Translation of "المسؤول في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
Are you in charge here? No. Who is in charge then?
المسؤول
Maintainer
المسؤول
Maintainer
الصين الشريك المسؤول
China the Responsible Stakeholder
(ب) المسؤول الذي
(b) The superior who
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
هل أنت الشخص المسؤول
Are you the person in charge?
من المسؤول عن المساواه
Who is responsible for equality?
وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل.
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.
الش خص المسؤول عن نظام الويب
Webmaster
هل لي أن أكلم المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?
هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?
من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
Who was responsible for that stupid idea?
المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب!
The person was surprised and didn't know what to answer.
(العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ.
The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing.
في البشر، جابا هو أيضا المسؤول المباشر عن تنظيم العضلات.
In humans, GABA is also directly responsible for the regulation of muscle tone.
المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
The fire chief holds the fire to attract the fish.
إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية.
We are against the irresponsible use of landmines.
وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها.
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
ومن المسؤول عن قنابل مولوتوف المتطايرة باتجاه المبنى هل الرامي هو المسؤول أم الآخر الذي يبادله إطلاق النار وهذا كله لم يساهم إلا في إشعال مصدرين للحريق في المبنى!
And who s responsible for the fact that this cocktail flew into the building? The one who hurled it, or the one who shot at the hurler?
والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
You have to reframe it and ask, What is responsible?
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذه الأحداث.
He can speak quickly and he can enunciate well.
يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية.
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly.
وظيفة برتبة مد 2 للمدير المسؤول عن منع الاحتيال
One D 2, Chief Fraud Prevention Officer
في الولايات المتحدة وكالة حماية البيئة الأمريكية مديرها هو المسؤول الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى الرئيس وهو المسؤول عن سياسة المياه والصرف الصحي وعن وضع سياسة موحدة داخل السلطة التنفيذية.
In the United States the United States Environmental Protection Agency, whose administrator reports directly to the President, is responsible for water and sanitation policy and standard setting within the executive branch.
بينما 46.5 يعملون في قطاع الخدمات المسؤول عن 56.2 من إجمالي الناتج المحلي.
Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP.
المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999 2002
Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002
وعندما يجري أمين المظالم تحقيقا في شكوى ما ويقتنع أن من الضروري اتخاذ إجراء بشأنها، يتعين عليه أن يرسل تقريرا وتوصيات إلى المسؤول الرئيسي في السلطة المعنية ويرسل نسخة من التقرير إلى الوزير المسؤول.
Where the Ombudsman investigates a complaint and is satisfied that action is required, he or she must send a report and recommendations to the principal officer of the appropriate authority and send a copy to the responsible Minister.
في المجتمع الكاثوليكي، كاريتاس هي الذراع المسؤول ذراع عن الرعاية الاجتماعية للكنيسة في هونغ كونغ.
Welfare and social services In the Catholic community, Caritas is the official social welfare arm of the Church in Hong Kong.
هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.
من المغرب, المدون عبدالله بوكيلي, يسأل , من هو المسؤول عن الوضع الحالي في غزة
From Morocco, Abdelilah Boukili asks who is responsible for the current situation in Gaza.
كانت القنبلة انتقاما على مقتل عماد مغنية المسؤول في جزب الله لابد أنهم اللبنانيون
The bomb was revenge for the killing of Hizbollah official Imad Mughniya it must be the Lebanese
أشار صاحب حساب مدريد الآن، المواطن المسؤول حالي ا عن مجلس المدينة في تغريدته التالية
Ahora Madrid, the citizen collective now in charge of Madrid's city council, pointed it out with the following tweet
يريد أن يقول أنا لست المسؤول عن المشاكل التي تحدث في المغرب منذ عقود.
He is basically saying 'I'm not responsible of the issues that are happening for decades in Morocco.
وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
وافتتح الدورة في 22 شباط فبراير 2005 السيد كارلوس فورتين، الموظف المسؤول عن الأونكتاد.
The session was opened on 22 February 2005 by Mr. Carlos Fortin, Officer in Charge of UNCTAD.
وفي الوقت ذاته، أطلق الاتفاق العالمي والبرنامج الإنمائي مبادرة مبادئ الاستثمار المسؤول ، التي تقوم حاليا بحشد جهود المسؤولين التنفيذيين الأوائل لصناديق المعاشات التقاعدية في العالم من أجل تشجيع الاستثمار المسؤول على الصعيد العالمي.
At the same time, the Global Compact and UNEP launched the Principles for Responsible Investment initiative, which is currently mobilizing the chief executive officers of the world's largest pension funds to advance responsible investment globally.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة
So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state.
جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع.
The auditory system is the sensory system for the sense of hearing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسؤول - المسؤول في استخدام - المسؤول في تهمة - المسؤول في كلمة - المسؤول في الاعتبار - المسؤول في أسهم - المسؤول في المعركة - المسؤول في وحدة - المسؤول في النهاية - المسؤول في النهاية عن - المسؤول العام - المسؤول العام - المسؤول الإداري - المسؤول مشترك