Translation of "المواد من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية | Security of radioactive material other than nuclear material |
| تحدد المواد من 17 إلى 24 شروط حماية المواد النووية أثناء عملية النقل. | Articles 17 to 24 establish the conditions for the protection of nuclear materials during transportation. |
| كل من المواد الهامة صناعيا. | Both materials are important industrially. |
| (ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
| (ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
| وسيعاد تخصيص مكان تخزين هذه المواد من أجل حفظ المواد التي تتحمل مكتبات الأمم المتحدة حصرا مسؤوليتها، بما في ذلك المواد الصادرة في الميدان. | Stack space for these materials will be reclaimed for materials for which United Nations libraries have a unique responsibility, including materials produced in the field. |
| هاء تجهيز المعلومات المتعلقة بالتخلص من المواد الكيميائية وتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 9) | E. Processing information regarding the removal of chemicals and forwarding it to the Chemical Review Committee (article 9) |
| '5 حركة المواد (من وإلى المرفق) | (v) Material movements (in and out of facility) and |
| المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| المواد | Rules |
| (ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
| فيزياء المواد هو استخدام الفيزياء لوصف المواد في العديد من الطرق المختلفة مثل، قوة الضوء والحرارة والميكانيكا. | Material physics is the use of physics to describe materials in many different ways such as force, heat, light and mechanics. |
| 6 ويمكن استعمال المواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، كتلك المواد المزالة من المواقع بالعراق، في أغراض مشروعة. | Dual use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes. |
| فعلى مقياس متناهي الص ـغ ر (حوالي واحد من خمسين ألف من سمك شعرة الإنسان) تتصرف المادة بأساليب غير عادية فتصبح المواد الضعيفة قوية، وتنشط المواد الخاملة، وتتحول المواد غير الخطيرة إلى مواد خطيرة. | At the nanometer scale (about 50,000 times smaller than the width of a human hair), matter behaves in unusual ways weak materials become strong, inert materials become active, and benign materials become harmful. |
| وتحدد المواد 11 و 12 و 13 من القانون الظروف التي يمكن فيها استيراد المواد الكيميائية أو نقلها. | Sections 11, 12 and 13 of the Act set out the conditions under which import or transfer of chemicals can be carried out. |
| تحدد المواد من 13 إلى 16 الالتزامات في مجال احتواء المواد النووية ومراقبتها وحمايتها ماديا في المؤسسات والمنشآت. | Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities |
| إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل. | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| المواد من العهد 14، الفقرة 1 و26 | Articles of the Covenant 14, paragraph 1, and 26 |
| المواد 10 إلى 14 من الاتفاقية (تابع) | Articles 10 to 14 of the Convention (continued) |
| (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. | Note dash ( ) indicates nil amount. |
| واقت رح أن تدرج في هذه القائمة الواجبات المنصوص عليها في المواد من 1 إلى 15مكررا ، وفي المواد من 23 إلى 25. | The list, it was suggested, might include the obligations set forth in articles 1 to 15 bis and 23 to 25. |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| فهرس المواد | Alberta 44 |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| المواد الإباحية | Pornography |
| المواد الكيميائية | 22 4 Chemicals |
| (ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة عن قضية فلسطين في مبنى الجمعية العامة بشكل دوري | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine, to continue the production and preservation of such material and to update, on a periodic basis, the public exhibit on the question of Palestine displayed in the General Assembly building |
| 9 وفيما يتعلق بمشاريع المواد من 12 إلى 16، أوضح المقرر الخاص أنها تقابل المواد من 16 إلى 19 المذكورة في الفصل الرابع عن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا . | With regard to draft articles 12 to 16, the Special Rapporteur explained that they corresponded to articles 16 to 19 in chapter IV of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts. |
| أدى ذلك إلى هيمنة المواد على المواد المضادة في الكون الحالي. | This resulted in the predominance of matter over antimatter in the present universe. |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| فإذا ما الذي يمكننا فعله تجاه هذه المواد المعمرة أو على الأقل ما كنا نسميه المواد المعمرة ، هذه المواد البلاستيكية | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة. | Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material. |
| (و) التشجيع على إعداد معلومات متسقة ومتكاملة بشأن المواد الكيميائية، مثلا من خلال السجلات الوطنية لإطلاق المواد الملوثة ونقلها | (f) Encourage development of coherent and integrated information on chemicals, such as through national pollutant release and transfer registers |
| 2 9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها. | 2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products. |
| ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
| ينتج الكلايوكسال صناعيا كمادة بادئة للكثير من المواد. | It is produced industrially as a precursor to many products. |
| '2 الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد. | (ii) Chemical weapons and related materials |
| '3 الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد | (iii) Nuclear weapons and related materials |
| '1 الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد | (i) Biological weapons and related materials |
| من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية. | Through the production of multilingual printed informational material |
| خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية | Responses concerning future import of a chemical |
| (ب) مجموعة كاملة من مشاريع المواد مشفوعة بشروحها. | (b) A complete set of draft articles with commentaries. |
| وعند درجة حرارة معينة، فإن المواد ذات ضغط البخار العالي سوف تتبخر بسهولة أكبر من المواد ذات ضغط البخار المنخفض.. | At a given temperature, a substance with higher vapor pressure vaporizes more readily than a substance with a lower vapor pressure. |
| فيجب أن يشمل نطاق الحظر المواد الانشطارية التي تم إنتاجها بالفعل والتي تشكل في الوقت الحاضر المخزون من تلك المواد. | The ban must include fissile material that has actually been produced and which now constitutes the stockpile of this material. |
عمليات البحث ذات الصلة : غيرها من المواد من - التخلص من المواد - النفايات من المواد - مزيد من المواد - خليط من المواد - نوع من المواد - قصاصات من المواد - الكثير من المواد - المواد من القفازات - كميات من المواد - التخلص من المواد - التمكن من المواد - الفاقد من المواد - عائلة من المواد