Translation of "النازحين داخليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النازحين - ترجمة : داخليا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي جنوب دارفور، أفادت الأنباء بتعرض الأشخاص النازحين داخليا للتحرشات والاعتداءات من قبل رجال مسلحين خارج المخيمات.
In south Darfur, there were reports of harassment and attacks on IDPs by armed men outside the camps.
9 واتفق أعضاء الوفود على أن الأشخاص النازحين داخليا من بين أكثر المهم لين من حيث دعم المجتمع الدولي لهم.
Delegates agreed that internally displaced persons are among the most neglected in terms of support from the international community.
9 واتفق أعضاء الوفود على أن الأشخاص النازحين داخليا من بين أكثر المهم لين من حيث دعم المجتمع الدولي لهم.
Delegates agreed that internally displaced persons are among the most neglected in terms of support from the international community.
(هـ) عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن مسألة اللاجئين والأشخاص النازحين داخليا في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب أغسطس 2000
(e) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Internally Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000
ويتعرض المدنيون للتحرش والقتل في القرى وفي مخيمات الأشخاص النازحين داخليا بجميع مناطق السودان الثلاث، ولا تزال هناك عمليات للقتل من جانب الجماعات المسلحة ومجرمين آخرين في الجنوب والشمال.
Civilians were being harassed and killed in villages and camps of internally displaced persons (IDPs) in all three regions of Darfur, and armed groups and unknown perpetrators continued to kill in the south and the north.
ومن دواعي القلق أيضا، تلك الاعتداءات على المدنيين، بما فيها ما وقع من اعتداءات في مخيمات الأشخاص النازحين داخليا، فضلا عن تزايد العنف واستهداف موظفي الشؤون الإنسانية في دارفور.
He also noted with concern the attacks on civilians, including in IDP camps, as well as the increased violence and targeting of humanitarian workers in Darfur.
أحوال النازحين من مقاطعة فوكوشيما
How Evacuees from Fukushima Prefectural Are Faring
كما أرتفع عدد النازحين داخليا إلى 27.
The number of Internally Displaced People (IDPs) has also risen and stood at 27.5 million at the end of 2010.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
وقالت إنه مما يبعث على الانزعاج أن ثمة أعدادا كبيرة من الأشخاص النازحين داخليا بجميع أنحاء العالم، ولقد أصبحت نسبة كبيرة منهم مشردة على الصعيد الداخلي من جراء الكوارث الطبيعية التي وقعت خلال الإثنى عشر شهرا الماضية.
He said that there were alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world, a significant portion of whom had become internally displaced owing to natural disasters over the course of the previous 12 months.
فجميعنا نتحمل مسئولية مساعدة النازحين على العودة إلى ديارهم.
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.
ويعيش ملايين آخرين من النازحين والمهاجرين الفلسطينيين حول العالم.
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.
ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم.
Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives.
آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش.
Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today.
المشردون داخليا
Internally displaced persons
ثم شكرتني أنا وجميع المتطوعين على محاولتنا لمساعدة النازحين في غزة.
She thanked me and all the young volunteers for trying to help Gaza's displaced people.
خلال حرب الاستمرار عاد حوالي 260،000 من السكان النازحين إلى ديارهم.
During the Continuation War some 260,000 of the displaced population returned home.
(أ) نظاما داخليا
(a) Rules of Procedure
باء المشردون داخليا
Internally displaced persons
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
ولن يصبحوا مشردين داخليا.
They will not become internally displaced persons.
18 يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين ومكرمين.
Calls for enabling the displaced persons and refugees to return to their homes in safety, honour and dignity.
78 ومن الأنشطة التي اضطلع بها أيضا لصالح المشردين داخليا، القيام بزيارات منتظمة لمخيمات المشردين داخليا، وببعثات مشتركة ومقابلات للمشردين داخليا، والتعاون مع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions.
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.
باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا
Refugees, returnees and internally displaced persons
2005 46 المشردون داخليا 196
CONTENTS (continued)
دال المشردون داخليا في أفريقيا
Internally displaced persons in Africa
دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Return of refugees and internally displaced persons
خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا
Human rights of internally displaced persons
تم قصف المستشفيات ومخيمات النازحين بشكل متكرر من قبل القوات الجوية الروسية أو السورية.
Hospitals and camps for displaced people have been bombed repeatedly by the Russian or Syrian air forces.
وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.
وترتكب جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي دون عقاب، وذلك في مخيمات النازحين إلى حد كبير.
Crimes of rape and sexual violence were committed with impunity, largely in IDP camps.
2 تعرب عن القلق البالغ إزاء عدم الامتثال للآلية التي اتفق عليها الطرفان في المادة الثانية عشرة من إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت لعام 1993(3) بشأن عودة النازحين، وتؤكد ضرورة التعجيل بعودة النازحين
Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 19933 on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons
وفي الصومال يتكدس مئات الآلاف من النازحين في المخيمات، حيث يهيمن أمراء الحرب على الحكم.
Hundreds of thousands of displaced people huddle in camps in Somalia, where warlords rule.
والحقيقة أن عدد النازحين داخليا بسبب الصراعات فقط يبلغ ضعف عدد اللاجئين على مستوى العالم.
Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees.
وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما.
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.
فقد أبرمت صربيا والجبل الأسود اتفاقا ثنائيا مع جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن عودة المشردين النازحين.
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.
ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم.
The internally displaced persons continue to suffer.
2005 46 المشردون داخليا 14 219
Internally displaced persons 14 190
62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons
58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons
60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons
(ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد الأشخاص النازحين داخليا - النازحين - داخليا - داخليا - كسر النازحين - من النازحين - النازحين قسرا - سيتم النازحين - الوقت النازحين - الطاقة النازحين - موقف النازحين - عتبة النازحين