Translation of "المسؤولية المحتملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فضلا عن ذلك فإن المسؤولية عن إدارة حالة عدم الاستقرار المحتملة قد تمتد إلى ما هو أبعد كثيرا من القيادة في بيونج يانج.
Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الإشراف اقترح ضمنا بعض المسؤولية المحتملة عن إعادة تمويل البنوك المتعثرة، وبالتالي فإن هذا كان ليشتمل على تكاليف مالية.
Most important, supervision suggested some potential responsibility to recapitalize problematic banks, and thus involved a fiscal cost.
الموارد المحتملة
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
8 وحتى عندما لا تؤدي المسؤولية المحتملة على الأطراف المنفذة إلى جعل الميناء مكانا للمحكمة أكثر جاذبية فسيكون من مصلحة الطرفين كليهما، في أحيان كثيرة، أن يجري أي تقاض في الميناء.
Even when the potential liability of performing parties does not make the port a more attractive forum, it will often be in both parties' interest to have any litigation take place in a port.
سادسا النماذج المحتملة
Possible models
باء الخيارات المحتملة
Potential options
ومن بين المواضيع المحتملة
Five possible topics include
إن النتائج المحتملة عديدة.
Several outcomes are possible.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The possible conclusions are stark.
سادسا السبل المحتملة للتقدم
VI Possible ways forward
رابعا موارد التمويل المحتملة
Potential funding sources
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Potential beneficiaries
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
Possible measures to address compliance issues
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
A number of possible explanations were provided.
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
Physical protection of potential terrorist targets
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
المسؤولية المالية
Financial responsibility
ياء المسؤولية
J. Question of liability
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other possible issues include
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
With regard to the protection of potential terrorist targets
فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن
So what are the main potential sticking points?
هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism.
These birds are likely cases of xanthochromism.
38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.
وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
The possible advantages of a regional structure are the following
باء النتائج المحتملة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
Possible outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties
(ه ) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation
تقع المسؤولية علي.
The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility
المسؤولية عن الحماية
Responsibility to protect
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
2 رفع مستوى الوعي بالاتفاقية وبالمخاطر المحتملة الملازمة للأنشطة العلمية، وتعزيز الحاجة إلى التفكير، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة للعمل العلمي ومناقشتها
Raise awareness of the Convention and of the potential risks inherent in scientific activity, and promote the need for reflection, consideration and discussion of the possible security implications of scientific work
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
We are even better at refuting potential explanations.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
(b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
Status of implementation Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting.
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاكل المحتملة - الآثار المحتملة - التغييرات المحتملة - الأسباب المحتملة - الفائدة المحتملة - التطبيقات المحتملة - المكاسب المحتملة - الفرص المحتملة - الأضرار المحتملة - المخاطر المحتملة - المطلوبات المحتملة - الإيرادات المحتملة - التغييرات المحتملة