Translation of "المحيطات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تحتوي المحيطات على 97 من مياه الأرض، وقد صرح علماء المحيطات أنه لم يتم إستكشاف سوى 5 فقط من المحيطات ككل على الأرض. | The ocean contains 97 of the Earth's water, and oceanographers have stated that only 5 of the World Ocean has been explored. |
| هنك تكنولوجيا ناشئة من حول مجال علم المحيطات سنشركها في علم المحيطات ومن هذا التلاقي سنحول علم المحيطات لشيء أكثر سحرا مما هو عليه | There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical. |
| يتعاظم المد والجزر في المحيطات بسبب تأثيرات أخرى الاحتكاك الناجم عن ارتباط الماء مع دوران الأرض عبر أرضية المحيطات، عزم القصور الذاتي لحركة المياه، أحواض المحيطات التي تضمحل بالقرب من اليابسة، والتذبذبات بين أحواض المحيطات المختلفة. | The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins. |
| 76 المحيطات وقانون البحار | Oceans and the law of the sea |
| 75 المحيطات وقانون البحار | Oceans and the law of the sea |
| (أ) المحيطات وقانون البحار | (a) Oceans and the law of the sea |
| روبرت بالارد حول إستكشاف المحيطات | Robert Ballard on exploring the oceans |
| بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات | for me, it's ocean acidification. |
| 61 222 المحيطات وقانون البحار | 61 222. Oceans and the law of the sea |
| 62 215 المحيطات وقانون البحار | 62 215. Oceans and the law of the sea |
| 58 240 المحيطات وقانون البحار | 58 240. Oceans and the law of the sea |
| 59 24 المحيطات وقانون البحار | 59 24. Oceans and the law of the sea |
| 60 30 المحيطات وقانون البحار | 60 30. Oceans and the law of the sea |
| 55 7 المحيطات وقانون البحار | 55 7. Oceans and the law of the sea |
| 56 12 المحيطات وقانون البحار | 56 12. Oceans and the law of the sea |
| 57 141 المحيطات وقانون البحار | 57 141. Oceans and the law of the sea |
| انها مهمة خاصة في المحيطات، حيث يقدر أن تسهم تصل إلى 45 من إجمالي الإنتاج الأولي المحيطات. | They are especially important in oceans, where they are estimated to contribute up to 45 of the total oceanic primary production. |
| فببساطة موت البطاريق يعني موت المحيطات مما سيؤثر علينا حتم ا فكما تقول سيلفيا إيرل المحيطات هي دعائم الحياة | And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life support system. |
| أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 77 المحيطات وقانون البحار م 76 | Oceans and the law of the sea P.76 |
| نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات. | We depend on water, forests, deserts, oceans. |
| ديفيد جالو في الحياة في أعماق المحيطات | David Gallo on life in the deep oceans |
| البند 4 التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Item 4. Cooperation and coordination on ocean issues |
| ونلتزم التزاما راسخا بالحفاظ على المحيطات وإدارتها. | We are firmly committed to the proper conservation and management of the oceans. |
| ألف شبكة المحيطات والمناطق الساحلية (UN Oceans) | Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans) |
| 27 تؤكد أهمية زيادة الفهم العلمي للتفاعل بين المحيطات والغلاف الجوي والعوامل الأخرى المطلوبة لتكوين نهج لنظام إيكولوجي متكامل في إدارة المحيطات والمناطق الساحلية، من خلال جملة أمور منها المشاركة في برامج مراقبة المحيطات ونظم المعلومات الجغرافية | 27. Stresses the importance of increasing the scientific understanding of the oceans atmosphere interface and other factors required for an integrated ecosystem based approach to the management of oceans and coastal areas, including through participation in ocean observing programmes and geographic information systems |
| تشارلز أندرسون يستكشف حشرات اليعسوب التي تعبر المحيطات | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| جريج ستون دعونا ننقذ المحيطات، جزيرة تلو الأخرى | Greg Stone Saving the ocean one island at a time |
| ثالث عشر أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| (أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات | (a) The application of an ecosystem approach to oceans management |
| وسيصمم أحد سواتل Meteor M في بحوث المحيطات. | One of the Meteor M satellites will be designed for oceanographic research. |
| جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) | Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research) |
| جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) | Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research) |
| أمنية سيلفيا إيرلي في جائزة تيد أن نحمى المحيطات | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة. | History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans. |
| الضغط الاسموزي في مياه المحيطات حوالي 27 جو (وحدة). | The osmotic pressure of ocean water is about 27 atm. |
| وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات. | We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance. |
| فمع خضوع أقل من 1 من مساحة المحيطات للحماية، وتأثر جزء ضئيل منها بالسياسات الحكومية المدروسة أو المعاهدات الدولية، تصبح فرص تحسين صحة المحيطات وفيرة. | With less than 1 of ocean space protected, and only a small fraction affected by well considered government policies or international treaties, opportunities abound to improve the oceans health. |
| ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص. | This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular. |
| فهي على سبيل المثال لن تنجح في منع تحمض المحيطات. | For example, it would do nothing to stop ocean acidification. |
| تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914. | Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914. |
| بعد ذلك، قاموا ببناء مراكب كبيرة بما يكفي لعبور المحيطات. | Then they built boats large enough to cross the oceans. |
| بحلول عام 1000 ميلادي، كان النورمانديون يفرضون سيطرتهم على المحيطات. | By 1000 A.D. the Norsemen were pre eminent on the oceans. |
| البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues |