Translation of "المنظمة المستضيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المنظمة المستضيفة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة | (f) The host organization for the portal should be identified. |
| 3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن | Impacts on host and home countries |
| 3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10 | The case of South South FDI 11 |
| التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
| في 21 مايو 2009، قدمت نيجيريا 'بطاقة صفراء' بسبب تأخير كبير في بناء المنئات المستضيفة للبطولة. | On 21 May 2009, FIFA gave Nigeria a 'Yellow Card' as FIFA noted a significant delay in the preparations for the tournament. |
| بيد أن أمارات جديدة للتوتر أخذت تظهر بين أوساط شريحة هامشية من السكان المحليين في البلدان المستضيفة. | However, tensions are now arising among a certain fringe sector of the local population of the host countries. |
| 24 وبالاقتران باجتماعات فريق الخبراء العادية، نظم الفريق دورات تفاعلية مع الأفرقة الوطنية للبلدان المستضيفة، المعنية ببرامج العمل الوطنية للتكيف. | The LEG organized a side event at the tenth session of the COP in which a number of presentations were given by LDC Parties at different stages of NAPA preparation, to update participants on the status of preparation of NAPAs and on LEG support thereon. |
| وسوف ي قال لك في الأرجح إن ضوابط رأس المال تميز بين المعاملات اعتمادا على البلد المستضيفة للأطراف المشاركة، وهذا أمر سيئ. | Capital controls, you are likely to be told, discriminate between transactions depending on the country of residence of the parties involved, and that is bad. |
| ولقد قد رنا هذه التكاليف بما يتراوح بين 14 ألف إلى 24 ألف دولار لكل عامل وأسرته (يتم تقاسمها بالتساوي بين المهاجرين والدول المستضيفة). | These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments). |
| نالت طوكيو شرف تنظيم الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 بعدما صوت أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية يوم 7 من سبتمبر أيلول لاختيار المدينة المستضيفة. | Tokyo was awarded the 2020 Summer Olympics after the members of International Olympic Committee have voted on September 7th to select the host city. Tokyo 2020 reacts to the news olympics2020 BA2013 olympics pic.twitter.com lKws4Qcw4E Olympics ( Olympics) September 7, 2013 |
| لا زالت البرازيل تكن الاحترام والإعجاب لفوز رافايلا سيلفا في لعبة الجودو، حيث حصلت على أول ميدالية ذهبية للدولة المستضيفة للألعاب الأولمبية في عام 2016. | Brazil is still in awe of Rafaela Silva's victory in judo, which brought in the 2016 Olympic host's first gold medal. |
| (ب) أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وجنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها، ووسط أوروبا وشرقها المصادر الكبرى لمخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد، حسبما أبلغت عنه الاقتصادات المستضيفة | (b) Latin America and the Caribbean, South, East, and South East Asia and Central and Eastern Europe Major sources of inward FDI stock as reported by host economies (concluded) |
| تروي دونت بلوك ذا بلوك (لا تحجب المدو نة) أن إمكاني ة استخدام أحد المواقع المستضيفة للمدو نات بلوغسبوت والذي تملكه شركة غوغل, قد تم حجبها من جديد في باكستان | Don t Block The Blog reported that access to the popular blogging platform blogspot.com, which is owned by Google Inc, has been blocked again in Pakistan |
| وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40 من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011. | European countries rank first among hosts for SWF investments, accounting for more than 40 of the total value of deals in 2011. |
| 21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية. | It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned. |
| وفي حالة اشتراك أفراد من الولايات المتحدة، فإن الولايات المتحدة سوف تسعى للحصول على أحكام صريحة من البلدان المستضيفة لأي بعثة ينشئها مجلس الأمن أو يأذن بإنشائها تكفل الحماية للأشخاص التابعين للولايات المتحدة. | If United States persons were involved, the United States would seek express provisions providing protection for United States persons from countries hosting any mission established or authorized by the Security Council. |
| ميزانيات المنظمة | Budgets of the Organization |
| 6 تعني المنظمة المنظمة الدولية للأخشاب للغابات الاستوائية المنشأة وفقـا للمادة 3 | Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 |
| فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. | Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| (أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
| المنظمة البحرية الدولية | International Civil Aviation Organization (ICAO) |
| المنظمة الهيدروغرافية الدولية | International Hydrographic Organization |
| المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration |
| 1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
| بيان بأهداف المنظمة | Statement of Organization's Goals |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| كما أن المشردين من النساء والأطفال والرجال كثيرا ما تعرضوا خارج المخيمات للاعتداء والأذى الجسدي على يد المجتمعات المستضيفة وذلك، على سبيل المثال، بسبب التوترات الإثنية أو غيرها من التوترات، أو بسبب الصراع على الموارد المحلية. | Outside camps, displaced women, children and men too often faced hostility and physical danger from host communities, for instance as a result of ethnic or other tensions, or because of competition for local resources. |
| ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة. | Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization. |
| والدول الأعضاء التي تستجيب لتوصية المنظمة أو إذنها تكون ساعية إلى تحقيق مصالح المنظمة. | Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests. |
| وتبين حالتان من هذا النوع في جنوب آسيا لاجئو ميانمار في بنغلاديش واللاجئون البوتانيون في نيبال بعضا من التحديات الخطيرة التي تواجه المفوضية وغيرها من الشركاء في مجال الشؤون الإنسانية في مساعيها لمساعدة اللاجئين والحكومات المستضيفة المعنية. | Two such cases in South Asia Myanmar refugees in Bangladesh and Bhutanese refugees in Nepal illustrated some of the serious challenges posed for UNHCR and other humanitarian partners in attempting to assist the populations and host governments concerned. |
| المصارعة اليابانية والجريمة المنظمة | The Sumo and the Yakuza |
| المنظمة كانت صغيرة نسبيا. | The organization was relatively small. |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| المنظمة العالمية للأرصاد الجوية | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) |
| المنظمة العالمية للملكية الفكرية | World Health Organization (WHO) |
| المنظمة البحرية الدولية 0.4 | United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) |
| 3 المنظمة الفرنسيسكانية الدولية | Franciscans International |
| الجريمة المنظمة العابرة للحدود | Transboundary organized crime |
| 13 المنظمة البحرية الدولية | Activities of the International Maritime Organization |
| 14 المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration |
| 16 المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration (I.O.M) |
| المنظمة العالمية للصحة الحيوانية | World Organisation for Animal Health (OIE) |
| مشاريع المنظمة الدولية للهجرة | Projects of the International Organisation for Migration |
| القانون الاتحادي للجريمة المنظمة | Federal Organized Crime Act |
عمليات البحث ذات الصلة : العائلة المستضيفة العزيزة - المنظمة - المنظمة - المنظمة إنها - المنظمة الأم - الصناعة المنظمة - البيانات المنظمة - الصناعات المنظمة - المنظمة الأم - عضوية المنظمة - مكتب المنظمة - عضوية المنظمة - المنظمة بأكملها - أعضاء المنظمة