Translation of "المجتمع من أمراض الكلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الولايات المتحدة، ومؤسسة الكلى الوطنية هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى. | In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases. |
| تأسست في عام 1966، والجمعية الأمريكية لأمراض الكلى (ASN) هي أكبر جمعية مهنية في العالم مكرسة لدراسة أمراض الكلى. | Founded in 1966, the American Society of Nephrology (ASN) is the world s largest professional society devoted to the study of kidney disease. |
| نقابة الممرضين لأمراض الكلى الأمريكية (ANNA)، تأسست في عام 1969، ويشجع التميز والتقدير التمريض في طب الكلى لإحداث تغيير إيجابي للمرضى الذين يعانون أمراض الكلى. | The American Nephrology Nurses' Association (ANNA), founded in 1969, promotes excellence in and appreciation of nephrology nursing to make a positive difference for patients with kidney disease. |
| وترتبط العيوب الموجودة في الجين المتماثل ببعض الأمراض البشرية مثل أمراض الكلى واضطرابات الشبكية الشديدة. | Defects in the corresponding gene are associated with human diseases such as severe kidney and retinal disorders. |
| يتم دراسة الحالات الجهازية التي تؤثر على الكلى (مثل السكري وأمراض المناعة الذاتية) والمشاكل البنيوية التي تحدث نتيجة لمشاكل في الكلى (مثل الحثل العظمي الكلوي وارتفاع ضغط الدم) أيضا في علاج أمراض الكلى. | Systemic conditions that affect the kidneys (such as diabetes and autoimmune disease) and systemic problems that occur as a result of kidney problems (such as renal osteodystrophy and hypertension) are also studied in nephrology. |
| يمثل اليوم العالمي للكلى أو (WKD) حملة صحية عالمية لرفع الوعي تركز على أهمية الكلى وتقليل تكرر وتأثير أمراض الكلى والمشاكل المرتبطة بها في أنحاء العالم. | World Kidney Day (WKD) is a global health awareness campaign focusing on the importance of the kidneys and reducing the frequency and impact of kidney disease and its associated health problems worldwide. |
| يمكن أيضا اختبار عينات البول للكشف عن البروتين والذي يستعمل أيضا مؤشرا ثانويا على أمراض الكلى. | Additionally, testing of urine samples for protein is used as a secondary indicator of kidney disease. |
| في الولايات المتحدة الأمريكية، (المؤسسة القومية للكلى هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى. | Organizations In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases. |
| سلامة ألفا ليبويك حمض في النساء الحوامل أو المرضعات، أو الأطفال، أو الذين يعانون من أمراض الكبد أو الكلى غير معروف. | The safety of alpha lipoic acid in pregnant or nursing women, children, or people with kidney or liver disease is unknown. |
| وتستخدم محدات الفوسفات أيضا للسيطرة على مستويات الفوسفات في الدم، والتي عادة ما تكون مرتفعة في الحالات المتقدمة من أمراض الكلى المزمنة. | Phosphate binders are also used to control the serum phosphate levels, which are usually elevated in advanced chronic kidney disease. |
| السبب الرئيسي لوفاة المرضى الذين يعانون من أمراض الكلى المزمنة هوأمراض القلب والأوعية، بغض النظر عما إذا كان هناك تقدم إلى المرحلة 5. | The leading cause of death in patients with chronic kidney disease is cardiovascular disease, regardless of whether there is progression to stage 5. |
| حيث يتطلب التشخيص النهائي، خزعة من الكلى (خزعة الكلى) يمكن أداؤها. | Where definitive diagnosis is required, a biopsy of the kidney (renal biopsy) may be performed. |
| الكلى المصابة بال(CDK) عادة أصغر(9 سم) من الكلى الطبيعية مع الاستثناءات البارزة مثل اعتلال الكلى السكري وأمراض التكيس الكلوى. | Kidneys with CKD are usually smaller ( 9 cm) than normal kidneys, with notable exceptions such as in diabetic nephropathy and polycystic kidney disease. |
| وأعتقد ما قد مته من رياضي ات، ومن المدهش، قد م عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة. | And I think that my mathematics, surprisingly enough, has been of great help to the surgeons studying lung illnesses and also kidney illnesses, all these branching systems, for which there was no geometry. |
| إن يوم الكلى العالمي هو مبادرة مشتركة بين الجمعية الدولية لأمراض الكلى (ISN) والاتحاد الدولي لمؤسسات الكلى http www.ifkf.net (IFKF). | WKD is a joint initiative of the International Society of Nephrology (ISN) and the International Federation of Kidney Foundations (IFKF). |
| الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) جمعية تتمحور حول المريض غير ربحية تركز على تحسين صحة ورفاه إعتلال الكلى CKD ومرضى غسيل الكلى. | The American Association of Kidney Patients (AAKP) is a non profit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients. |
| الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى. | The organ which is most affected is the kidney. |
| ثم يتم فحص نسيج الكلى تحت المجهر، مما يتيح رؤية مباشرة للتغيرات التي تحدث داخل الكلى. | The kidney tissue is then examined under a microscope, allowing direct visualization of the changes occurring within the kidney. |
