Translation of "المتقدمة والمتوسطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وت ستثنى من ذلك المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التكنولوجيا المتقدمة، التي غالبا ما تبدأ الاستثمار في الخارج بالرغم من افتقارها إلى الخبرة الدولية (الأونكتاد 2005 ج).
The exception is high technology SMEs, which more often start investing abroad despite a lack of international experience (UNCTAD 2005c).
جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
C. Financing SMEs
وإنشاء ناد لتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يمكن أن يعزز تطوير السياسات وتهيئة بيئة تلبي احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Establishing an SME internationalization club could foster policy development and an environment that address the needs of SMEs.
قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين
China s Repressed SMEs
فرص تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحدياته
Opportunities for, and challenges of, internationalization for SMEs
(ج) تقديم المساعدة لإنعاش المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة
(c) Assistance to the revival of micro, small and medium enterprises (MSMEs)
(1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
(1) Training on Development of Small and Medium Enterprises
الفرص والتحديات المتعلقة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Opportunities and challenges of internationalization for small and medium sized enterprises
تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة أمر أساسي لحفز الأنشطة التجارية.
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.
وتوجد بعض الأسلحة الخفيفة والمتوسطة في أيدي المواطنين أيضا.
There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Improve the business climate for Small and Medium Enterprises.
هاء العمل على الأصعدة الضيقة النطاق والمتوسطة والواسعة والعالمية
E. Working at micro, meso, macro and global levels
البلدان المتقدمة 64.5
c For details, see table 5 of the statistical annex (TD B WP 181 Add.2).
والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم منفتحة على الإبداع، ونقل التكنولوجيا، والتصنيع.
SMEs are open to innovation, technology transfer, and industrialization.
المكو ن البرنامجي هاء 3 تكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة
Programme Component E.3 SME Cluster Development
وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل.
SMEs face greater challenges in internationalizing.
45 تقديم الدعم لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (برنامج إيمبريتيك).
Support for small and medium size enterprise (SME) development (Empretec).
وقد صدر المنشور المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وجدول أعمال التنمية أيتعين على المنشآت الصغيرة والمتوسطة أن تعبأ بذلك كواحدة من سلاسل ورقات العمل التقنية المتعلقة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? was issued as one of the SME Technical Working Papers series.
30 وتدعم شبكة المشاريع الأفريقية الآسيوية الصغيرة والمتوسطة نقل وتبادل أفضل الممارسات في تشجيع سياسة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والإصلاحات المؤسسية وكذلك تنمية القدرة على تعزيز التجارة والاستثمار.
The Africa Asia small and medium scale enterprise network supports the transfer and sharing of best practices in the promotion of small and medium scale enterprises policy and institutional reforms as well as capacity development to promote trade and investment.
ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح
So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
المكو ن البرنامجي هاء 1 الإطار التمكيني والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
وسوف يساهم ذلك بصورة خاصة في نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
This would contribute to the growth of small and medium sized enterprises (SMEs) in particular.
وتبدو هذه المسألة بجلاء أكبر في المراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم
The issue is much more evident in small and medium sized urban centres
ويفيد التدويل الشركات الكبيرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على حد سواء.
Internationalization benefits larger firms as well as SMEs.
واشتملت هذه البرامج على برنامج الشراكات التجارية وخدمات المعلومات وتنمية تجم عات وشبكات المنشآت الصغيرة والمتوسطة واتحادات التصدير وتنمية تنظيم المشاريع الريفية والنسائية وإطار تمكيني ودعم مؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
These programmes comprised the business partnership programme, information services, SME cluster and network development, export consortia, rural and women's entrepreneurship development, and SME enabling framework and institutional support.
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Use of advanced technology
باء البلدان المتقدمة النمو
Developed countries
وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون).
It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries.
وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا .
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان.
Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary.
المكو ن البرنامجي دال 6 الاتحادات التصديرية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمسؤولية الاجتماعية للشركات
This is difficult for SMEs, because they operate in isolation and therefore find it difficult to integrate into global trade and to access fast growing export markets.
ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries.
'1 دعم تعزيز القدرات الإنتاجية والقدرات التوريدية الأخرى للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
(i) support for strengthening productive and other supply capabilities of Small and Medium Enterprises
وهي تشمل تدابير لجعل المعلومات المتعلقة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أكثر توافرا.
Some of the key policies to address these shortcomings are addressed in sections II.E and II.A.
ولاقى البرنامج نجاحا كبيرا وتم توفير أموال ضخمة لتنمية الشركات الصغيرة والمتوسطة.
The programme has been highly successful and significant funds have been made available for the development of small and medium sized enterprises.
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY
2 أكد الخبراء على أهمية قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتنمية الاقتصادية.
Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development.
دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
Developed country Parties' reports
2 البلدان المتقدمة النمو اقتصاديا
Libyan Arab Jamahiriya (2005) United States of America (2006)
ويقد م الدعم أيضا لإنشاء و أو أنسب تدعيم البنى التحتية المؤسسية لصوغ وتنفيذ استراتيجيات المنشآت الصغيرة والمتوسطة وكذلك لتقديم خدمات تجارية معلوماتية وتطويرية إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة في إطار منظور تطوير الأسواق.
This programme component aims at building national capacities to design a coherent SME enabling framework linked to broader economic and social goals, to monitor the needs of the SME sector as well as the impact of different support measures, and to produce information on a systematic basis to support effective policy formulation.
36 وي ذكر أن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يسمح بزيادة القدرة التنافسية الدولية لقطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلد الأصلي والبلد المضيف على حد سواء.
It is argued that OFDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector of both home and host countries.
وعلاوة على ذلك، ومن أجل دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو استباقي، أنشأت الحكومة الوكالة الوطنية للاستثمار الخاص بغرض تيسير الاستثمار الخارجي في البلد، والمعهد الوطني لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Furthermore, in order to support SMEs proactively, the Government had created the National Agency for Private Investment (ANIP) with the purpose of facilitating foreign investment in the country and a national institute for the support of SMEs.
وتستند هذه الشراكة إلى الخبرة الفريدة التي اكتسبتها تجم عات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الإيطالية.
The partnership was based on the unique experience of Italian clusters of small and medium enterprises (SMEs).
الإجراء المعنون التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم
Measure Positive Actions in favour of women in Small medium sized Large Enterprises

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - المنخفضة والمتوسطة الدخل - الحرارة العالية والمتوسطة - على نطاق والمتوسطة - المشاريع الصغيرة والمتوسطة - الشركات الصغيرة والمتوسطة - على نطاق والمتوسطة - مجموعة العالية والمتوسطة - الشركات الصغيرة والمتوسطة - الإنتاج على نطاق والمتوسطة