اللواتي in English

اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.

Honor widows who are widows indeed.

اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.

"نحنُ حفيدات الساحرات اللواتي لا يمكنكم القضاء عليهن".

'We are the granddaughters of the witches you couldn't burn'.

وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب

Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Yahweh.

والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل.

Any woman who objected was hit and threatened with death.

وكل النساء اللواتي انهضتهنّ قلوبهنّ بالحكمة غزلن شعر المعزى.

All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

وهكذا فعل لجميع نسائه الغريبات اللواتي كنّ يوقدن ويذبحن لآلهتهنّ.

So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.

The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.

جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.

لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية.

You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.

وذكرت القارئة ناتالي سميت أن النساء لسن الوحيدات اللواتي يتعرضن لتحرشات الجنسية:

Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment:

اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم

who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.