. |
| المنطقة المحيطة بالثقب بها وفرة من المرجان و الشعاب المرجانية والأسماك. | The hole and the surrounding area have an abundance of coral and reef fish. |
| يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة. | The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City. |
| ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها. | There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around. |
| فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. | He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. |
| وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة | This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. |
| ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها. | And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about. |
| فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. | And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins |
| وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة | And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا المحيطة - تخزين المحيطة - المنطقة المحيطة - المياه المحيطة - الحرارة المحيطة - الصوت المحيطة - المخابرات المحيطة - الظروف المحيطة - النار المحيطة - الاجتماعية المحيطة - الطاقة المحيطة - المنطقة المحيطة - رائحة المحيطة