Translation of "الملحق بهذه الوثيقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الملحق - ترجمة : الملحق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الوثيقة تقرير محكمة العدل الدولية، الملحق رقم 4 (A 60 4).
Document Report of the International Court of Justice, Supplement No. 4 (A 60 4).
الوثيقة تقرير مؤتمر نزع السلاح، الملحق رقم 27 (A 60 27).
Document Report of the Conference on Disarmament Supplement No. 27 (A 60 27).
الوثيقة تقرير مؤتمر نزع السلاح الملحق رقم 27 (A 60 27).
Document Report of the Conference on Disarmament Supplement No. 27 (A 60 27).
الوثيقة تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الملحق رقم 40 (A 60 40).
Document Report of the Human Rights Committee Supplement No. 40 (A 60 40).
الوثيقة تقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، الملحق رقم 29 (A 60 29).
Document Report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean, Supplement No. 29 (A 60 29).
الوثيقة تقرير مؤتمر نزع السلاح انظر الملحق رقم 27 (A 60 27).
Document Report of the Conference on Disarmament Supplement No. 27 (A 60 27).
الوثيقة تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005، الملحق رقم 3 (A 60 3)
Document Report of the Economic and Social Council for 2005 Supplement No. 3 (A 60 3).
الوثيقة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة الملحق رقم 1 (A 60 1).
Document Report of the Secretary General on the work of the Organization Supplement No. 1 (A 60 1).
الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).
الوثيقة تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف الملحق رقم 26 (A 60 26).
Document Report of the Committee on Relations with the Host Country Supplement No. 26 (A 60 26).
22 ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة وصف هيكل البرامج الجديد.
The new programme structure is described in annex I to this document.
الوثيقة تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الملحق رقم 19 (A 60 19).
Document Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations Supplement No. 19 (A 60 19).
الوثيقة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الملحق رقم 36 (A 59 36).
Document Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights Supplement No. 36 (A 60 36).
19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.
وطلبت من الأمانة أن تحتفظ بهذه الوثيقة كمرجع في الملفات الخاصة بالأعضاء.
The Committee took note of a working paper on terminology prepared by the Secretariat that provided a comparison between the terms contained in the Convention and other relevant international and regional instruments.
19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.
الوثيقة تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية الملحق رقم 20 (A 60 20)
Document Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space Supplement No. 20 (A 60 20).
الوثيقة الفصول ذات الصلة بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A 60 23).
Document Relevant chapters of the report of the Special Committee Supplement No. 23 (A 60 23).
الوثيقة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، 2004 الملحق رقم 12 (A 60 12).
Document Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2004 Supplement No. 12 (A 60 12).
يرد التقرير الخاص بهذه القضية برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
The report on this issue is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
الوثيقة تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الملحق رقم 46 (A 60 46).
Document Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation Supplement No. 46 (A 60 46).
الوثيقة تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين الملحق رقم 10 (A 60 10).
Document Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session Supplement No. 10 (A 60 10).
الوثيقة تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الملحق رقم 48 (A 60 48).
Document Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Supplement No. 48 (A 60 48).
18 قد يود مؤتمر الأطراف النظر في المعلومات الواردة بهذه الوثيقة والمرفق الخاص بها و
The Conference of the Parties may wish to consider the information in this note and the annex and
(ب) رهن الجواز أو وثيقة السفر، وكذلك من وجد معه الجواز أو الوثيقة بهذه الصفة.
(a) Claims that he is the genuine owner of a passport or travel document by fraudulently using the name of another person or making false assertions, and likewise on any person who gave him the passport or document for illegitimate use
الوثيقة تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين الملحق رقم 18 (A 60 18).
Document Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty sixth and sixty seventh sessions Supplement No. 18 (A 60 18).
ويرد جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق وخطة العمل الخاصة بهذه الدورة في الوثيقة DP 2006 L.1.
The provisional agenda, list of documents and work plan for the session are contained in document DP 2006 L.1.
6 وترد في المرفق بهذه الوثيقة قائمة كاملة بمعدلات الشواغر حسب الأقسام حتي 31 تموز يوليه 2005.
