Translation of "الموجودات الملموسة الاستهلاك" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاستهلاك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة. | (m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. |
| ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات. | Among the categories of intangibles are claims and receivables. |
| لكنه يشير مع ذلك إلى أن جميع أنواع الموجودات قابلة لأن تكون موضع حق ضماني، بما فيها كل الموجودات الحالية والآجلة للمنشأة، ويشمل كل الموجودات، الملموسة وغير الملموسة، باستثناء الموجودات المستبعدة تحديدا. | However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded. |
| (ط) الموجودات الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة. | (i) Tangibles means all forms of corporeal movable property. |
| (ب) تجريد مانح الضمان من الحيازة إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة | (b) Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property |
| (ك) المعدات تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته. | (k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business. |
| و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما | I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. |
| و الكتلة أو المنتج يعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك أو المستندات القابلة للتداول) المرتبط بعضها ببعض ارتباطا وثيقا بحيث لا يمكن أن تصبح محل حقوق ضمانية منفصلة. | Mass or product means tangibles (other than negotiable instruments or documents) that are so closely associated with each other that they cannot become subject to separate security rights. |
| (ھ) تدوين ملاحظة بشأن الحق الضماني على شهادة الملكية إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة يتم فيها إثبات الملكية، وفقا لقانون آخر للدولة المشترعة، بشهادة ملكية أو | (d) Registration of a notice of the security right in a specialized title registry if the encumbered assets are specific items of movable property for which title is established, under other law of the enacting State, by registration in such a registry (e) Entry of a notation of the security right on the title certificate if the encumbered assets are specific items of tangible movable property for which, under other law of the enacting State, title is evidenced by a title certificate or |
| (ي) المخزون يعني الموجودات الملموسة المخزونة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول) المعدة للبيع أو الإيجار في سياق الأعمال المعتادة، وهو كذلك المواد الخام والمواد غير المكتملة التجهيز (المواد الجاري تجهيزها). | (j) Inventory means a stock of tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) held for sale or lease in the ordinary course of business and also raw and semi processed materials (work in process). |
| استرداد الموجودات | Asset recovery |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| و التجهيزات الثابتة في الممتلكات المنقولة تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والمستندات القابلة للتداول) التي يمكن أن تصبح محل حقوق ضمانية منفصلة، رغم ارتباطها الوثيق بممتلكات منقولة أخرى، ولكن دون أن تفقد هويتها. | Fixtures in movables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) that can become subject to separate security rights even though they are closely associated with other movable property, without however losing their identity. |
| جيم الممتلكات الملموسة | Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. |
| إرجاع الموجودات والتصرف فيها | Return and disposal of assets |
| (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| الموجودات التي تشك ل حوزة الإعسار | Assets constituting the estate |
| ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة. | We welcome those concrete and bold proposals. |
| 5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له). | (v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset. |
| 6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه. | The concrete measures are summarized below. |
| التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة) | Intangible transfers (point 19 of the matrix) |
| 4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات. | Presentation by delegates of asset sharing systems. |
| قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة | List of acronyms used in the table of concrete measures |
| الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل | Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice |
| معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار | Treatment of assets acquired after commencement |
| تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| فأولا، في واحد أو أكثر من الأبعاد، يتعرض جزء من قاعدة الاقتصاد من الأصول الملموسة وغير الملموسة والموارد الطبيعية للإنهاك الشديد. | First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down. |
| 68 ينبغي أن ينص القانون على أن أولوية الدائن المضمون في الموجودات المرهونة تشمل عائدات تلك الموجودات رهنا باشتراطات التوصية 54. | The law should provide that a secured creditor's priority with respect to an encumbered asset extends to the proceeds of the asset subject to the requirements of recommendation 54. |
| 80 ينبغي أن يعالج القانون ما للحق الضماني في الموجودات المؤجرة النافذ في مواجهة الغير من أولوية تجاه حقوق مستأجر تلك الموجودات. | The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset. |
| ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك. | The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. |
| باء الاستهلاك | Consumption |
| (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى | (k) Deferred charges shown under other assets |
| (ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني. | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
| 3 دائنا آخر للمانح يدعي حقا لـــه في نفس الموجودات المرهونة (بإعمال القانون مثلا أو الحجز أو الاستيلاء على تلك الموجودات أو بعملية مماثلة) | (iii) Another creditor of the grantor asserting a right in the same encumbered asset (e.g. by operation of law, attachment or seizure or a similar process) |
| (أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| كعلاج ضد الاستهلاك | as a treatment against consumption. |
| (ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا. | The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting. |
| الغطاء الأرضي هو المواد الحقيقة الملموسة الموجودة على سطح الأرض. | Land cover is the physical material at the surface of the earth. |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the kingdom of the heavens and the earth , and all things will go back to Him . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth and unto Him all matters are returned . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the kingdom of the heavens and the earth . And to Allah return all the matters ( for decision ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : الموجودات غير الملموسة الاستهلاك - الموجودات الملموسة غير الملموسة - الموجودات الملموسة المنقولة - مجموع الموجودات الملموسة - الموجودات غير الملموسة - الموجودات غير الملموسة - إجمالي الموجودات غير الملموسة - الموجودات الملموسة غير المتداولة - صافي الموجودات غير الملموسة - الموجودات غير الملموسة المكتسبة - مخاطر الموجودات غير الملموسة - الموجودات غير الملموسة الرئيسية - الموجودات الملموسة غير المتداولة