Translation of "المحافظة على البيئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيئة - ترجمة : المحافظة - ترجمة : المحافظة على البيئة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والاستخدام المستدام للموارد من شأن الدولة والمجتمع، فهما مسؤولان بالتضامن عن المحافظة على البيئة الطبيعية. | The sustainable utilization of resources was a matter for the State and for society, which were jointly responsible for the preservation of the natural environment. |
| هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه | Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? |
| وكانت محكمة الهولندية أمرت المسؤولين في المدينة ودعاة المحافظة على البيئة لاستكشاف البدائل، والتوصل إلى حل. | A Dutch court ordered city officials and conservationists to explore alternatives and come to a solution. |
| أطلقت وزارة البيئة الإيرانية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) ومرفق البيئة العالمي (GEF)، مشروع الحفاظ على الفهد الآسيوي الذي يهدف إلى المحافظة على المناطق المتبقية التي يسكنها الفهد في إيران وإعادة تأهيلها. | Iran's Department of the Environment, the United Nations Development Programme (UNDP), and the Global Environment Facility (GEF) have launched the Conservation of the Asiatic Cheetah Project (CACP) designed to preserve and rehabilitate the remaining areas of cheetah habitat left in Iran. |
| للكائن الحي أيض كذلك. هذه عملية يقوم فيها الكائن الحي بتحول المواد من البيئة إلى وحدات بنائية ليتمكن من المحافظة على نفسه وبنائها. | Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
| يستخدم الأخضر الربيعي لتمثيل الحركة الخضراء للحفاظ على البيئة، وخصوصا في التصميم الجرافيكي بشأن القضايا البيئية التي لها علاقة مع الموارد المائية أو المحافظة على المياه. | Environmentalism Spring green may be used to represent the green movement, especially in graphic design for environmental literature regarding issues having to do with water resources or water conservation. |
| 62 تشمل التكنولوجيا الأحيائية مجموعة متنوعة من الأساليب التي يتيح الكثير منها للبلدان النامية فرص تعزيز أمنها الغذائي، وتحسين الرعاية الصحية، واستدامة المحافظة على البيئة. | Biotechnology encompasses a wide range of techniques, many of which provide opportunities for developing countries to enhance food security, improve healthcare, and achieve environmental sustainability. |
| المحافظة على الفيسفساء العثمانية | Preserving the Ottoman Mosaic |
| 17 فيما يتعلق بالتأهيل والحفظ، تشمل الإجراءات المتخذة برامج للتشجير، وإعمال مبادئ تنفيذية مفصلة تهدف إلى المحافظة على دور الغابات في حماية البيئة في المناطق المحدودة الغطاء الحرجي. | Action taken in regard to rehabilitation and conservation includes afforestation programmes and the implementation of detailed operational guidelines aimed at conserving the protective functions of forests in areas of low forest cover. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| (2) المحافظة على القيم الأساسية | (2) Safeguarding fundamental values |
| حاء المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها | H. Conservation of Antarctic fauna and flora |
| وتهيئة أنظمة مستدامة قوامها الأرز من شأنهـا أن تـحـ ـد من الجوع والفقر وتساهم في المحافظة على البيئة وتحسين الظروف المعيشية لأجيال الحاضر والمستقبل الذين يمثل لهم الأرز دعامة أساسية لحياتهـم. | The development of sustainable rice based systems will reduce hunger and poverty and contribute to environmental conservation and a better life for present and future generations for whom Rice Is Life . |
| المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية | maintain continuing access to natural resources |
| ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل. | We believe and hope that this format should be maintained. |
| وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر. | Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort. |
| في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder. | In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder. |
| 349 ومع مراعاة البيئة المحافظة للمجتمع بصورة عامة، وبعد المسافات والنقص الشامل في التنمية والأمية والفقر، نجد أن ما أنجزه البرنامج الوطني لتنظيم الأسرة لا يستهان به. | When one considers the generally conservative milieu of the society, the distances involved, the overall lack of development and illiteracy and poverty, the achievements of the national family planning programme are not insignificant. |
| ونظر أيضا في القيود الصارمة التي فرضها المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في كانون الأول ديسمبر 2003، من أجل المحافظة على البيئة الأساسية والمبادئ الأساسية للتصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 1988. | It also considered the significant constraint imposed by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in December 2003 to maintain the basic structure and fundamental principles of the ISCO 88. |
