Translation of "المواد المدعومة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المدعومة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الوحدات المدعومة
Supported modules
الإنجازات المدعومة
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو.
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.
وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.
In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.
ونتيجة لهذا، و ج د أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا.
Initially, there was little basis for re pricing them rationally, because the event (a peacetime decline in US house prices) was unprecedented.
عصابات أمل المدعومة من بري رمت حجارة وأطلقت النار وأحرقت الإطارات وسبت على كل بيروت.
The Berri backed Amal sons of b s threw stones, fired guns, burned tires, talked shit all over the city of Beirut.
وربما تتمكن الوساطة الثلاثية، المدعومة من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وروسيا، من زيادة فرص النجاح.
Perhaps tri partite mediation, backed by the US, the EU, and Russia would increase the chances.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعومة في إطار الصندوق التكميلي في فترة السنتين 2004 2005.
The present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2004 2005.
وفي عام 2003 كان هناك 96 مستشارا مرخصا في إستونيا لتوفير خدمات المشورة المدعومة من الحكومة.
In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state supported counselling service.
والبلدان يتقاسمان هدفا مشتركا في أفغانستان ــ ضمان عدم عودة حركة طالبان المدعومة من باكستان إلى السلطة.
Both countries share a common goal in Afghanistan to ensure that the Pakistan backed Taliban does not return to power.
(أصبحت شركة جولدمان ساكس مؤهلة للحصول على القروض الفيدرالية المدعومة من خلال تحويل نفسها إلى شركة قابضة).
(Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company).
لدينا سابقة عام 1992 (وقت سقوط الحكومة الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفيتي نتج عنه نشوب حرب أهلية).
We have the experience of 1992 .
وستكفل البرامج المدعومة من اليونيسيف التركيز بقدر أكبر على تكثيف النماذج الفعالة مع الأخذ بالدروس المستخلصة منها.
UNICEF supported programmes will ensure that more emphasis is placed on scaling up effective models, applying lessons learned.
ومن ثم، فإن الاستراتيجيات والأنشطة التي تنفذ من خلالها البرامج المدعومة من اليونيسيف تعكس جميع مبادئ الاتفاقية.
Strategies and activities through which UNICEF assisted programmes are implemented therefore reflect all principles of the Convention.
أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Security of radioactive material other than nuclear material
والواقع أن التزامات الدين المدعومة المصطنعة هذه لم تمول ملكية أي مساكن إضافية ولم تنجح في تخصيص رؤوس الأموال على نحو أكثر كفاءة بل إنها لم تعمل إلا على تضخيم حجم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والتي فقدت قيمتها مع انهيار فقاعة الإسكان.
This synthetic collateralized debt obligation (CDO) did not finance the ownership of any additional homes or allocate capital more efficiently it merely swelled the volume of mortgage backed securities that lost value when the housing bubble burst.
أما الأمر الأقل وضوحا هنا فهو أن اكتساب مثل هذه السلطة يتطلب تدمير المعارف المدعومة على المستوى الاجتماعي.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
تدوينة في peripheries تشير إلى أن العديد من الناس يعتقدون أن فترة إنكار الإيدز المدعومة سياسيا قد انتهت.
A post on peripheries points out that many people expect that the period of politically supported AIDS denialism in South Africa is over.
78 وتواصل الحكومة الكندية والوكالة الكندية للتنمية الدولية تقديم دعم مهم لأنشطة التزويد بفيتامين ألف المدعومة من اليونيسيف.
Significant support to UNICEF supported vitamin A interventions continued to be provided by the Government of Canada CIDA.
كما أنه يعزز إضفاء الطابع المؤسسي على ثقافة الديمقراطية، ويحسن إمكانية حصول المواطنين على الخدمات المدعومة من الحكومة.
It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government supported services.
المواد
Rules
وت ع د موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخرا على العديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوة واعدة.
The US Food and Drug Administration s recent approval of several medical devices supported by dedicated phone based readers is a promising step.
وتوصي اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة باستعراض قائمة الأدوية المدعومة الحالية لتلبية احتياجات المصابين بأمراض مزمنة وأمراض عقلية.
The Committee recommends HKSAR to consider revising the current list of subsidized drugs to meet the needs of the chronically and mentally ill.
كما ترد معلومات إضافية في الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.4 بشأن الأنشطة المدعومة عن طريق الصندوق التكميلي.
Additional information is provided in document ICCD COP(7) 2 Add.4 on the activities supported by the Supplementary Fund.
بالنسبة لميانمار، أصبح الشعب م غ ي ب غير واع حتى بتلك الحقيقة لأن الحكومات المدعومة عسكري ا السابقة أعمت عيون الشعب لعقود عديدة.
For Myanmar, since the eyes of most Myanmar people were closed by the previous military backed governments for many decades, they became lost and didn t even know that they were lost.
هذا وتزيد الاستثمارات في مجال الزراعة ومنها الأسمدة المدعومة البذور من إنتاجية المحاصيل الغذائية ومن ثم تقلل من أسعار الطعام.
Investments in agriculture, such as subsidized fertilizers and seeds, increases food harvest and reduces food prices.
خصص هذا البرنامج لحكومات الولايات أو الأقاليم أموالا لتوفير خدمات الإسكان المدعومة للذين بلا مأوى أو للمعرضين لأن يكونوا كذلك.
This programme allocated funds to state or territory governments for the provision of supported accommodation services to people who are homeless or at risk of homelessness.
معالجة المواد.
Treatment of materials.
فهرس المواد
Alberta 44
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
المواد الإباحية
Pornography
المواد الكيميائية
22 4 Chemicals
أدى ذلك إلى هيمنة المواد على المواد المضادة في الكون الحالي.
This resulted in the predominance of matter over antimatter in the present universe.
بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.
فإذا ما الذي يمكننا فعله تجاه هذه المواد المعمرة أو على الأقل ما كنا نسميه المواد المعمرة ، هذه المواد البلاستيكية
So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics?
واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة.
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.
هذه هي السياسة النقدية المدعومة بالمنشطات، وفي نظر معارضي خلق النقود من خلال استحثاث التضخم، فإن هذا يرقى إلى اللعب بالنار.
This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire.
لقد اندلعت الأزمة المالية في عام 2008 عندما أعيد تقييم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري بأقل كثيرا من قيمتها المتصورة آنذاك.
Consider the following. The financial crisis erupted in 2008 when mortgage backed securities were revalued at much less than what they had been thought to be worth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدعومة - المدعومة - المساكن المدعومة - يحصل المدعومة - تم المدعومة - البطاطا المدعومة - المدعومة علنا - تم المدعومة - المدعومة رسميا - الصوف المدعومة - المعيشة المدعومة - المنتجات المدعومة - سعر المدعومة