المزيد من الجهد in English

وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.

The Committee encourages further efforts in this regard.

ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال.

Government can do more, of course.

ولكن من الأفضل كثيراً أن يبذلوا المزيد من الجهد لإصلاح هذه السياسات.

But it would be far better if they made an effort to fix them.

ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي والحكومات الأوروبية أن تبذل المزيد من الجهد.

But the EU and European governments must do more.

ولكن يتعين على أوروبا أن تبذل المزيد من الجهد من أجل تنشيط قطاع التصنيع لديها.

But Europe must do more to reinvigorate its own manufacturing sector.

وسوف يكون لزاماً على الاتحاد الأوروبي أن يبذل المزيد من الجهد ــ وأن يحسن من أدائه.

The EU will need to do more – and do it better.

ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد من الجهد، وينبغي لنا أن نتوقع من أوباما ما هو أكثر من ذلك.

But more is needed and should be expected of him.

وأخيرا، يتعين على الولايات المتحدة أن تبذل المزيد من الجهد للحد من عمليات غسيل الأموال.

Finally, the US could do more to curtail money laundering.

وإذ تدرك الحاجة إلى بذل المزيد من الجهد من أجل التنفيذ التام لتعميم مراعاة المنظور الجنساني،

Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented,

يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد في توجيه تايوان نحو الانخراط في المجتمع الدولي.

The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream.

وينبغي بذل المزيد من الجهد لحماية حقوق المرأة، بما في ذلك منع العنف الجنساني وتوثيقه والإبلاغ عنه.

More efforts are needed to protect women's rights, including to prevent, document and report on gender-based violence.

كما تعاني البلاد من موروثات ثقافية واجتماعية سلبية، تتطلب المزيد من الجهد والصبر والمثابرة لتجاوز هذه الأوضاع.

The country has furthermore inherited a number of cultural and social problems which only hard work, patience and perseverance can overcome.