| 56 السيدة أدريانسي (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) قالت إن تحسين ظروف معيشة الملايين من سكان الأحياء المتخلفة يشكل جزءا من عملية المحافظة على البيئة، وهو بحاجة إلى مشاركة عالمية قوية. | Ms. Adriaanse (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that improving the living conditions of the millions of slum dwellers was part of safeguarding the environment and called for a strong global partnership. |
| ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين . | Preserving peace is in both countries interests. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس. | In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded. |
| دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة | Business as usual and fighting to maintain vested interests |
| مرحبا بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظري ات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين. | Welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity. And in the case of Egypt, that conservatism applies equally to Muslims and Christians. |
| 18 تقرر المحافظة على المستوى الحالي لتمويل الاستشاريين والخبراء | 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts |
| مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن. | The hip joints are the most important part in retaining balance. |
| يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا. | We must fight for our roots. |
| وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة. | It has done so while maintaining strict standards for safety. |
| ولا بد من المحافظة على دور هذه المحطة واستقلالها. | The station's role and independence must be preserved. |
| ولا بد من المحافظة على الزخم، وينبغي المحافظة بشكل صارم على التركيز على المعايير ذات الأولوية الخاصة بسيادة القانون وحرية التنقل وعمليات العودة وتشغيل المؤسسات المحلية والأمن. | The momentum must be maintained, and the focus should be strictly kept on the prioritized standards concerning the rule of law, freedom of movement, returns, functioning local institutions and security. |
| 9 تشدد على ضرورة المحافظة على وحدة كامل الأرض الفلسطينية المحتلة ، | 9. Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory |
| أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime |
| السيد نغوانق سونام شيربا، رابطة المحافظة على القوميات الأصلية النيبالية | Mr. Ngwang Sonam Sherpa, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association |
| 8 تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة | 8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory , |
| ووافقوا كذلك على ضرورة المحافظة على الطابع السياسي لعمل اللجنة الرابعة وتعزيزه. | They further agree on the necessity to retain and strengthen the political character of the work of the Fourth Committee. |
| المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| 4 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية والحاجة إلى المحافظة على تكاملها | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| وطالبت باستمرار المحافظة على نوعية المنشورات (التوصية 9) وتجن ب ازدواجية المحتوى. | The quality of publications (recommendation 9) must be maintained and duplication of content avoided. |
| (ب) تركيبة المادة الكيماوية والمعادلة الكيماوية للتصنيع مع المحافظة على سريتها. | (b) The composition of each chemical and the chemical formula of its production, subject to the need to protect industrial secrets and |
| فالآن لم يعد بالإمكان المحافظة على تقديم الخدمات بالنوعية المتوقعة عادة. | The quality of service that is normally expected can no longer be maintained. |
| 4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي. | Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture. |
| ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نموا اعتمادا على عدد المنتفعين. | His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries. |
| ويرى صاحب البلاغ أن هذه المعاملة تتنافى مع المعاملة التي يحصل عليها السكان الأصليون الآخرون في كندا إذ ينص القانون الدستوري لعام 1982 على أن لحقوق السكان الأصليين والحقوق الناشئة بموجب معاهدات سبق الأولوية على جميع الاستخدامات الأخرى، فيما عدا لأغراض المحافظة على البيئة. | According to the author, this treatment is contrary to that afforded to other aboriginal persons in Canada for whom the Constitution Act 1982 provides that aboriginal and treaty rights have priority over all other uses except for conservation. |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا | America s Exceptional Fiscal Conservatism |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة المحافظة - المحافظة على البيئة البحرية - المحافظة على - على البيئة - المحافظة - المحافظة - المحافظة على تناسق - المحافظة على الصحة - المحافظة على الربحية - المحافظة على الأعمال - المحافظة على الصحة - المحافظة على الخدمات - المحافظة على الأرواح