Translation of "المشار إليها بشكل كامل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وإن التكاليف الإضافية المشار إليها في تقرير أداء البعثة نتيجة نقل 120 موظفا خاضعين لسلسة 300 إلى سلسلة 100 في النظام الإداري بحاجة إلى توضيحها بشكل شفاف كامل، وعرضها في ميزانيات حفظ السلام ذات الصلة. | The cost overruns indicated in the performance report for UNAMSIL as resulting from the conversion of 120 staff members from the 300 to the 100 series of the Staff Rules needed to be established in a fully transparent manner and presented in the relevant peacekeeping budgets. |
| كما أنه في لندن لن يشعر وكأنه في بيته بشكل كامل، وخاصة في الدوائر التي تتردد مادونا إليها. | Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves. |
| فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها | It is not clear as to what performances are being referred to |
| 2 ويسوغ للكانتونات أن تراسل بشكل مباشر السلطات الأدنى لدولة أجنبية وموظفيها عندما يتعلق الأمر بالمواضيع المشار إليها في المادة السابقة . | (2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9. |
| (ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى | (b) Development of a model budget format referenced above |
| وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه. | What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above. |
| 63 عولجت الواقعة المحددة المشار إليها في التوصية. | The specific incident referred in the recommendation has been addressed. |
| تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| ويقوم المفتش بختم الوثيقة الإدارية الوحيدة والمستندات المشار إليها. | The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal. |
| لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6). | The work referred to in Article 6 must be decent work . |
| لا تزال القواعد القانونية المشار إليها في التقرير السابق سارية. | The legal norms referred to in the previous report are still in force. |
| أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه | Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following |
| واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله | Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average |
| (أ) معلومات عن حالة التصديق على الصكوك المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه وحالة الانضمام إليها | (a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above |
| كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. | Fadil trusted Layla completely. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
| 1 ت قب ل وثائق تفويض ممث لي الدول المشار إليها في الفقرة 4 | 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4 |
| تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه. | In this category, imports are regulated by the above legislation. |
| 3 تكفل كل دولة طرف للسلطة المشار إليها في الفقرة 1 | Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1 |
| ملاحظة أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة. | Note Surveys and censuses marked with an asterisk ( ) were conducted by the National Statistical Institute (INE). |
| وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها. | The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. |
| وت عاد للعضو أو الجهة المانحة المعنية التبرعات المشار إليها في الفقرتين (4)(ب) و(5)(ب) من المادة 15 والمنح المشار إليها في الفقرة (5)(ج) من المادة 15. | The voluntary contributions referred to in article 15 (4) (b) and 15 (5) (b) and the donations referred to in article 15 (5) (c) shall be repaid to the Member or donor concerned. |
| وما هو وثيق الصلة بالموضوع بشكل خاص التعليقات العديدة المشار إليها في الدراسة والمبداة في كل من الأمم المتحدة والهيئات الإقليمية والتي تعرب عن القلق إزاء تعريف الأعمال الإرهابية تعريفا واسعا بشكل مفرط. | Especially relevant are the many comments, cited in the study, made in both United Nations and regional bodies, expressing concerns with over broad definitions of terrorist acts. |
| اللائحة العامة المشار إليها في المادة 95 مكررا من القانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة الساري على الأشخاص الذين يقومون بالمعاملات المشار إليها في المادة 81 (أ) من القانون | General regulations referred to in article 95 bis of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to persons who carry out the transactions referred to in article 81 a of the Act |
| اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. | It became fully operational in 1995. |
| وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح. | The United Kingdom fully supports that proposal. |
| وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل. | As a result, some activities could not be fully implemented. |
| فيما يلي المشاريع والأنشطة المشار إليها في المادة 13 (1) من الاتفاق | The projects and activities referred to in Article 13(1) of the Agreement are the following |
| 5 المعلومات الاجتماعية الاقتصادية والتجارية عن المواد المشار إليها في المرفق الأول | Socio economic and commercial information on the substance referred to in annex I |
| وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو. | The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. |
| والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي ت رتكب | Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed |
| 135 وبالإضافة إلى المبادرات الجارية المشار إليها أعلاه، ستشمل الأولويات ما يلي | In addition to ongoing initiatives noted above, the priorities will include |
| تعمل الأمانة المشار إليها في المادة 14 من البروتوكول بوصفها أمانة اللجنة. | The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee. |
| وعلى أية حال، فإنه يوجد خطر كامن في نوع العمليات المشار إليها. | In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question. |
| (أ) أن تحترم وتكفل احترام الحقوق المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه | (a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above |
| (ج) تتعهد سلطات الدولة القائمة بالنقل كتابة بإجراء الزيارات المنتظمة المشار إليها | (c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to |
| يرجى توضيح الجهود المبذولة حاليا لسد تلك الثغرات المشار إليها في التقرير. | Please indicate the efforts under way to close the loopholes referred to in the report. |
| اللائحة العامة المشار إليها في المادة 112 من القانون الاتحادي لمؤسسات الضمان | General regulations referred to in article 112 of the Federal Act on Guarantee Institutions |
| (أ) المنظمات والمؤسسات الدولية المشار إليها في المادة 14 من هذا الاتفاق. | (a) The international organizations and institutions referred to in article 14 of this Agreement. |
| 22 قامت الشعبة القانونية العامة باستشارة المكاتب المشار إليها في التوصية 6. | The General Legal Division has consulted the offices referred to in recommendation 6. |
| 55 يستند النموذج والاستنتاجات المشار إليها أعلاه إلى تجربة وافتراضات دولة واحدة. | The model and the findings described above are based on the experience and assumptions of one nation. |
| وأن المقترحات البديلة مدونة في التقارير الإقليمية وفي التقارير المشار إليها عاليه. | It should be stressed that the document remains a draft for consideration by the Committee and that alternative proposals are on the record in the regional reports and submissions cited above. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشار إليها بشكل صحيح - المشار إليها أعلاه - المشار إليها هنا - المشار إليها أعلاه - الرسوم المشار إليها - المشار إليها ل - المسائل المشار إليها - المشار إليها جيدا - البيانات المشار إليها - إذا المشار إليها - عندما المشار إليها - التكاليف المشار إليها - الموارد المشار إليها - الأدب المشار إليها