Translation of "المعتقدات الخاطئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعتقدات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ان المعتقدات الخاطئة تنعكس في استخدام مصطلحات مثل العدوى و تأثير الدومينو مما يوحي بإن الاسواق المالية تصبح عمياء وسامة وتتصرف بدون تمييزعندما يتم ازعاجها.
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed.
وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تشكل المعتقدات الخاطئة عقبة كبرى على سبيل المثال، يطلق عامة الناس على داء البول السكري ampquot السكرampquot ، وقد يتصور المصابون بهذا الداء أنهم لا يحتاجون سوى إلى الإقلال من استهلاك السكر.
Similarly, mistaken beliefs are often a problem for example, diabetes is referred to colloquially as sugar, and diabetics can erroneously believe that curbing sugar intake is the only thing they need to do.
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
The Risks of Mislabeled Risk
أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ،
I put things in the wrong way.
هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة.
These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question.
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
Dan Gilbert on our mistaken expectations
أساطير تشرنوبيل والأفكار الخاطئة عنها
Chernobyl s Myths and Misconceptions
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام
Righting the Wrongs of Leprosy
اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs.
كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
He often accepted bad advice.
فرانسوا أولاند وفكرته الخاطئة عن فرنسا
François Hollande s Wrong Idea of France
جيسيكا غرين هل نحن نرشح الميكروبات الخاطئة
Jessica Green Are we filtering the wrong microbes?
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
The wrong public policies can induce recessions.
ان المعتقدات الخاطئة تنعكس في استخدام مصطلحات مثل العدوى و تأثير الدومينو مما يوحي بإن الاسواق المالية تصبح عمياء وسامة وتتصرف بدون تمييزعندما يتم ازعاجها. ان مثل هذه المصطلحات تثير المخاوف بإنه عندما تضيع الثقة في بلد ما فإن جميع الدول الاخرى تكون في خطر .
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.
وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
The truth of a racist belief is not the issue.
وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر.
Such beliefs have given the bird some protection.
نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة.
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
الفيلم ملئ بالتلاعب السياسي، الأكاذيب، والمعلومات الخاطئة الخ.
Movie is full of political manipulations, lies, false informations etc.
وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية.
State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs.
'2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها
In indicator of achievement (d), delete and assignments .
واليونان أيضا كانت ضحية للمفاهيم الخاطئة والمحظورات لدى دائنيها.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
ولكنه ليس محصنا ضد الحسابات الخاطئة أو سوء التقدير.
But he is not immune to miscalculation.
وفي أي سياق لمقررات محددة، يمكن طرح أسئلة مثل، ما هي المفاهيم الخاطئة التي هي أكثر شيوعا وكيف يمكننا مساعدة الطلاب على تصحيح تلك المفاهيم الخاطئة
And in the context of particular courses, you can ask questions like, what are some of the misconceptions that are more common and how do we help students fix them?
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
When events shift, it becomes obsolete.
ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.
في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية.
In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized.
لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
More serious misperceptions are equally obvious.
نيوهافين ـ هناك العديد من المفاهيم الخاطئة المرتبطة بأسعار المساكن.
NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
وقد تؤدي التقديرات الخاطئة للتكاليف والمكاسب المرتبطة بالمشروع إلى فشله.
Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail.
وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Such pillars express the religious beliefs of their time.
فتتضمن المعتقدات الدينية قواعد تتعلق بالتطهير مثل الأديان الأخرى في مصر.
Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.
نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ).
Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ).
جميع هذه المعتقدات غير صحيحة نتيجة أحكام قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم.
All of these beliefs are incorrect as a result of provisions of the DSHEA.
ويزعم التقرير أن ما تعاني منه المرأة هو نتيجة المعتقدات والمواقف الاجتماعية.
The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes.
ولذلك، فبالإضافة إلى التدابير التي تعالج الفقر غير الطوعي مباشرة، فإن الاقتصاد التشاركي يكافح البؤس والعوز بعرض فقر مختار بحرية وفقا لمعنى الفقر الوارد في المعتقدات المسيحية وغيرها من المعتقدات الدينية.
Therefore, in addition to the measures that directly address involuntary poverty, the economy of communion fights against misery and indigence by proposing a freely chosen poverty in accordance with the meaning of poverty found in Christian and other religious traditions.
ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة.
Nevertheless, questions and misperceptions remain.
فيجب عليك في محاولتك للفوز بالمعركة ألا تتبع أساليب خصمك التقيدية الخاطئة.
By trying to win the battle, it is important not to follow the erroneous and restrictive tactics of your rival.
فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.
والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.
أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.
في الباكستان هناك العديد من الخرافات والأفكار الخاطئة المتعلقة بالطائقة الشيعية من المسلمين.
There are some myths and misconceptions in Pakistan about the Shia sect of Muslims.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدانة الخاطئة - الشاحنة الخاطئة - الطبيعة الخاطئة - التعبئة الخاطئة - الهويات الخاطئة - الترجمة الخاطئة - الاتجاهات الخاطئة - الفكرة الخاطئة - الممارسات الخاطئة - الجهة الخاطئة - النصيحة الخاطئة - المقاربة الخاطئة - المعاملات الخاطئة