A full listing of vacancy rates by section as of 31 July 2005 is reflected in the annex to the present document.
وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007.
The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document.
الوثيقة تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين الملحق رقم 25 (A 60 25 و (Add.1.
Document Report of the Governing Council of UNEP on its twenty third session Supplement No. 25 (A 60 25 and Add.1) (resolutions 2997 (XXVII), 53 242 and 59 226).
كما قد نود أن تحيط علما بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلا كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document.
وعدم وجود جزء موضوعي في الوثيقة الختامية يتعلق بهذه المسألة انعكاس واضح للخلافات في الرأي التي لا تزال موجودة.
The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist.
إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية ي عد إنجازا ضخما هذا الإنجاز الذي لم نتوقع حدوثه بهذه السرعة قبل مجرد بضعة أيام.
The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.
وترد الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق التكميلي في الإضافة 2 المرفقة بهذه الوثيقة (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
الوثيقة تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005، الملحق رقم 2 (A 60 2).
Document Report of the Security Council covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005, Supplement No. 2 (A 60 2).
(1) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 7 (A 51 7 Add.1 9)، الوثيقة A 51 7 Add.6.
1 Official Records of the General Assembly, Fifty first Session, Supplement No. 7 (A 51 7 Add.1 9), document A 51 7 Add.6.
الوثيقة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، 2004 الملحق رقم 12 (A 60 12) والملحق رقم 12 ألف (A 60 12 Add.1).
Documents Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2004 Supplement No. 12 (A 60 12) and Supplement No. 12A (A 60 12 Add.1).
وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى على أساسه تقدير المدة اللازمة لمحاكمة متهم واحد باثنين وستين يوما (المرفق 4).
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).
وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى التوصل على أساسه إلى تقدير استغراق محاكمة المتهم الواحد اثنين وستين يوما (المرفق 4).
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).
5 ويشتمل المرفق بهذه الوثيقة مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية سيقوم الفريق العامل بالنظر فيها خلال دورته الثالثة والعشرين.
The annex to the present document contains a set of draft guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples, for the consideration of the Working Group at its twenty third session.
واستمر الأخذ بهذه الممارسة مع منظمات دولية أخرى وموظفيها كما بينت الوثيقة المذكورة نفسها، وهـذا مـا يتجـاوز ما هو منصوص عليه في اتفاقات المقر ذاتها().
This practice has continued to be followed with other international organizations and their staff members, as described in the aforesaid document, even going beyond the provisions of their individual headquarters agreements.
الملحق
Attachment
ويدرج مرفق بهذه الوثيقة البلدان والمناطق والأقاليم التي أشار إليها في السنوات الأخيرة كل من أعضاء اللجنة الفرعية والمنظمات غير الحكومية والبلدان التي مارست حق الرد.
An annex lists the countries, regions and territories referred to in recent years by members of the Sub Commission and NGOs and the countries which exercised the right of reply.
بالرغم من أن تدابير الحيطة لم تنسق تنسيقا كاملا في النظام المنسق عالميا القائم حاليا ، يقدم المرفق 3 بهذه الوثيقة توجيهات المساعدة على اختيار التدابير الملائمة.
NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure .
وترحب جنوب أفريقيا بهذه الورقة غير الرسمية، التي ستقطع شوطا بعيدا نحو سد الثغرة في الوثيقة CD 1679، التي لا تتضمن فرعا خاصا يدرج المصطلحات والتعاريف.
South Africa welcomes this thematic non paper, which will go a long way towards closing the gap in document CD 1679, where there is no special section on terms and definitions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بهذه الوثيقة المرفقة - جداول بهذه الوثيقة - بهذه الوثيقة توافق - المتعلقة بهذه الوثيقة - المتعلقة بهذه الوثيقة - بهذه الوثيقة الملحقة - المرفقات بهذه الوثيقة - المتعلقة بهذه الوثيقة - بهذه الوثيقة عملا - بهذه الوثيقة ذات الصلة - في المقابل بهذه الوثيقة - الوثيقة