Translation of "المشاريع الرأسمالية الكبرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرأسمالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى. | Construction proceeds on several major industrial projects. |
| إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير. | But business thrives on change. |
| كما أشار الاقتصادي جوزيف سكومبتر فإن الرأسمالية عبارة عن دمار إبداعي ، وسيلة للاستجابة بمرونة للموجات الكبرى من التغيير التكنولوجي. | As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change. |
| وتعزز موازنة الاتحاد الأوروبي الاستثمار، وتسمح بإنشاء المشاريع الاقتصادية الكبرى، ومن غير الممكن أن تتعرض للعجز. | The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit. |
| وهو يرحب أيضا بمنح الأولوية للتنمية في أفريقيا وبالأفكار الابتكارية لتمويل المشاريع الكبرى في تلك القارة. | It also welcomed the priority given to development in Africa and the innovative ideas for financing important projects there. |
| وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية. | As Lenin pointed out, financial capitalism is the highest form of capitalism that is, it is the end of capitalism. |
| يجب أن يتم تقسيم المشاريع الكبرى إلى وحدات متعددة أو مشاريع فرعية يحوي كل منها POM خاصا بها. | Larger projects should be divided into several modules, or sub projects, each with its own POM. |
| وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية. | Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism. |
| واحدة من الأفكار الكبيرة، واحدة من المشاريع الكبرى تشرفت بالعمل عليها هوموقع جديد. وأود أن أشجعكم جميعا للذهاب لزيارته. | One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website. And I would encourage you all to please go to it. |
| الرأسمالية والتشكك | Capitalism and Skepticism |
| انهيار الرأسمالية | Capitalist Meltdown |
| مناهضة الرأسمالية | Anti capitalists |
| الخدمات الرأسمالية | Capital services |
| قريبا الرأسمالية 3,0 | Coming Soon Capitalism 3.0 |
| الرأسمالية بخيرها وشرها | Good and Bad Capitalism |
| أهذه نهاية الرأسمالية | Is Capitalism Doomed? |
| الحياة بعد الرأسمالية | Life after Capitalism |
| إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
| هل فشلت الرأسمالية | Did Capitalism Fail? |
| الرأسمالية مقابل الديمقراطية | Capitalism vs. democracy |
| فضلا عن ذلك فإن الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى، على النقيض من البنوك، قادرة على التحكم في رهاناتها، عن طريق الاقتراض بهدف تكديس أصول تماثل في حجمها أضعاف قاعدتها الرأسمالية. | And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base. |
| لم تبادر المشاريع الكبرى إلى مساندة إمبراطور النفط ميخائيل خودوركوفسكي الذي اعتبره الكريملين عدوا سياسيا وألقى به إلى السجن منذ العام الماضي. | Big business won't stand up for the oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, singled out by the Kremlin as a political enemy and imprisoned since last year. |
| فقد كان التحليل المدروس لتكاليف المشاريع الكبرى من الممارسات الثابتة في وزارة الدفاع والوزارات الحكومية الأخرى لما يزيد على نصف قرن من الزمان. | Elaborate cost benefit analyses of major projects have been standard practice in the defense department and elsewhere in government for almost a half century. |
| مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن ل عدد من الشركات متعددة الجنسيات والعائدات بناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى. | With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to a number of multinational firms and construction proceeds on several major industrial projects. |
| هل الرأسمالية سبب الفقر | Does Capitalism Cause Poverty? |
| الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Capital master plan |
| الرأسمالية في ثوبها الجديد | Capitalism s New Clothes |
| فلا يزال النمو العالمي بطيئا ويظل تأثير السياسات النقدية والمالية محدودا على التعافي الاقتصادي، ولا تملك الحكومات الموارد أو الشجاعة اللازمة لدفع المشاريع الكبرى. | Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects. |
| 36 وتناول المناظر الثالث العقبات الرئيسية التي تعترض تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من وجهة نظر القطاع الخاص. | The third panelist addressed the main obstacles to SME development in sub Saharan Africa from the point of view of the private sector. |
| والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية. | What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. |
| تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
| نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Scope of the capital master plan |
| وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. | Anglo Saxon style capitalism crashed. |
| ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضا . | But capitalism is also cruel. |
| وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر. | Capitalism seemed to be dying. |
| الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية | The Ideological Crisis of Western Capitalism |
| التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية | Inequality is Killing Capitalism |
| بيد أن البلدان الفقيرة التي هي في أشد الحاجة للهياكل الأساسية التي لا يمكن تحقيقها من الموارد المحلية والاقتراض الدولي يمكن للمنح المقدمة من أجل المشاريع الرأسمالية أن تلعب دورا مهما نسبيا. | However, for poorer countries with urgent needs for infrastructure that cannot be met from domestic resources or international borrowing, grants for capital projects can play a relatively important role. |
| كما أن هناك أدلة على أن الالتزام بهذه المبادئ ينتشر منتقلا من الشركات الكبرى إلى الشركات الموجودة في سلسلة إمداداتها ويحفز على مباشرة طائفة المشاريع الإنمائية. | There is evidence that commitment to those principles is spreading from large firms to the firms in their supply chains and catalysing a variety of development projects. |
| وتشكل عملية إزالة الأسبستوس فرصة أمام تلك المنظمات للاضطلاع ببعض المشاريع الكبرى، مثل تحديث شبكة الكابلات، وتغيير النوافذ والسجاد على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة. | The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way. |
| العمالة في عالم من الرأسمالية المالية | Labor in a World of Financial Capitalism |
| ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
| (ن) الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (تابع) | (n) Capital master plan (continued) |
| ذلك أن الرأسمالية الصينية، على النقيض مما يصرح به بعض المنتقدين، ليست كمثل الرأسمالية الأوروبية في القرن التاسع عشر. | Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth century European capitalism. |
| ومثل هذه العوامل تبين لنا كيف يساعدنا الانتباه إلى تاريخ اليهود في ظل الرأسمالية في فهم الرأسمالية بشكل أكثر عموما . | Such factors provide a sense of why attention to the history of Jews under capitalism helps us to understand capitalism more generally. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاريع الرأسمالية - التحسينات الرأسمالية الكبرى - النفقات الرأسمالية الكبرى - تخطيط المشاريع الرأسمالية - الكبرى - الرأسمالية للشركات - تاريخ الرأسمالية - الإضافات الرأسمالية - الرأسمالية العالمية - الرأسمالية الصناعية - نظام الرأسمالية - الطبقة الرأسمالية - الرأسمالية للمساهمين