Translation of "المجتمع البريطاني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كان ثمن الثورة الفرنسية باهظا وطويل الأمد فقد أصبح المجتمع الفرنسي أكثر فقرا مقارنة بالمجتمع البريطاني في القرن التالي للثورة.
The French experience exacted a high long term price French society was poorer relative to Britain in the century after the Revolution.
المتحف البريطاني.
London, British Museum.
المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.
أفول العقل البريطاني
The Eclipse of British Reason
الحساب الختامي للخروج البريطاني
The Brexit Balance Sheet
كان رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown has begun to talk about a Bretton Woods II that would give a bigger voice to Asia in the world s great multilateral financial and economic institutions, and French President Nicolas Sarkozy has asked that China help the West during these difficult times.
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
في نهاية الأمر، استطاعت الحكومة فرض ما تريده لأن غالبي ة الش عب البريطاني وبالتأكيد أيضا ، غالبي ة الأعضاء في البرلمان اتفقوا على أن ه أمر غير مقبول في المجتمع المتحض ر
But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society.
وقال وايلد ذات مرة أن هذه المجموعة لم تكن موجهة لا للطفل البريطاني أو الشعب البريطاني .
Wilde once said that this collection was intended neither for the British child nor the British public.
ولقد أدرك رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G 20 s agenda. But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني
Can you take us to the British Museum?
التراجع البريطاني في حرية التعبير
Britain s Retreat from Free Speech
ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
Then we fell into the usual British trap.
() برنامج هيئة الإذاعة البريطاني Monitoring Americs .
19 BBC Monitoring Americas, 21 July 2004, The Island Sun, 24 July 2004.
تأسست وزارة الدفاع الإسرائيلي في نهاية فترة الانتداب البريطاني على فلسطين, حيث أنه بمغادرة الجيش البريطاني تشكلت دولة إسرائيل.
The MOD was established when the British Mandate of Palestine ended, and the British Army departed Palestine and the State of Israel was formed.
وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
Herein lies the most convincing explanation for British decline.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره
1983 Scholarship British Council, Edinburgh
في عام 1945 أو أوائل 1946 كتب أورويل مقالا عن فن الطهي البريطاني ، مع كامل الوصفات، وبتكليف من المجلس الثقافي البريطاني.
In 1945 or early 1946, while still living at Canonbury Square, Orwell wrote an article on British Cookery , complete with recipes, commissioned by the British Council.
توجد في المتحف البريطاني العديد من القلائد الزجاجية التي صنعت في مدينة الخليل خلال فترة الانتداب البريطاني على فلسطين وما قبلها.
In the Museum of Mankind collections, there exist several glass necklaces that were made in Hebron during the Mandate period or earlier.
في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته. وإننا لنتمنى أن يدوم هذا لفترة كافية حتى يتمكن المجتمع البريطانية من استعادة استقراره، وقوته التي يحتاج إليها بش دة.
For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness. One hopes that this will last long enough for British society to regain its stability and its much needed vigor.
فقد كان فوج مشاة خط الأرفع مرتبة في الجيش البريطاني، تمام ا بعد الفوج الملكي الإسكتلندي في ترتيب الأسبقية بمشاة الخط بالجيش البريطاني.
It was the senior English line infantry regiment of the British Army, behind only the Royal Scots in the British Army line infantry order of precedence.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
ثم عمل كضابط في الجيش البريطاني في الهند.
He then served as an officer of the British army in India.
649 الأرجنتينيين و 255 البريطاني توفي أثناء الحرب.
649 Argentines and 255 British died during the war.
ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.
The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.
الاسم البريطاني المعتمد (BAN) هو الاسم الرسمي العام أو غير المملوك الذي يعطى للمادة الدوائية، كما هو محدد في دستور الأدوية البريطاني (BP).
A British Approved Name (BAN) is the official non proprietary or generic name given to a pharmaceutical substance, as defined in the British Pharmacopoeia (BP).
كثيرا ما يقال لنا في وقتنا الحاضر إن سبل اندماج الناس في المجتمع لا تتعدى سبيلين النموذج البريطاني الذي يتسم بالتعددية الثقافية، والنموذج الفرنسي القائم على تقبل القيم الجمهورية، وفي المقام الأول مبدأ المساواة.
Nowadays, we are often told that there are only two ways for people to integrate into a society the British model of cultural pluralism, and the French model, based on acceptance of Republican values and, above all, the concept of equality.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
لا يزال يستخدم من قبل بعض أفواج الجيش البريطاني.
It is still used by some British army regiments.
التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.
The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.
ولكن إذا كانت هذه العلاقة الخاصة قد تشوهت الآن في أعين الشعب البريطاني، فقد يسفر هذا عن نشوء عنصر استقلال جديد في التفكير البريطاني الإستراتيجي.
But if it has now been discredited in the minds of the British people, the result may be a new element of independence into British strategic thinking.
ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني نورثرن روك أول ضربة.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.
Even Marx justified British rule in India on these grounds.
وهناك أيضا من يفسر الانحدار البريطاني بوصفه وظيفة للنظام المالي.
Still others explain British decline as a function of the financial system.
واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني.
Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899.
كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948.
In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948.
بدأ الحصار البحري البريطاني يصبح ذو تأثير خطير على ألمانيا.
The British naval blockade began to have a serious impact on Germany.
ص و ر بيكر في الفيلم من قبل الممثل البريطاني توم ويلكينسون.
Baker was portrayed in the film by British actor Tom Wilkinson.
حفلة كوكتيل (بالإنكليزية The Cocktail Party ) مسرحية للكاتب البريطاني تي.
The Cocktail Party is a play by T. S. Eliot.
وقتل 179 من أفراد الجيش البريطاني في عمليات في العراق.
179 British Military personnel have died on operations in Iraq.
خلال الحرب، خدم والدها كضابط مشتريات للجيش البريطاني في فرنسا.
During the war, her father served as a requisitions officer for the British Army in France.
انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني.
He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians.
إن تراجع البريطاني بادي اشدون عن الموافقة على ترشيحه لتولي منصب مبعوث الأمم المتحدة في أفغانستان يعني أن المجتمع الدولي ما زال أمامه بعض الطريق قبل أن يتمكن من التحدث بصوت واحد فيما يتصل بهذه الدولة.
The withdrawal of Britain s Paddy Ashdown as a candidate for the post of UN envoy in Afghanistan means that the international community still has some way to go before it speaks with one voice in that country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البريطاني - المعيار البريطاني - الكومنولث البريطاني - الإصطلاح البريطاني - الاقتصاد البريطاني - الأدوية البريطاني - الاستعمار البريطاني - اتصال البريطاني - السوق البريطاني - السكان البريطاني - الأعمال البريطاني - الاتحاد البريطاني - الانتداب البريطاني - الكاتب البريطاني