Translation of "المستشار الضريبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
المستشار الضريبي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي. | One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. |
| هزيمة للتعاون الضريبي الدولي | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| 6 بيان المستشار القانوني. | Statement by the Legal Counsel. |
| وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار. | Arrangements have been made to hire such a consultant. |
| وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر. | This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
| نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي. | We give foreign tourists the privilege of tax exemption. |
| سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار. | Hohenthal asked if he could meet the chancellor. |
| مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (الميزانية العادية) | United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development |
| لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي. | On the tax side, there has clearly been progress. |
| ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
| فالشعب السويسري يصوت لاختيار النظام الضريبي الذي يناسبه، ويتحكم بدرجة عالية في كيفية إنفاق العادات الضريبية، ويرى أن نظامه الضريبي عادل وشفاف وواضح. | The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible. |
| (توقيع) ألتاي جنكيزر الوزير المستشار والقائم بالأعمال المؤقت | (Signed) Altay Cengizer Minister Counsellor Chargé d'affaires a.i. |
| وعلاوة على ذلك، فقد أبرمت الصين اتفاقا لتشجيع الاستثمار وحمايته مع 25 بلدا أفريقيا ولتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي مع ثمانية بلدان أخرى. | Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others. |
| كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي. | In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. |
| فجهاز الإيرادات الداخلية لم يستكشف زيادة في الغش الضريبي. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي | In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded |
| 79 وفي 1948، أكد المستشار القانوني بالنيابة، جاك ب. | In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. |
| وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه | The Legal Counsel of WIPO stated that |
| وآنذاك أتى منقذها على نحو غير متوقع في هيئة المستشار الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر ، الذي تسبب بأدائه الجامح في عشية الانتخابات في تسليمها منصب المستشار. | Her savior came in the unlikely form of the then Social Democratic Chancellor Gerhard Schröder, whose wild performance on election night handed her the chancellorship. |
| تقدم المستشار القانوني للمجلس الأعلي لجمعيات الشبان المسلمين العالمية ببلاغ للنائب العام المستشار هشام بركات, ضد باسم يوسف الله عليكم ) Ghada Shahbender ( ghadasha) October 26, 2013 | The legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch has filed a lawsuit against Bassem Youssef |
| وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة. | In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform. |
| يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية. | Some seek to make the tax system more progressive or less progressive. |
| وسي لغى فيما بعد الإعفاء الضريبي مع نهاية سنة 2010(11). | Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. |
| وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية | In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded |
| وقد حضر المناقشات المستشار القانوني وممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. | The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion. |
| السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية. | Ms. Habiba Louati (Tunisia). Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance. |
| كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما. | He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years. |
| تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين. | Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders. |
| كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي. | I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser. |
| قد م مكتب المستشار القانوني لوزارة الخارجية وللمفوضية الاتحادية للاتصالات التعليقات التالية | The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments |
| كريستودولو، أثينا ماريا المستشار القانوني للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality |
| 35 سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا | His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany |
| (توقيع) إرسيـن إرجيــن الوزير المستشار نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Ersin Erçin Minister Counsellor Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i. |
| وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها. | The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. |
| وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال | The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion |
| على سبيل المثال، من شأن التبادل الضريبي والتنظيمي أن يساعد البلدان على التعامل مع حالات التهرب الضريبي وتنسيق الضرائب المفروضة على الشركات، وفي الوقت نفسه تعزيز عملية تبادل المعلومات والتعاون. | For example, a taxation and regulatory exchange would help countries to tackle tax avoidance and harmonize corporate taxation, while promoting information sharing and cooperation. |
| الأول الإصلاح الضريبي الشامل بهدف التوفيق بين السياسة الضريبية والحوافز الاقتصادية المرغوبة. | The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. |
| والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد. | Worse still, over the long run, the tax burden would shift. |
| في السنوات الأخيرة، شكلت حركة الإصلاح الضريبي لاقتراح مشروع قانون الضريبة العادلة. | In recent years, a tax reform movement has formed behind the FairTax proposal. |
| وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي). | One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). |
| 140 ونؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية. | 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
| وهو في العمق كمعسكر تدريب روحاني ، ي شير المستشار عبد الخالق عزيز( colombedouin). | Basically, like a spiritual bootcamp, consultant Abdul Halik Azeez ( colombedouin) said. |
| رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. | The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. |
| (ي) المراعاة التامة للآراء القانونية التي يوجهها إليها المستشار القانوني للأمم المتحدة | (j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب المستشار الضريبي - المستشار الضريبي مساعد - كبار المستشار الضريبي - المستشار السياسي - المستشار الاقتصادي - المستشار الشخصي - المستشار الخاص - سيدي المستشار - المستشار أطروحة - المستشار الرئيسي - المستشار الوظيفي - المستشار الشخصي - المستشار الفنى - المستشار الاتحادي