Translation of "المحكمة التي تعقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة التي تعقد - ترجمة : تعقد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة. | The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789. |
| واخت تم التحقيق في القضية في 20 كانون الأول ديسمبر 1994 وتقرر أن تعقد المحكمة جلستها في بداية عام 1995. | The investigation into the case concluded on 20 December 1994, and the case was due to be heard in early 1995. |
| وبالنظر إلى اعتقاد المحكمة أنه ينبغي النهوض على نطاق واسع بمعرفة إجراءاتها فإنها تخطط لأن تعقد، خلال السنة القادمة، مؤتمرات في مناطق مختلفة من العالم ابتغاء عرض عمل المحكمة. | As the Tribunal feels that knowledge of its procedures should be widely promoted, it is planning to hold, during the course of next year, conferences in different areas of the world to present the work of the Tribunal. |
| وفي الوقت الحالي تعقد المحكمة بصورة منتظمة كل عام ثلاثة اجتماعات إعلامية دبلوماسية لممثلي الدول، اجتماعان في لاهاي وواحد في بروكسل. | The Court currently holds three regular diplomatic briefings for representatives of States each year, with two briefings being held in The Hague and one in Brussels. |
| 104 قررت المحكمة أن تعقد دورتها التاسعة عشرة في الفترة من 7 إلى 18 آذار مارس 2005 للنظر في المسائل القانونية التي تتعلق بالعمل القضائي للمحكمة ومسائل تنظيمية وإدارية أخرى. | The Tribunal decided to hold its nineteenth session from 7 to 18 March 2005 to deal with legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters. |
| ونتطلع إلى المناقشات المقبلة التي تعقد في إطار الفريق العامل. | We look forward to the upcoming discussions within the working group. |
| يقع معظم الذهب في فنزويلا التي تعقد في الخارج في لندن . | Most of Venezuela's gold held abroad is located in London. |
| ففي دورات اللجنة التي تعقد في أثناء مؤتمر الأطراف، ينبغي تخصيص ما لا يقل عن يومين لاستعراض تقارير الوكالات المعنية وتقارير دورات اللجنة التي تعقد بين الدورات ولإعداد مشاريع المقررات. | At CRIC sessions during COP, at least 2 two days should be allocated to reviewing the reports of relevant agencies and of the inter sessional session of the CRIC, and for preparing draft decisions. |
| ت تخذ القرارات التي تحدد توجه الحركة من قبل جمعيتها العامة التي تعقد كل أربع سنوات. | The Movement's positions concerning issues are adopted by decisions of the General Assembly, which meets every four years. |
| (1) تعقد عقب جلسة الإحاطة التي يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. | 1 To be held following the briefing by the Under Secretary General for Management. |
| بل إن أغلب الناس خارج الصين قد يندهشون إذا علموا أن البلاد تعقد بالفعل انتخابات أكثر من تلك التي تعقد في أي مكان آخر في العالم. | Most non Chinese would be surprised to learn that the country already holds more elections than any other in the world. |
| وأعرب عن القلق إزاء انعدام المتابعة للدورات التدريبية التمهيدية التي تعقد لمسؤولي الجمارك. | The need for more refresher courses and for the integration of training on ODS into the regular training curricula of customs officers was also underlined. |
| ومن دواعي الأسف أننا اضطررنا حتى لمغادرة الغرفة التي كانت تعقد فيها المشاورات. | Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held. |
| وهذه العملية تزيد بالطبع عدد الجلسات غير الرسمية التي كانت تعقد تحت رئاسة أسلافكم. | This process naturally augments the informal sessions held under previous presidencies. |
| ومنذ بطولة العالم التي عقدت في أيسلندا في عام 1995، أصبحت المسابقة تعقد كل سنتين. | Since the 1995 world championship in Iceland, the competition has been every two years. |
| تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث. | The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event. |
| 3 ويشارك الائتلاف سنويا في اجتماعات مجلس مركز المرأة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. | CATW participates annually in the Council on the Status of Women (CSW) meetings at the United Nations in New York. |
| فهذه الجوانب تعالجها بانتظام المستشارة الخاصة، ومديرة وموظفو الشعبة في الاجتماعات والإحاطات التي تعقد مع ممثلي الدول الأطراف، وكيانات منظومة الأمم المتحدة، وفي الاجتماعات التي تعقد أيضا مع مؤسسات المجتمع المدني وفي حلقات العمل التدريبية وغيرها من الأنشطة الإرشادية. | Those aspects are regularly addressed by the Special Adviser, the Director and staff of the Division in meetings with, and briefings for, representatives of Member States, entities of the United Nations system and civil society organizations in training workshops and other outreach activities. |
