Translation of "المكتب القطري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القطري - ترجمة : المكتب القطري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري حاليا إعداد المرافق التي سيحتاجها هذا المكتب، بتعاون وثيق مع المكتب القطري للأمم المتحدة.
The facilities that will be required by UNIOSIL are being prepared in close coordination with the United Nations country team.
وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري.
She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD.
وقد شهدت حافظة برامج المكتب القطري في نيجيريا زيادة ثابتة طوال السنوات الماضية.
II above). The programme portfolio for the Country Office in Nigeria has seen a consistent increase over the past years.
وستنفذ عمليات إعادة التوزيع التالية تمشيا مع إعادة تنظيم المكتب (أ) نقل موظف إدارة البرنامج (ف 4) من المكتب القطري في فييت نام إلى فرع الشراكة في التنمية (ب) نقل موظف إدارة البرنامج (ف 3) من فرع الشراكة في التنمية إلى المكتب القطري في ميانمار.
The following redeployments will be effected in line with the reorganization of UNODC (a) Programme Management Officer (P 4) from the Country Office in Viet Nam to the Partnership in Development Branch and (b) Programme Management Officer (P 3) from the Partnership in Development Branch to the Country Office in Myanmar.
وتنقل مسؤولية صنع القرار وإدارة الميزانية إلى المكتب القطري، الذي سيعتمد على مركز عالمي للخدمات في خدمات الدعم.
Decision making and budget management will be devolved to the country office, which will rely on a global service centre for support services.
وقدم المكتب القطري للبرنامج في زمبابوي الدعم لتنمية قدرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS.
وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح.
On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification.
يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية.
WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan.
وما كان يمكن تحقيق جهود عمان في مجال النهوض بالمرأة بالكامل لولا دعم المكتب القطري لليونيسيف الذي تود أن تعرب عن تقديرها له.
Oman's efforts in the advancement of women could not have been fully accomplished without the support of the UNICEF country office, to which she wished to express appreciation.
وسيكون من شأن العمل الذي سيقوم به هذا المكتب المتكامل مواصلة تطوير وتعزيز المبادرات المستمرة التي يقوم بها الفريق القطري التابع للأمم المتحدة.
The work of this integrated office would develop and consolidate further the continuing initiatives of the United Nations country team.
32 فالجمع بين خطوط النواتج المركزة والوجود القطري الانتقائي يعني إمكانية خفض هياكل المكتب والإبقاء على الحد الأدنى الضروري لضمان سير العمليات الجارية.
The combination of focused product lines and selective country presence means that corporate structures can be reduced and kept to the minimum level necessary to ensure ongoing operations.
ووافق المجلس على هذه التوصية مع إصدار تعليمات بالنظر فيما كان باستطاعة المكتب العالمي الوصول إلى الأسعار الفردية على المستوى القطري دون أن تكون لديه البيانات بالفعل.
The Board approved that recommendation with instructions to consider whether the Global Office could access country level individual prices without actually holding the data.
17 يتوقع المكتب العالمي أن يتلقى متوسطات الأسعار على المستوى القطري والمتغيرات التشخيصية ذات الصلة من المناطق بعد كل عملية لجمع بيانات، تليها متوسطات الأسعار الوطنية السنوية النهائية.
The Global Office expects to receive country level average prices and related diagnostic variables from the regions after each data collection, followed by the final national annual average prices.
34 وأخيرا أود أن أشيد بموظفي المكتب بقيادة ممثلي في غينيا بيساو، جاو برناردو هنوانـــا، ولفريق الأمم المتحدة القطري برمته، لمساهمتهم المتفانية في جهود بناء السلام في غينيا بيساو.
Finally I should like to pay tribute to the staff of UNOGBIS, led by my Representative in Guinea Bissau, João Bernardo Honwana, and to the entire United Nations country team for their dedicated contribution to Guinea Bissau's peacebuilding efforts.
110 السيدة هايروز (نائبة المدير العام) قالت إنها تفهم أنه يجري توفير 000 10 دولار من جانب واحد، ولكن الطلبات الإضافية التي تقدم من المكتب القطري لليونديب سوف ينظر فيها.
Ms. HIROSE (Deputy to the Director General) said it was her understanding that 10,000 was being provided unilaterally, but additional requests from the UNDP country office would be given consideration.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
وزيد جدول الموظفين في المكاتب الميدانية التالية بوظيفة واحدة من الرتبة المحلية المكاتب الإقليمية للكاريبـي، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، والمكسيك وأمريكا الوسطى، وغرب أفريقيا والجنوب الأفريقي، وكذلك المكتب القطري في ميانمار.
The staffing table in the following field offices was increased by one Local level position regional offices for the Caribbean, North Africa and the Middle East, Mexico and Central America, West Africa and Southern Africa, as well as the Country Office in Myanmar.
