Translation of "المراقب الدائم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان. | The Permanent Observer for Palestine made a statement. |
| منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم | Slovenia |
| (توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة | (Signed) Riyad Mansour |
| وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. | We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. |
| 60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| 60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية | Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| 41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء | 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association |
| وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. | The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. |
| 57 تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| 43 تؤيد مقرر اللجنة منح وضع المراقب الدائم للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء | 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council |
| 49 تؤيد مقرر اللجنة بمنح وضع المراقب الدائم للمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية | 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis |
| 5 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بعثة المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة ببيان (انظر A C.4 60 SR.22). | At the same meeting, the representative of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations made a statement (see A C.4 60 SR.22). |
| رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة | Identical letters dated 8 December 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council |
| رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة | Identical letters dated 15 November 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council |
| وطالب أخيرا بمنح فريق الخبراء الذي أنشأه مؤتمر الفضاء الأول للأمريكتين صفة المراقب الدائم في اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | Lastly, he requested that the expert group established by the First Space Conference of the Americas be granted permanent observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، حصلت منظمتنا على مركز المراقب الدائم لدى الفريق الأوروبي الآسيوي العامل الذي يماثل فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. | In October, 2004, our Organization received a status of the constant observer in the Euroasian working group similar to FAFT. |
| مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهتين إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة | Annex to the identical letters dated 15 November 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council |
| وسيقام، خلال الأسبوع الذي يبدأ في 29 تشرين الثاني نوفمبر، معرض فلسطيني أو مناسبة ثقافية بمقر الأمم المتحدة بالتعاون مع بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة. | During the week beginning on 29 November, a Palestinian exhibit or a cultural event will be organized at United Nations Headquarters in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations. |
| تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيد عمرو موسى، أمين عام جامعة الدول العربية، يدلي به بالنيابة عنه سعادة السيد يحيى المحمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية. | The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States, delivered on his behalf by His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States. |
| (أ) التسليم المراقب | (a) Controlled delivery? |
| الصورة من المراقب الزامبي. | Photo courtesy of Zambian Watchdog. |
| أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller made a statement. |
| والمجموعة العربية على علم بالرسالة الموجهة في هذا الشأن إلى إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة، وتشاطره الرأي بشأن الحجج القانونية الهامة الواردة فيها. | The Arab Group is aware of the letter conveyed on this matter to Ibrahim Gambari, the Under Secretary General for Political Affairs, by the Permanent Observer of Palestine to the United Nations and concurs with the important legal arguments conveyed therein. |
| A ES 10 313 S 2005 771 رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية | A ES 10 313 S 2005 771 Identical letters dated 8 December 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council A C E F R S |
| A ES 10 310 S 2005 674 رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية | Identical letters dated 25 October 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council A C E F R S |
| A ES 10 309 S 2005 640 رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية | Identical letters dated 10 October 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council A C E F R S |
| كما أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller also made a statement. |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| بناء على تعليمات من حكومتي وتعقيبا على الرسالة المؤرخة 7 آذار مارس 2005 ومرفقها ( (S 2005 144الموجهين إلى رئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم عن الجامعة العربية لدى الأمم المتحدة، أتشرف بذكر ما يلي | Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 7 March 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations and its annex addressed to the President of the Security Council (S 2005 144), I have the honour to state the following. |
| كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا. | A statement was also made by the observer for Canada. |
| وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الإفريقي. | The observer for the African Union made a statement. |
| وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان. | The observer for the Holy See made a statement. |
| السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا | Permanent Representative of Australia |
| السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا | Permanent Representative of Chile |
| السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا | Permanent Representative of Colombia |
| السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك | Permanent Representative of Germany |
| السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا | Permanent Representative of Kenya |
| السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان | Permanent Representative of Singapore |
| 3 تقرر أن يشترك الكرسي الرسولي، بصفته دولة ذات مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها ذات مركز المراقب، في الحوار الرفيع المستوى | Decides that the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue |
| وهو يجلس المراقب لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | It is a sitting observer of the United Nations Development Group. |
| التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام | Report on activities of the Office of the Comptroller General |
| التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام. | Report on activities of the Office of the Comptroller General. |
| وألقى كلمة أيضا المراقب عن جمهورية كوريا | A statement was also made by the observer for the Republic of Korea. |
| وألقى المراقب عن المفوضية الأوروبية أيضا كلمة. | The observer for the European Commission also made a statement. |
| كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين. | The representative of the observer delegation of Palestine also made a statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراقب العادي - التسليم المراقب - المراقب الجوي - المراقب الدقيق - الزوال المراقب - المراقب العام - غير المراقب - المراقب المالي - المراقب العام - وصول غير المراقب - السيارة غير المراقب - المراقب المالي للمجموعة