Translation of "المدلى بها ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
بها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت | Statements in explanation of vote before the vote |
| البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت | Statement in explanation of vote after the vote |
| (ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة | (b) Testimonies provided under oath and recorded |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات المدلى بها بشأنها. | The Executive Board may wish to take note of the draft country programme documents and the comments made thereon. |
| وقد يرغب المجلس في الإحاطة علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك والتعليقات المدلى بها بشأنه. | The Board may wish to take note of the draft common country programme document and the comments made thereon. |
| يعتبر المقترح مرفوضا إذا تعادلت الأصوات المدلى بها في تصويت على مسائل أخرى بخلاف الانتخابات. | Method of voting |
| لقد أ حطت علما بكل التعليقات المدلى بها عن جولة الدوحة وعن الحاجة إلى نجاح المفاوضات واجتماع هونغ كونغ. | I have noted all the comments made on the Doha round and on the need for the success of the negotiations and the meeting in Hong Kong. |
| 3 تقرر أيضا ألا يتجاوز وقت البيانات المدلى بها في أثناء المناقشة في الجلسات العامة خمس دقائق لكل بيان | 3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each |
| السيد كوفيتش (تكلم بالصربية والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد) أشعر بالامتنان للبيانات المدلى بها في هذا الاجتماع. | Mr. Cović (spoke in Serbian interpretation provided by the delegation) I am very grateful for the statements made at this meeting. |
| يتم تقسيم عدد الأصوات الصحيحة المدلى بها من قبل الوطنية 150 ، وعدد المقاعد المتاحة ، لإعطاء عتبة لكل مقعد ( لل kiesdeler ) . | The number of valid national votes cast is divided by 150, the number of seats available, to give a threshold for each seat (the kiesdeler ). |
| mohmd_alhodaif منع_التبرعات يمنعون التبرعات،أو يسمحون بها، ستصل ل(أهلها). | Mohamed Al Hodaif added disobediently Whether they ban fundraising or allow it, it will reach its (people). |
| 3 وكررت الوفود التي أخذت الكلمة أثناء المناقشات غير الرسمية العديد من التوصيات التعليقات المدلى بها سابقا بشأن مواضيع المجموعة الثانية وأعادت تأكيدها. | Delegations that took the floor in the course of the informal discussions reiterated and reaffirmed many of the recommendations comments previously made on cluster II topics. |
| تلوينها منه هو تان او اسمر إلى رمادي مزرق مع المدلى بها التي هي أكثر وضوحا خلال موسم التكاثر وأكثر من ذلك في الذكور. | Its coloration is tan to gray with a bluish cast that is more pronounced during the breeding season and more so in males. |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A C.5 60 SR.34 و 36). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.34 and 36). |
| وأود أن أذك ر الأعضاء بأن البيانات المدلى بها ممارسة لحق الرد يجب أن لا تتجاوز 10 دقائق للبيان الأول و 5 دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها. | May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the possible second intervention and should be made by delegations from their seats. |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.34 و 42 و 43). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.34, 42 and 43). |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.47 و 48 و 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 57). |
| ونؤكد مجتمعين أن الدعم الشعبي هو الامتحان الحاسم للحكم الديموقراطي الحديث ففي الديموقراطية تعتمد شرعية الحكومة علي الدعم الذي تتلقاه في شكل أكثرية الأصوات المدلى بها. | We collectively affirm that popular support is the crucial test of a modern democratic government, for in a democracy a government's legitimacy depends on the support it receives in the form of a plurality of votes cast. |
| 31 وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. | The General Committee may also wish to recommend to the General Assembly that the practice of not reproducing in extenso statements made in a Main Committee should be maintained for the sixtieth session. |
| (ل) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية التي يقوم بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين | (l) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Indigenous Populations |
| (ب) إحداث جلسة قطاعية تجريبية بشأن إدماج الأسعار في الآراء المدلى بها في المناقشات انطلاقا من المنظورات المتعلقة بالتصنيف وأرقام الأعمال والحسابات القومية، لاجتماع فوربورغ القادم في عام 2006 | (b) Develop a pilot sectoral session on price integrating in the discussion views from the classification, turnover and national accounts perspectives for the next Voorburg meeting in 2006 |
| وإذا تطلب الأمر أغلبية ثلثي الأصوات، يتواصل الاقتراع إلى أن يحصل أحد المرشحين على ثلثي الأصوات المدلى بها، شريطة أن يتم ، بعد الاقتراع الثالث غير الحاسم، الإدلاء بأصوات لأي عضو مؤه ل. | If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member. |
| (ل) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A 59 153) | (l) Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A 59 153) |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وتتخذ التدابير المناسبة، تبعا للحالة، لضمان حماية الشاكي، والشهود، وذوي الشخص المختفي والمدافعين عنهم فضلا عن المشاركين في التحقيق، من أي معاملة سيئة أو تخويف بسبب الشكوى المقدمة أو الشهادة المدلى بها. | Appropriate steps shall be taken, where necessary, to ensure that the complainant, witnesses, relatives of the disappeared person and their defence counsel, as well as persons participating in the investigation, are protected against all ill treatment or intimidation as a consequence of the complaint or any evidence given. |
| وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات. | The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| 29 وأكد ممثل موريشيوس، إذ أيد البيانات المدلى بها نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين والمجموعة الأفريقية وجامايكا، أن التجارة عنصر رئيسي في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وأن تحرير التجارة ينبغي أن يضمن مكاسب التنمية. | The representative of Mauritius, associating himself with the statements made on behalf of the G77 and China, the African Group and Jamaica, stressed that trade was a key component in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and that trade liberalization should ensure development gains. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
عمليات البحث ذات الصلة : العقد المدلى بها - المدلى بها وعلاج - الاصوات المدلى بها - المدلى بها حول - الأصوات المدلى بها - المدلى بها معا - المدلى بها وتشكيله - طاقم المدلى بها - المدلى بها من قبل - المدلى بها في ضوء - المدلى بها في الإغاثة - صحيحا الأصوات المدلى بها - المدلى بها في الموقع - الزنك يموت المدلى بها