Translation of "المساس عانى" to English language:
Dictionary Arabic-English
عانى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد عانى جمال كثيرا. | Jamal suffered quite a lot. |
| وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى. | And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most. |
| دون المساس بالمادة 2 مكررا ، | Without prejudice to article 2 bis, |
| عانى سامي من إحباط شديد. | Sami suffered a huge depression. |
| عانى سامي من اكتئاب شديد. | Sami suffered a huge depression. |
| عانى سامي من صداع نصفي. | Sami had a migraine headache. |
| لطالما عانى توم من تلك المشكلة. | Tom has always had that problem. |
| عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو. | The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo. |
| وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة. | During the battle both sides suffered heavy casualties. |
| ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم. | As a result, countless people suffered and died. |
| إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها | Suffer the Children, Suffer the Country |
| وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت. | Those living on fixed incomes suffered the most. |
| بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات. | After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions. |
| فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي. | Japan is the only country to have suffered nuclear devastation. |
| حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني. | Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. |
| 2 انتهاكات للحق في الحرية والأمن وعدم المساس بشخص الإنسان | Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. |
| لقد عانى كل أهل جنوب أفريقيا بسبب سياسة الفصل العنصري. | All South Africans were traumatized by apartheid. |
| 5 تشدد على ضرورة الحرص على عدم المساس بجدول الأنصبة المقررة | 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis |
| لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة . | Tom's car was rear ended and he suffered a whiplash injury. |
| ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية. | Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough. |
| لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخرا بعدما انتشر ( | May be he suffered from a tumor that no one noticed except when it was too late and was spread ( |
| تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات | A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories. |
| (وكانت الولايات المتحدة أكبر من ذلك بكثير عانى 50،000 حالة وفاة. | (The much larger United States had suffered 50,000 deaths. |
| عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي. | He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage. |
| 2 تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم. | Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. |
| ولكن هذا هو البند الوحيد الذي لن يفكر أغلب الجمهوريين في المساس به. | But that is the one item most Republicans won t touch. |
| ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال. | Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way. |
| ولم يكن الرجل الوحيد في امريكا الذي عانى من التميز العنصري في امريكا | He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America. |
| عانى نوبل من ذبحة صدرية وتوفي في منزله جراء نزيف دماغي سنة 1896. | Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896. |
| تقدم أيا من الطرفين كثيرا، ولكن كلا الجانبين عانى مئات الآلاف من الضحايا. | Neither side advanced much, but both sides suffered hundreds of thousands of casualties. |
| وبحلول أوائل عام 1985، عانى نحو 7.7 مليون شخص من الجفاف ونقص الغذاء. | By early 1985, some 7.7 million people were suffering from drought and food shortages. |
| فقدان السلطة السياسية،وقد عانى السود تدهور الحقوق القانونية والسياسية في السنوات التالية. | Losing political power, blacks suffered a deterioration of their legal and political rights in the years following. |
| ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم. | We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn. |
| ومن رأي الحكومة أنه لا ي ستصوب المساس باستقلال الاتحادات الرياضية لدى اختيارها للأعضاء التنفيذيين. | The government believes that it would be undesirable to undermine the autonomy of sports federations in their selection of executive members. |
| وبدون المساس بنتائج التحقيق، يبدو جليا أن هذا المناخ وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري. | Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri. |
| وبناء عليه فقد أرسل التماس عاجل نيابة عنهم مع عدم المساس بالقضية موضع النظر. | Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case. |
| وقد عانى برجنيف لفترة طويلة من مرض السكري وكان أعمى تقريبا في سنواتة الأخيرة. | She had suffered for a long time from diabetes and was nearly blind in her last years. |
| عانى الفرنسيون خسائر فادحة جدا لكنه تمكن من عبور النهر وتجنب الوقوع في الفخ. | The French suffered very heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped. |
| فقد عانى هذا الشعب من صراعات أهلية مروعة أدت إلى معاناة يعجز عنها الوصف. | They have suffered through appalling civil conflicts that have resulted in untold suffering. |
| وفي تموز يوليه، عانى الاتحاد الأوروبي مرة ثانية من بشاعة جريمة إرهابية كبرى شنعاء. | In July, the European Union again suffered the horror of a major terrorist atrocity. |
| وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل. | Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster. |
| 281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي. | The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional. |
عمليات البحث ذات الصلة : عانى - عانى - عانى - المساس - عانى ل - تكاليف عانى - أن عانى - عانى ليعود - عانى القلب - قد عانى - عانى أقل - المساس حول - دون المساس