Translation of "المدرجة مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سنواصل، والحالة هذه، مع البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال. | If that is the case, we will continue with the other items on the agenda. |
| مع ان الدول المدرجة تختلف حسب المصادر، فإن أنجلوسفير لا تشمل جميع البلدان حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ولكن الدول المدرجة كانت كلها ذات يوم جزءا من الإمبراطورية البريطانية. | While the nations included in different sources vary, the term anglosphere usually does not include all countries where English is an official language, although the nations that are commonly included were all once part of the British Empire. |
| المدرجة في القائمة | Roster |
| ويدخل نوع الجنس ضمن الموضوعات المدرجة تحت عنوان التنوع ، مع العنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي، وغير ذلك. | Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others. |
| المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005 | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
| 88 تلاحظ بقلق إمكانية ازدواج بعض الأنشطة المدرجة في البرنامج الفرعي 4 مع أنشطة إدارة شؤون الإعلام | 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information |
| العمل، مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين، على ضمان المشاركة القوية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وجمع الأموال | Provide clearer, more tailored and timely advice to the COP Bureau and presiding officers improve written material Improve training of secretariat staff, e.g. on procedural issues Ensure, with chairs of subsidiary bodies, strong workshop participation from non Annex I Parties raise funds Expedite issuance of workshop invitations and documents Strengthen internal procedures and consultations in workshop planning |
| وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. |
| المساهمات غير المدرجة في الميزانية | D. Non budgeted contributions |
| وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. | The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively. |
| التدابير والأحكام المطبقة حاليا هي تلك المدرجة في إطار تعهدات بلدنا (المعاهدات، الاتفاقيات والاتفاقات المبرمة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية) | The measures and provisions currently in force derive from the commitments undertaken by our country (treaties, conventions and agreements concluded with IAEA). |
| بعد ذلك وافق المجلس على نظام لتنفيذ الجزاءات رقم (881 2002) مع ذكر أسماء الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة. | The Council thereafter approved a regulation (No. 881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List. |
| حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1 | the status of species included in Appendix 1 |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Management additional inputs and outputs |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Boma |
| غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية | included in Annex I to the Convention |
| 3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية | 1 UNVc |
| ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم. | The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration. |
| الجدول 3 أمثلة عن أنواع التكيف مع تغير المناخ المزمعة للقطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Table 3. Examples of types of adaptation to climate change envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties |
| زاي العمل مع منظمة الجمارك العالمية في تحديد نظام موحد معين للرموز الجمركية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث (المادة 13) | Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III (article 13) |
| و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت. | 2 of the species listed for Yemen is extinct. |
| دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية | Value of non budgeted contributions |
| عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال. | One member from the States included in List C |
| باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005 | B. Budgeted income for the 2005 season |
| مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71 | Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71? |
| (24) بنود العمل الجماعي المدرجة في عقود السند أو القرض من شانها أن تمنع أقلية من المقرضين من وقف المفاوضات مع المدينين. | 24 Collective Action Clauses included in bond or loan contracts would prevent a minority of creditors from blocking negotiations with the debtor. |
| وتم إرسال 45 استبيانا استقصائيا إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية ووكالات متعددة الأطراف وثنائية. | Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies. |
| 3 دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget. |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف | The six members are to be elected according to the following pattern |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء | One member from the States included in List A |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم | One member from the States included in List B |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. | Two members from the States included in List D |
| وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل. | The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment. |
| ويتم تناوب منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنويا بين عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I. |
| ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن ي نتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي. | According to that appendix, the Chairman of the twenty first session should be elected from members of the Committee from the States in List C, and the three Vice Chairmen from African States in List A, and States in Lists B and D, respectively. |
| ومن بين هؤلاء الخبراء، كان هناك 19 خبيرا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، و51 خبيرا من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول، و44 خبيرا من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | Of these experts, 19 were from Annex I Parties with economies in transition (EIT countries), 51 were from other Annex I Parties, and 44 were from non Annex I Parties. |
| ودعي إليه ستة وثلاثون خبيرا موز عون بالتساوي بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكنه لم يتمكن من الحضور سوى 35 خبيرا. | Thirty six experts, split evenly between Annex I and non Annex I Parties, were invited to the meeting, but only 35 were able to attend. |
| ومن المقرر أن تقدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) بلاغاتها الوطنية الرابعة بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006. | Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) were to submit their fourth national communications by 1 January 2006. |
| الرقمي قناة Ÿle اضافية كانت مغلقة يوم 31 ديسمبر عام 2007 واستعيض عنها Ÿle TV1 ، لاذع من TV1 مع ترجمات المدرجة في دفق الفيديو. | The digital channel YLE Extra was closed on 31 December 2007 and was replaced by Yle TV1 , a simulcast of TV1 with subtitles included in the video stream. |
| السكان المدرجة هي من 2006 07 (1385 AP) التعداد. | The listed populations are from the 2006 07 (1385 AP) census. |
| التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا. | This issue is the most important item on our agenda. |
| (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 8 11 6 | Scope of the note The present note highlights existing and foreseen challenges in reporting and review in 2006 2007, and suggests some ways for both Parties and the secretariat to implement the mandates with optimum efficiency. |
| (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 20 22 8 | Under the Kyoto Protocol, the Article 8 review processes will be crucial for assessing the compliance of Annex I Parties with its provisions. |
| 12 ينتخب المجلس التنفيذي رئيسه ونائب رئيسه، على أن يكون أحدهما من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | The Executive Board shall elect its own Chairperson and Vice Chairperson, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير المدرجة مع - المدرجة - الأسهم المدرجة - الشركات المدرجة - المدرجة لل - المقاعد المدرجة - كيان المدرجة - الأسهم المدرجة - الخدمات المدرجة - الأسعار المدرجة - الخدمات المدرجة - المسطرة المدرجة - الضرائب المدرجة - المدرجة هنا