| وتدرك المحكمة الصعاب التي قد تسببها هذه الحالة فيما يتعلق بأداء المحكمة لوظائفها. | The Tribunal is aware of the difficulties that situation may cause with respect to its functioning. |
| والقضايا التي كانت معروضة على المحكمة في السنة الماضية تبين تنوع النزاعات الدولية التي تحال عادة إلى المحكمة. | The cases included on the docket over the last year illustrate the variety of international disputes that are customarily referred to the Court. |
| (1) تعقد بعد رفع الجلسة 26. | 1 To be held following the adjournment of the 26th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338. | 2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting. |
| (3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339. | 3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340. | 1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341. | 2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 35. | 1 To be held following the adjournment of the 35th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259. | Minute of silent prayer or meditation |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260. | Closing of the fifty ninth session |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311. | 2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312. | (continued overleaf) |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313. | 2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting. |
| ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها | Activities involving the whole Court |
| تقوم اللجنة الأولمبية الدولية بتنظيم الألعاب الأولمبية الحديثة التي تعقد في الصيف والشتاء، مرة كل أربع سنوات. | The IOC organises the modern Olympic Games and Youth Olympic Games, held in summer and winter, every four years. |
| وتطال العديد من هذه الزيجات، التي تعقد غالبا في المناطق الريفية، فتيات تقل أعمارهن عن 15 عاما. | Many of those marriages, especially in rural areas, involve girls below the age of 15. |
| وتجري حاليا مشاورات مع الصناديق والبرامج لتحديد الترتيبات التعاونية التي قد تعقد فيما بينها وبين الأمانة العامة. | Consultations with the United Nations funds and programmes are under way to determine cooperative arrangements that might be concluded between them and the Secretariat. |
| لقد طلب مني أن أقدم، في الجلسة الختامية التي تعقد بعد ظهر هذا اليوم، موجـزا للموائد المستديرة الخمس التي ستعقد أثناء اليوم. | I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| (1) تعقد إثر رفع الجلسة 12 للجنة. | 1 To be held following the adjournment of the 12th meeting of the Committee. |
| 114 وأخيرا، تعل ق كينيا أهمية على المحافل وغيرها من المناسبات التي تعقد بالتوازي مع الدورات الرسمية للمؤتمر العام. | Lastly, Kenya attached importance to the forums and events held in parallel with the formal sessions of the General Conference. |
| واتفق الزعيمان على إحياء المؤتمرات القبلية نصف السنوية التي كانت تعقد خلال الستينات لحل المشاكل بين الرحل والمزارعين. | The leaders agreed to revive the biannual tribal conferences that used to be held in the 1960s to solve problems between nomads and farmers. |
| وهو تستخدم الاتصال الفيدوي بشكل متواتر (أسبوعيا) مع نيويورك لتعزيز التنسيق وللاشتراك في الاجتماعات التي تعقد في نيويورك. | It makes frequent (weekly) use of video links with New York, both for increasing internal coordination and for participating in New York based meetings. |
| وأكدت أن الدعوى الوحيدة التي أفضت إلى قرار من المحكمة العليا حتى اليوم هي الدعوى التي قدمت إلى المحكمة المدنية بكاسكايس. | It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling. |
| وإذ تعيد أيضا تأكيد أهمية الأعمال التي تضطلع بها المحكمة الدولية لقانون البحار ( المحكمة ) وفقا للاتفاقية، | Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, |
| إن المشاكل البيئية التي تواجهها الصين، مع تعقد الأسباب المؤدية إليها، يمكن إرجاعها في النهاية إلى فهمنا المغلوط للماركسية. | China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism. |
| صارت مسألة الأحلاف الخارجية للولايات المتحدة تمثل قضية تثير الخلاف في ظل الحملة الانتخابية الرئاسية التي تعقد هذا العام. | America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تعقد المحكمة - المحكمة التي - يمكن أن تعقد المحكمة - تعقد - تعقد - تعقد - المحكمة التي عقدت - التي وضعتها المحكمة - التي تفرضها المحكمة - وسوف تعقد - لا تعقد - تعقد مؤذية - لم تعقد