(ح) ويبدو أن الطلبات الموجهة إلى الأمم المتحدة بتحقيق الاتساق والتجانس، وإجراء تخفيضات في التكاليف على المستوى القطري، تفتح الفرصة لأن يقدم المكتب الخدمات المشتركة لدعم الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
(h) The demands upon the United Nations for cohesion, harmonization and country level cost reductions might appear to offer some potential for UNOPS common services support to UNCTs.
المصدر القطري للربيع العربي
Qatar s Source of Arab Springs
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
ونلاحظ باهتمام أن بنية المكتب المتكامل الجديد وخطط عمله قامت على أساس التعاون الوثيق والواسع بين أقسام الأمانة العامة للأمم المتحدة ذات الصلة ووكالات الأمم المتحدة المختلفة والمنظمات التي شك لت الفريق القطري.
We note with interest that the architecture and plans for the operation of the new integrated office were based on close and extensive cooperation among relevant parties of the United Nations Secretariat and various United Nations agencies and organizations that constituted the country team.
ومرة كل أسبوعين، كثيرا ما يحضر كبار المسؤولين في المكتب اجتماعات الفريق القطري للأمم المتحدة، التي تضم رؤساء الوكالات ويرأسها منسق الأمم المتحدة المقيم الذي يعمل أيضا بصفته الممثل الخاص للأمين العام.
United Nations country team fortnightly meetings, consisting of heads of agencies, chaired by the United Nations Resident Coordinator, who also serves as the Special Representative of the Secretary General, are frequently attended by senior officials of UNOTIL.
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية المساهمات التي ترد نقدا، أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو تسهيلات محددة، تقدمها حكومة البلد المضيف للمساهمة في تكاليف استبقاء المكتب القطري للبرنامج الإنمائي.
Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان
Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste
الأمم المتحدة على الصعيد القطري
The United Nations at the country level
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Qatari Nawaf Al Thani remarks
1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري
OHCHR activities at the country level
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through
وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.
قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري
Country level capacity of the United Nations system
دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
Meetings with the United Nations country team
جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري
C. Technical assistance and cooperation at the country level
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
(a) Accelerated implementation at country level
تمديدات أطر التعاون القطري (DP 2005 37)
Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37)
دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة
Initiatives of the United Nations country team
وأدى البرنامج دورا رائدا في صياغة خطة عمل برنامجية قطرية كجزء من عملية مشتركة بين الوكالات لاختبار الشكل الجديد في الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية ووضع المكتب القطري للبرنامج في النيجر خطة عمله البرنامجية القطرية في صيغتها النهائية.
In Bolivia, WFP pioneered drafting of a CPAP as part of an inter agency exercise to test the new format in the ExCom agencies WFP Niger finalized its CPAP.
وفيما يتعلق بمقتنيات المكتب من الأعمال في عام 2005، توجه 81 في المائة من الحافظات المقتناة حديثا إلى تنفيذ الخدمات على المستوى القطري، وتتعلق غالبيتها بعمليات الإنعاش لما بعد الصراع أو الكوارث الطبيعية (انظر المرفق 4، الشكل 1).
With regard to UNOPS business acquisitions in 2005, 81 per cent of newly acquired portfolios are for country level service delivery, the majority involving operations for post conflict or natural disaster recovery (see annex 4, figure 1).
وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي.
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.
واقت رح أن تشير وثيقة المشروع القطري إلى الأهداف الإنمائية للألفية، والاتساق مع الأهداف الوطنية، وإسهام البرنامج القطري في استراتيجية الحد من الفقر.
The joint strategy of the United Nations agencies through the UNDAF was commended. It was suggested that the CPD refer to the Millennium Development Goals, alignment with national goals and the country programme's contribution to the PRS.
31 ومن شأن موافقة مجلس الأمن على التوصيات الواردة أعلاه أن تمك ن المكتب من زيادة جهوده، والعمل بصورة وثيقة مع الفريق القطري التابع للأمم المتحدة، فيما يتعلق ببرامج إعادة الإدماج والتنمية والسلام والأمن في إطار استراتيجية مترابطة لبناء السلام.
The Security Council's agreement on the above recommendations would enable UNOGBIS to step up its efforts, working closely with the United Nations country team, towards integrating development and peace and security agendas within a cohesive peacebuilding strategy.
وستحدد طريقة عمل تلك اللجان على المستوى القطري.
The objective of the IYDD Nnational Ccommittees will be to prepare, implement and follow up on IYDD activities in the countries.
أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري
United Nations gender thematic groups at the country level

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التخطيط القطري - التنسيق القطري - الحضور القطري - الاستعراض القطري - السياق القطري - الريال القطري - الدرهم القطري