Translation of "المقابلة المقاصة المركزية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المركزية - ترجمة : المقابلة - ترجمة : المقاصة - ترجمة : المقاصة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| دفوع المدين وحقوقه في المقاصة | Defences and rights of set off of the debtor |
| وإليكم المقابلة | Here's the interview. |
| الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي | meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that |
| كان سامي يربح المقابلة. | Sami was winning the game. |
| مارك باشتر فن المقابلة الشخصية | Marc Pachter The art of the interview |
| لن يفوز سامي بهذه المقابلة. | Sami won't win this game. |
| وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. | An excerpt of the interview is translated below. |
| يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. | The successful interview is shown in the film. |
| وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي. | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
| هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. | These advantages come with corresponding disadvantages. |
| وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. | The interview of the sixth suspect has been postponed. |
| 1 يجوز للمدين أن يتفق مع المحيل، بكتابة موق عة من المدين، على عدم التمسك تجاه المحال إليه بالدفوع وحقوق المقاصة التي كان يمكنه أن يتمسك بها بمقتضى المادة 18. ويمنع ذلك الاتفاق المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه. | 1. The debtor may agree with the assignor in a writing signed by the debtor not to raise against the assignee the defences and rights of set off that it could raise pursuant to article 18. Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off. |
| 730 في الفقرة 26 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن (أ) تمتثل للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بالامتناع عن المقاصة بين حسابات الدفع وحسابات القبض على أساس الصافي، (ب) تحسن نظام التطبيقات المالية لمنع المقاصة بين المبالغ الدائنة والمدينة على أساس الصافي. | In paragraph 26 of its report, the Board recommended that the Tribunal (a) comply with the United Nations system accounting standards by not netting accounts payable off against accounts receivable and vice versa and (b) improve the financial application system to prevent the netting off of debit and credit amounts. |
| بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة اذا انسة يانغ هل لديك أي أسئلة | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| كانت المقابلة الأولى لسكوت و زيلدا في محطة قطار( المقابلة التي استعملها سكوت فيما بعد في غاتسبي العظيم مع شخصية نيك. | Scott and Zelda's first encounter was in a train station, which Scott later put in The Great Gatsby with Nick. |
| يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين. | Ludwig describes this interview in his biography of Stalin. |
| المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة. | The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant. |
| يمكنك مشاهدة مقطع من المقابلة المصورة قبل ثلاث سنوات | You can watch a clip of the three year old interview in question below |
| وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري. | The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer. |
| هدف ليندا من المقابلة هي ابتزاز مارتن في الصحافة. | Linda uses the interview to attack Martin in the press. |
| أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة. | In India, the equivalent proportion is 5 per cent. |
| إذن فالسؤال هو ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح | So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? |
| جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) | Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) |
| تصف إير يرو هذين الشخصين في المقابلة بركيزتي ما تعل مته بالتجربة | Talking to Crash, Herrero said these people were pillars in her learning |
| وقد ي ترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق. | They can also be left there during the extensive interview. |
| وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة. | The comparable figure for rural women and girls was 25 . |
| وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة. | The figures for males were 64 and 42 respectively. |
| كلما بدأ جملة ، بالتحديد في الجزء الأول من المقابلة، و يتوقف، فتعطيه أنت الكلمة الإنتقالية ليصل إلى نهاية الجملة، و مع نهاية المقابلة، أصبح يقول جملا كاملة بمفرده. | When he started a sentence, particularly in the early parts of the interview, and paused, you gave him the word, the bridge to get to the end of the sentence, and by the end of it, he was speaking complete sentences on his own. |
| 1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار. | In other words, it is the value that is most likely to be sampled. |
| 5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة | (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period |
| تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية. | The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year. |
| (أ) يمثل هذا المبلغ الفرق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أفاد عنها البرنامج الإنمائي في إطار حساب المقاصة الخاص. | a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
| 654 لاحظ المجلس في تقريره عن فترة السنتين 2002 2003 أنه لم تقدم أي وثائق داعمة للرصيد الدائن في حساب المقاصة الخاص بالقسائم الداخلية. | In its report on the biennium 2002 2003, the Board noted that no supporting documentation had been provided for the inter office voucher clearing account credit balance. |
| وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية | An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English |
| في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا. | Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser. |
| قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله | Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death |
| وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى. | This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter. |
| يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet. | The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'. |
| وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي. | The figures for males were 94 and 80 respectively. |
| تصف يسيكا جويرا المشروع في هذه المقابلة المصورة (فيديو) مع مدونة مؤسسة نايت | Yesica Guerra describes the project in this video interview with the Knight Foundation blog |
| روبا النبطاوي أجرت هذه المقابلة مع أختها، أنجيلا، راهبة تحب النباتات بشكل خاص. | Ruba Anabtawi has interviewed Sister Angela, a nun with a special love of plants. |
| أجرى المقابلة مع الدكتور أحمد ليلى (جوي أي وب) وترجمها للإنكليزي ة (إلياس أبو جودة) . | The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. |
| أعد ت هذه المقابلة الصحافية لوسيا مبوميو لصالح موقع أفرو فيميناس afrofeminas (باللغة الإسبانية). | Elena Garcia, photograph from the Afro feminists website and published with permission.The following is a reprinted interview conducted by journalist Lucia Mbomio and originally published in Afroféminas (Spanish language source). |
| وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري. | During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities. |
| والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان. | Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقاصة المركزية - المقاصة المركزية - المقابلة المركزية - المقاصة المقابل المركزية - المقاصة - المقابلة - المركزية - المقاصة حساب - عضو المقاصة - مركز المقاصة