ترجمة "جداول بهذه الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
وترد جداول نموذج الإبلاغ الموحد في الوثيقة FCCC CP 2004 10 Add.2 الصفحات 51 68.
The tables of the common reporting format are available in document FCCC CP 2004 10 Add.2, pages 47 61.
22 ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة وصف هيكل البرامج الجديد.
The new programme structure is described in annex I to this document.
19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.
وطلبت من الأمانة أن تحتفظ بهذه الوثيقة كمرجع في الملفات الخاصة بالأعضاء.
The Committee took note of a working paper on terminology prepared by the Secretariat that provided a comparison between the terms contained in the Convention and other relevant international and regional instruments.
19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.
يرد التقرير الخاص بهذه القضية برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
The report on this issue is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
18 قد يود مؤتمر الأطراف النظر في المعلومات الواردة بهذه الوثيقة والمرفق الخاص بها و
The Conference of the Parties may wish to consider the information in this note and the annex and
(ب) رهن الجواز أو وثيقة السفر، وكذلك من وجد معه الجواز أو الوثيقة بهذه الصفة.
(a) Claims that he is the genuine owner of a passport or travel document by fraudulently using the name of another person or making false assertions, and likewise on any person who gave him the passport or document for illegitimate use
ويرد جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق وخطة العمل الخاصة بهذه الدورة في الوثيقة DP 2006 L.1.
The provisional agenda, list of documents and work plan for the session are contained in document DP 2006 L.1.
6 وترد في المرفق بهذه الوثيقة قائمة كاملة بمعدلات الشواغر حسب الأقسام حتي 31 تموز يوليه 2005.
A full listing of vacancy rates by section as of 31 July 2005 is reflected in the annex to the present document.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007.
The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document.
وي عد بلا شك وفاء عدد من الدول بهذه الالتزامات، وتحديد البعض الآخر جداول زمنية للوصول إليها خطوتين هامتين تستحقان التقدير، وندعو الدول المتقدمة النمو كافة إلى الاقتداء بتلك الدول.
Some countries have already done this, and many others have set a time frame for bringing this about. That is a very important step that should be appreciated by all countries, especially the developed ones.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
Tables of the common reporting format and their notes
(أ) هيكل جداول الأعمال ومضمونها
In relation to the structure and content of agendas, participants underscored the need to re visit agendas with the aim of
كما قد نود أن تحيط علما بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلا كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document.
وعدم وجود جزء موضوعي في الوثيقة الختامية يتعلق بهذه المسألة انعكاس واضح للخلافات في الرأي التي لا تزال موجودة.
The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist.
باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها
Agendas content, timing and adoption The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas
إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية ي عد إنجازا ضخما هذا الإنجاز الذي لم نتوقع حدوثه بهذه السرعة قبل مجرد بضعة أيام.
The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.
وترد الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق التكميلي في الإضافة 2 المرفقة بهذه الوثيقة (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
في نظام ليس لدى الناس أي جداول.
In a ROWE people don't have schedules.
والعالم المالي عامر أيضا بمثل جداول الترتيب هذه.
The financial world is also full of such rankings.
فقد أصرت الولايات المتحدة على عدم وضع جداول .
The US has insisted on no spreadsheets.
5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول.
Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables.
وستدرج هذه الفئات تلقائيا في جداول الإبلاغ القطاعية.
These categories will automatically be included in the sectoral report tables.
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations
(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations
ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم.
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow).
وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى على أساسه تقدير المدة اللازمة لمحاكمة متهم واحد باثنين وستين يوما (المرفق 4).
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).
تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم.
lets employees set their own work schedules and even their salaries.
وغالبا ما يتم تنسيق المعلومات في شكل جداول للتوضيح.
The information is often formatted in a tabular form for clarity.
وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق.
Five permanent streams provide 80 of total influx.
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها 8 14 4
Introduction Mandate The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process.
وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى التوصل على أساسه إلى تقدير استغراق محاكمة المتهم الواحد اثنين وستين يوما (المرفق 4).
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).
وهما تبرزان خطر احتمال قيام أفرقة التحكيم وهيئة الاستئناف بتفسير جداول الالتزامات المحددة بطريقة تختلف عن القصد الذي ذهب إليه البلد الذي وضعها في جداول.
They flag the risk that panels and the Appellate Body may interpret schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended.
5 ويشتمل المرفق بهذه الوثيقة مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية سيقوم الفريق العامل بالنظر فيها خلال دورته الثالثة والعشرين.
The annex to the present document contains a set of draft guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples, for the consideration of the Working Group at its twenty third session.
واستمر الأخذ بهذه الممارسة مع منظمات دولية أخرى وموظفيها كما بينت الوثيقة المذكورة نفسها، وهـذا مـا يتجـاوز ما هو منصوص عليه في اتفاقات المقر ذاتها().
This practice has continued to be followed with other international organizations and their staff members, as described in the aforesaid document, even going beyond the provisions of their individual headquarters agreements.
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.
ويدرج مرفق بهذه الوثيقة البلدان والمناطق والأقاليم التي أشار إليها في السنوات الأخيرة كل من أعضاء اللجنة الفرعية والمنظمات غير الحكومية والبلدان التي مارست حق الرد.
An annex lists the countries, regions and territories referred to in recent years by members of the Sub Commission and NGOs and the countries which exercised the right of reply.
بالرغم من أن تدابير الحيطة لم تنسق تنسيقا كاملا في النظام المنسق عالميا القائم حاليا ، يقدم المرفق 3 بهذه الوثيقة توجيهات المساعدة على اختيار التدابير الملائمة.
NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure .