ترجمة "غسيل الكلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكلى - ترجمة : غسيل - ترجمة : غسيل الكلى - ترجمة : غسيل الكلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) جمعية تتمحور حول المريض غير ربحية تركز على تحسين صحة ورفاه إعتلال الكلى CKD ومرضى غسيل الكلى. | The American Association of Kidney Patients (AAKP) is a non profit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients. |
| سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
| الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) هو غير ربحية، وتركز على مجموعة المرضى وتحسين صحة ورفاهية مرضى، وCKDومرضى غسيل الكلى. | The American Association of Kidney Patients is a nonprofit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients. |
| ولكن هناك عجز في عدد القلوب الصالحة للزراعة، والآن أصبحت هذه الأجهزة تزرع باعتبارها علاجا طويل الأجل لفشل القلب، تماما كما تحل آلة غسيل الكلى محل الكلية الطبيعية. | But there is a shortage of hearts for transplantation, and in the US, LVADs are now being implanted as a long term treatment for heart failure, just as a dialysis machine replaces a kidney. |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| حيث يتطلب التشخيص النهائي، خزعة من الكلى (خزعة الكلى) يمكن أداؤها. | Where definitive diagnosis is required, a biopsy of the kidney (renal biopsy) may be performed. |
| إن يوم الكلى العالمي هو مبادرة مشتركة بين الجمعية الدولية لأمراض الكلى (ISN) والاتحاد الدولي لمؤسسات الكلى http www.ifkf.net (IFKF). | WKD is a joint initiative of the International Society of Nephrology (ISN) and the International Federation of Kidney Foundations (IFKF). |
| الكلى المصابة بال(CDK) عادة أصغر(9 سم) من الكلى الطبيعية مع الاستثناءات البارزة مثل اعتلال الكلى السكري وأمراض التكيس الكلوى. | Kidneys with CKD are usually smaller ( 9 cm) than normal kidneys, with notable exceptions such as in diabetic nephropathy and polycystic kidney disease. |
| نقابة الممرضين لأمراض الكلى الأمريكية (ANNA)، تأسست في عام 1969، ويشجع التميز والتقدير التمريض في طب الكلى لإحداث تغيير إيجابي للمرضى الذين يعانون أمراض الكلى. | The American Nephrology Nurses' Association (ANNA), founded in 1969, promotes excellence in and appreciation of nephrology nursing to make a positive difference for patients with kidney disease. |
| قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني. | Sami ruined the dishwasher. |
| ثم يتم فحص نسيج الكلى تحت المجهر، مما يتيح رؤية مباشرة للتغيرات التي تحدث داخل الكلى. | The kidney tissue is then examined under a microscope, allowing direct visualization of the changes occurring within the kidney. |
| في الولايات المتحدة، ومؤسسة الكلى الوطنية هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى. | In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases. |
| فلمسته وقلت يا آلهي،أنه سلة غسيل | And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket. |
| يحد د الجزء 14 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 واجبات المصارف والمؤسسات المالية الأخرى في منع، ومراقبة، أنشطة غسيل الأموال. | Section 14 of the Anti Money Laundering Act (2005) sets out the duties of banks and other financial institutions in the prevention and control of money laundering activities. |
| وشاهدت آها ، الكلى والعضلات النعلية . | And I saw, Aha, that's the kidney and the soleus muscle. |
| تأسست في عام 1966، والجمعية الأمريكية لأمراض الكلى (ASN) هي أكبر جمعية مهنية في العالم مكرسة لدراسة أمراض الكلى. | Founded in 1966, the American Society of Nephrology (ASN) is the world s largest professional society devoted to the study of kidney disease. |
| يتم دراسة الحالات الجهازية التي تؤثر على الكلى (مثل السكري وأمراض المناعة الذاتية) والمشاكل البنيوية التي تحدث نتيجة لمشاكل في الكلى (مثل الحثل العظمي الكلوي وارتفاع ضغط الدم) أيضا في علاج أمراض الكلى. | Systemic conditions that affect the kidneys (such as diabetes and autoimmune disease) and systemic problems that occur as a result of kidney problems (such as renal osteodystrophy and hypertension) are also studied in nephrology. |
| كذلك تم اتخاذ التدابير اللازمة لمراقبة ومنع غسيل الأموال. | It had also introduced measures to monitor and prevent money laundering. |
| وتناولت المادة (3) إنشاء آلية يتم من خلالها التنسيق بين الجهات المختلفة المعنية بمكافحة عمليات غسيل الأموال، تسمى وحدة مكافحة غسيل الأموال بالبنك المركزي المصري. | Article 3 deals with the establishment, within the Central Bank of Egypt, of a mechanism for coordination between the various entities concerned with anti money laundering operations, to be known as the Anti Money Laundering Unit. |
| الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى. | The organ which is most affected is the kidney. |
| عادة،ما يحتاج أيضا أخصائي الكلى 2 3 سنوات من التدريب في ACGME أو AOA الزمالة المعتمدة في علاج امراض الكلى. | Typically, nephrologists also need two to three years of training in an ACGME or AOA accredited fellowship in nephrology. |
