Translation of "المنافسين الناشئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
The brand is not without competitors.
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.
Many prefer Google's services over its competitors.
سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين
Priority of the security right over the rights of competing claimants
ولقد شبهه البعض بالرئيس ابراهام لينكولن في استعداده لضم المنافسين والأصدقاء إلى فريقه.
He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team.
(الواقع أن الديمقراطيات نادرا ما تشتكي عندما يضر تحرير دولة ما لتجارتها بمصالح المنافسين).
(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)
وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي.
In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market.
ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج.
By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
والواقع أن البائع الذكي هو الذي سيتعلم من فيسبوك أما الباقي فسوف يخسرون لصالح المنافسين.
Smart vendors will learn from Facebook the rest will lose out to competitors.
كما تحتوي على عدد من المنافسين شخصية مثل Davana المدينة المنورة، جيني لين، مونيكا برانت.
It also features a number of figure competitors such as Davana Medina, Jenny Lynn, Monica Brant.
كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي.
Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread.
وهناك العديد من الطرق (الإيجابية والسلبية) لإضفاء نوع من التميز عن المنافسين في نفس السوق.
There are various (positive and negative) ways of being different compared to competitors in the same market.
وفي هذه الحالة فإن الفوائد سوف تتضاءل في أهميتها مع دخول المنافسين الجدد إلى المعترك المصرفي.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.
ليقوم رئيس تيان عام 481 بقتل الدوق الدمية، ومعظم أفراد أسرة الحاكم وعدد من الرؤساء المنافسين.
In 481, the Tian chief killed a puppet duke, most of the ruler's family and a number of rival chiefs.
وقد يؤدي ذلك في نهاية الأمر إلى إقصاء المنافسين الحاليين من المنافسة في سوقي المشروبات الكحولية.
This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets.
هو في الأصل عبارة الغوجاراتية وهذا يعني لقد قطعت طائرة ورقية الذي يشير إلى ماكار سانكرانتي (المعروف باسم Uttarayan في ولاية غوجارات) حيث واحد من المنافسين يستخدم طائرة ورقية له بقطع آخر المنافسين طائرة ورقية ويصرخ كاي بو تشي! .
is originally a Gujarati phrase that means I have cut the kite which refers to Makar Sankranti (known as Uttarayan in Gujarat) where one of the competitors uses his kite to cut off another competitors kite and yells Kai Po Che!
ولمساعدة الشركات المحلية الكبرى في زيادة نفوذها في السوق فإن الحكومة كثيرا ما تحابيها على حساب المنافسين الأجانب.
To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors.
ويمكن أن يتم ذلك من خلال تهديد المنافسين من نفس النوع أو التودد إلى الإناث أو كلا النوعين.
This can be either through intimidation of same sex rivals, or wooing of the females or both.
(ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين.
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
فإذا ما جرت منافسة رسمية على الزعامة، فمن المرجح أن يسعى العديد من المرشحين المنافسين إلى احتلال ذلك الموقع.
If there is a formal leadership contest, it seems likely that several rival candidates will aim to stand.
العدد المحدود من المزراعين لدينا تم الدفع بهم خارج اعمالهم نتيجة لسياسة السوق المفتوح دخول المنافسين الكبار للسوق الخ,الخ.
The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.
وبحلول عام 1998، لم يعد الهدف الأساسي للجماعة الإسلامية المسلحة الجيش، بل المدنيين، وأقارب الزعماء المنافسين، ومعاقل الجبهة الإسلامية للإنقاذ.
By 1998, the GIA s primary target was not the army, but civilians, rival leaders relatives, and FIS strongholds.
تركز الإنتاج في نيويورك حيث كان يعتقد بشكل كبير أن الجريمة المنظمة تسيطر على جميع جوانب الإنتاج وتمنع دخول المنافسين.
Production was concentrated in New York where organized crime was widely believed to have control over all aspects of the business and to prevent entry of competitors.
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
وقد عيرها يوم حملتها الانتخابية احد المنافسين الذكور بقوله .. انت لا يمكنك ان تصبحي رئيسة دولة لانك إمرأة .. بل نصف إمرأة ..
And at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president she was a woman, and even half a woman.
أصبحت السويد وروسيا المنافسين الكبيرين للهيمنة البلطيقية في القرن الثامن عشر، وقامتا ببناء أكبر أساطيل للقوادس في العالم في ذلك الوقت.
Sweden and Russia became the two main competitors for Baltic dominance in the 18th century, and built the largest galley fleets in the world at the time.
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
The Great Emerging Market Bubble
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Markets Europe Problem
هل تغرق الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
ومن المؤكد أن المدارس والمستشفيات لا تولد ذلك النوع من العائدات الضريبية السريعة ونمو الناتج المحلي الإجمالي المطلوب للتفوق على المنافسين السياسيين.
Unfortunately, China s local officials need to excel in the country s growth tournament to get promoted. Schools and hospitals simply do not generate the kind of fast tax revenue and GDP growth needed to outperform political rivals.
وهذا يفسر أيضا السبب الذي جعل المنافسين الوحيدين له من بين جماعة أقرانه ـ أو الأشخاص الوحيدين الذين قد تتقبلهم الأسواق المالية.
This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept.
وثانيا ، ي توقع أن تتيح عملية الاندماج للشركة المندمجة قوة توزيع أكبر تدخلها في ممارسات غير منصفة مثل تضييق الخناق على المنافسين الآخرين.
Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling.
إن هذا المشروع المشترك سوف يستحوذ على شركات في سوق التوريد وبالتالي يغلق الباب أمام وصول صناع الأثاث المنافسين إلى المواد الخام.
The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers.
وهذا لأننا أنشأنا نظاما لبراءات الاختراع يمنح المبدعين حق الاحتكار المؤقت لابتكاراتهم، وهو ما يشجعهم على اكتناز معارفهم خشية أن يساعدوا أحد المنافسين.
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
قد لا يكونأوسامو سوزوكي راغبا في تقاسم كل أسرار نجاحه مع منافسيه، ولكن يتعين على هؤلاء المنافسين والدبلوماسيين اليابانيين أن يدرسوا طريقة سوزوكي.
Osamu Suzuki may not be willing to share all of the secrets of his success with his competitors, but they and Japanese diplomats should be studying the Suzuki method.
والأرجح أيضا أن تسند الجماعات الإجرامية بعض عناصر أنشطتها إلى جماعات إجرامية أخرى أو أن تشك ل تحالفات استراتيجية مع كل من المنافسين والمتعاونين.
Criminal groups are also more likely to outsource some components of their activities to other criminal groups or to form strategic alliances with both competitors and collaborators.
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
Emerging Markets and Global Financial Reform

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنافسين الرئيسيين - سعر المنافسين - المنافسين رصد - المنافسين العملاء - أداء المنافسين - مراقبة المنافسين - المنافسين المحليين - تقدم المنافسين - المنافسين ل - منتجات المنافسين - المنافسين الذين - أبرز المنافسين - المنافسين للفوز