| عادة،ما يحتاج أيضا أخصائي الكلى 2 3 سنوات من التدريب في ACGME أو AOA الزمالة المعتمدة في علاج امراض الكلى. | Typically, nephrologists also need two to three years of training in an ACGME or AOA accredited fellowship in nephrology. |
| وشاهدت آها ، الكلى والعضلات النعلية . | And I saw, Aha, that's the kidney and the soleus muscle. |
| هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعض من أكثر أمراض المجتمع سوءا , متضمنة السرطان. | There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer. |
| وصندوق الكلى الأمريكي AKF) هي منظمة غير ربحية وطنية تقديم المساعدة المالية للعلاج إلى 1 من كل 5 مرضى لغسيل الكلى في كل عام. | The American Kidney Fund is a national nonprofit organization providing treatment related financial assistance to one of every five dialysis patients each year. |
| الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) هو غير ربحية، وتركز على مجموعة المرضى وتحسين صحة ورفاهية مرضى، وCKDومرضى غسيل الكلى. | The American Association of Kidney Patients is a nonprofit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients. |
| يمكن الكبد وأمراض الكلى تؤثر على النشاط البيولوجي من المسكنات. | Liver and kidney disease can affect the biological activity of analgesics. |
| وهذا ينطوي عادة على إدخال، تحت التخدير الموضعي والموجات فوق الصوتية أو التوجيه CT، من إبرة الخزعة الأساسية في الكلى الحصول على عينة صغيرة من أنسجة الكلى. | This typically involves the insertion, under local anaesthetic and ultrasound or CT guidance, of a core biopsy needle into the kidney to obtain a small sample of kidney tissue. |
| وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة. | More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control. |
| في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري | In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes. |
| يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| أمراض بلا حدود | Diseases Without Borders |
| أمراض معدية جديدة | Emerging Infectious Diseases |
| ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة. | This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery. |
| كل هذه يمكن أن تتأثر مشاكل في الكلى. | All of these may be affected by kidney problems. |
| وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى. | He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. |
| 6 أمراض مزمنة ووراثية | Chronic and hereditary diseases |
| ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض. | Millions more suffer from exposure related diseases. |
| وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض. | The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence. |
| ثم نقوم بتصوير تلك الكلى، بالدوران 360 درجة لتحليل الكلى بكامل خواصها القياسية والحجمية، ومن ثم نقوم بأخذ هذه المعلومات وندخلها في صورة محوسبة تصلح للطباعة. | We then are able to actually image those, do 360 degree rotation to analyze the kidney in its full volumetric characteristics, and we then are able to actually take this information and then scan this in a printing computerized form. |
| أمراض القلب،السكتة الدماغية،السكري، إصابة العمود الفقري ،الضمور العضلي، أمراض شبكية العين هل اي من هذه الحالات تؤثر في حياتك شخصيا | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| و أصيب خان بوعكة صحية ،حيث أصابه الفشل الكلى وضعف في وظائف الكبد في 11 آب 1997 في لندن، بينما كان في الطريق إلى لوس انجليس من اجل إجراء عملية زرع الكلى. | Death Ustad Nusrat Fateh Ali Khan was taken ill with kidney and liver failure on 11 August 1997 in London, while on the way to Los Angeles in order to receive a kidney transplant. |
| 420 من الواضح أن أمراض الدورة الدموية تأتي في المقدمة بمعدل قدره 300 8 إصابة لكل 000 100 نسمة، بينما يتزايد أيضا معدل أمراض العظام والعضلات، يلي ذلك أمراض الجهاز الهضمي ثم الاضطرابات العقلية والسلوكية. | It is evident that diseases of circulatory systems are first with 8,300 per 100,000 persons, while the rate of bone and muscular diseases is also increasing, followed by the diseases of digestive systems and mental and behaviour disorders. |
| قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع . | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
| وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى . | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح | You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? |
| ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. | As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. |
| وعانى من نزيف في الكلى ولكن قوات الأمن حالت دون الرعاية الطبية المناسبة له. | His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمراض الكلى - أمراض المجتمع - أمراض الكلى في نهاية المرحلة - أمراض الدم أمراض السرطان - إصابة الكلى - سرطان الكلى - إفراز الكلى - اضطراب الكلى - قشرة الكلى - غسيل الكلى - غسيل الكلى - وظائف الكلى - غسيل الكلى