Translation of "المؤتمر الرئيسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي | 1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions |
| ومن المتوقع أن يشكل المؤتمر المحفل الرئيسي الذي ستتاح فيه للمجتمع المدني فرصة المشاركة في عملية الألفية 5. | The Conference is expected to be the central opportunity for civil society involvement in the Millennium 5 process. |
| وأقر المؤتمر برامج لتأسيس منظمة جديدة في عام 1934 ويكون مقرها الرئيسي في نيو يورك والمكاتب الأوروبية في برلين. | The conference approved plans to set up the new organization in 1934, with headquarters in New York and European offices in Berlin, Germany. |
| 44 شدد المؤتمر على أن أهمية مسألة إصلاح وتوسيع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مازالت تشكل مصدر الاهتمام الرئيسي لعضوية الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. | The Conference emphasized that the important question of reform and expansion of the UN Security Council continues to be the primary preoccupation of the UN membership, including all OIC member states. |
| وقال إن المؤتمر قد سعى إلى إيجاد موقف مشترك فيما بين الدول العربية في منظمة التجارة العالمية، باعتبار ذلك هدفه الرئيسي، وذلك على النحو الذي أ وجز إجمالا في إعلان عمان الذي اعت مد في المؤتمر. | As its main goal, the conference had sought to develop a common position among Arab countries at the WTO, as was outlined in the Amman Declaration adopted at the conference. |
| ومن المقرر أن ينعقد المؤتمر العام السادس لحركة فتح، وهو الأول الذي ي ـع ـق د منذ ستة عشر عاما ، في شهر أغسطس من عام 2005، ولسوف يكون الهدف الرئيسي لهذا المؤتمر هو إنهاء الخلافات وتسوية النزاعات بين الحرس القديم والحرس الجديد. | The Sixth Fatah Congress, the first in sixteen years, will take place in August 2005 and will seek to reconcile the conflict between the Old and Young Guard. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| وكان المستشار الرئيسي للعالم الإسلامي في المهرجان الذي عقد في لندن في عام 1976، وكان المتكلم ومندوب في المؤتمر الإسلامي الدولي الذي عقد في وقت واحد في نفس المكان. | He was a Principal Consultant to the World of Islam Festival held in London in 1976, and was speaker and delegate at the International Islamic Conference held concurrently at the same place. |
| وكان الغرض الرئيسي لذلك المؤتمر هو مقارنة مختلف النهج التي تعتمدها مختلف وكالات الفضاء والمنظمات الوطنية والدولية وغير الحكومية وتعزيز التعاون الدولي في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد. | The main purpose of the Conference was to compare the various approaches adopted by the different space agencies and national, international and non governmental organizations and to enhance international cooperation in the field of tele health. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| وكان هدفه الرئيسي للحفاظ على السيطرة الفرنسية من سان دومينغ، تحقيق الاستقرار في مستعمرة، وتطبيق المساواة الاجتماعية الممنوحة في الآونة الأخيرة إلى تحرير الناس من لون من قبل المؤتمر الوطني لفرنسا. | His main goal was to maintain French control of Saint Domingue, stabilize the colony, and enforce the social equality recently granted to free people of color by the National Convention of France. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| 22 وقر رت الجمعية العامة أيضا أن يعقد المؤتمر العاشر جزءا رفيع المستوى، سيعقد من 23 إلى 25 نيسان أبريل 2005، بغية اتاحة الفرصة لرؤساء الدول أو الحكومات والوزراء للتركيز على الموضوع الرئيسي للمؤتمر. | The Assembly also decided that the Eleventh Congress should hold a high level segment, which will be held from 23 to 25 April 2005, to allow Heads of State or Government or government ministers to focus on the main theme of the Congress. |
| وكان التغير السياسي الرئيسي تعيين وزير مالية جديد، بالانيابان تشيدامبارام، الذي كان اختياره من ق ب ل رئيس الوزراء مانموهان سينغ وزعيمة حزب المؤتمر سوينا غاندي بمثابة إشارة إيجابية قوية لمجتمع المال والأعمال الهندي والأسواق المالية. | The key political change was the appointment of a new finance minister, Palaniappan Chidambaram, whose selection by Prime Minister Manmohan Singh and Congress party leader Sonia Gandhi sent a strong positive signal to the Indian business community and to financial markets. |
| وجدنا الباب الرئيسي مقفل. | We found the front door locked. |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| ومن سوء الحظ أنه لم يحقق التقدم بشأن عدم الانتشار في أيار مايو من هذه السنة في المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وفشلنا في اجتماع القمة الرئيسي في تناول هذه المسألة. | Unfortunately, no progress on non proliferation was reached in May this year at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and we failed at the major summit to address that issue. |
| يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
| المؤتمر العام | Eleventh session |
| إن المؤتمر، | Note by the Secretariat |
| إن المؤتمر، | The Conference, |
| أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
| التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. | Its headquarters are in Paris. |
| مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD). | central DNA binding core domain (DBD). |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
| وهو المسجد الرئيسي في المدينة. | It is the main mosque of the city. |
| يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
| البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100 |
| البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة | Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and |
| البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة | Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108 |
| البرنامج الرئيسي واو البرامج الجامعة | Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120 |
| البرنامج الرئيسي زاي الشؤون الإدارية | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major |
| البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني | Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of |
| البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة | (c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China |
| البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة | Objective To improve the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services, and to meet accountability requirements on project and programme performance. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر - منظم المؤتمر - شارة المؤتمر - طاولة المؤتمر - تقرير المؤتمر - المؤتمر التربوي