| وقبل س ن قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 أصدر بنك سيراليون توجيهات إلى جميع المؤسسات المالية بشأن التزامها بمنع، ووقف، أنشطة غسيل الأموال داخل النظام المالي. | Prior to the enactment of the Anti Money Laundering Act (2005), the Bank of Sierra Leone had issued directives to all financial institutions on their obligation to prevent and curb money laundering activities within the financial system. |
| كل هذه يمكن أن تتأثر مشاكل في الكلى. | All of these may be affected by kidney problems. |
| وصندوق الكلى الأمريكي AKF) هي منظمة غير ربحية وطنية تقديم المساعدة المالية للعلاج إلى 1 من كل 5 مرضى لغسيل الكلى في كل عام. | The American Kidney Fund is a national nonprofit organization providing treatment related financial assistance to one of every five dialysis patients each year. |
| إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل. | What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list. |
| والقسم 4 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 يتضمن توجيهات مماثلة. | Section 4 of the Anti Money Laundering Act (2005) contains similar directives. |
| كما أن الاتجار بالأطفال ينتهك بعض الأحكام القانونية التي تحكم غسيل الأموال. | Child trafficking also violated certain legal provisions governing money laundering. |
| ثم نقوم بتصوير تلك الكلى، بالدوران 360 درجة لتحليل الكلى بكامل خواصها القياسية والحجمية، ومن ثم نقوم بأخذ هذه المعلومات وندخلها في صورة محوسبة تصلح للطباعة. | We then are able to actually image those, do 360 degree rotation to analyze the kidney in its full volumetric characteristics, and we then are able to actually take this information and then scan this in a printing computerized form. |
| يمثل اليوم العالمي للكلى أو (WKD) حملة صحية عالمية لرفع الوعي تركز على أهمية الكلى وتقليل تكرر وتأثير أمراض الكلى والمشاكل المرتبطة بها في أنحاء العالم. | World Kidney Day (WKD) is a global health awareness campaign focusing on the importance of the kidneys and reducing the frequency and impact of kidney disease and its associated health problems worldwide. |
| قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع . | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
| وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى . | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح | You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? |
| ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. | As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. |
| يمكن الكبد وأمراض الكلى تؤثر على النشاط البيولوجي من المسكنات. | Liver and kidney disease can affect the biological activity of analgesics. |
| وهذا ينطوي عادة على إدخال، تحت التخدير الموضعي والموجات فوق الصوتية أو التوجيه CT، من إبرة الخزعة الأساسية في الكلى الحصول على عينة صغيرة من أنسجة الكلى. | This typically involves the insertion, under local anaesthetic and ultrasound or CT guidance, of a core biopsy needle into the kidney to obtain a small sample of kidney tissue. |
| ينص قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 على الآلية اللازمة لمعالجة هذه المسألة. | The Anti Money Laundering Act (2005) provides the necessary mechanism for addressing this matter. |
| وهذه الآليات الإشرافية تضع أنظمة وت جري تحقيقات وتجم ع إحصاءات وسجلات بشأن غسيل الأموال. | These oversight mechanisms regulate, investigate and compile statistics and records on money laundering. |
| عادة يتم التصويرالباطنى بالموجات فوق الصوتية، حيث يقاس حجم الكلى خلاله. | Abdominal ultrasound, in which the size of the kidneys is measured, is commonly performed. |
| هكذا , في خلال ستة أشهر أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم . | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال. | All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. |
| وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى. | He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. |
| وأخيرا، يتعين على الولايات المتحدة أن تبذل المزيد من الجهد للحد من عمليات غسيل الأموال. | Finally, the US could do more to curtail money laundering. |
| وتجدر الإشارة إلى أن إنشاء هذه الوحدة مرهون بإقرار مشروع قانون مكافحة عمليات غسيل الأموال. | Under subparagraph 2 (a) of the same article, the unit is to be vested with, inter alia, the authority to receive and analyse reports and information on any suspected money laundering operations. |
| و أصيب خان بوعكة صحية ،حيث أصابه الفشل الكلى وضعف في وظائف الكبد في 11 آب 1997 في لندن، بينما كان في الطريق إلى لوس انجليس من اجل إجراء عملية زرع الكلى. | Death Ustad Nusrat Fateh Ali Khan was taken ill with kidney and liver failure on 11 August 1997 in London, while on the way to Los Angeles in order to receive a kidney transplant. |
| وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض. | The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence. |
عمليات البحث ذات الصلة : على غسيل الكلى - مركز غسيل الكلى - مرضى غسيل الكلى - التوازن غسيل الكلى - مرضى غسيل الكلى - آلة غسيل الكلى - المنزل غسيل الكلى - غسيل الكلى تمر - جلسة غسيل الكلى - رعاية غسيل الكلى