Translation of "اللجوء من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واو اللجوء
Asylum
فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء.
A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it.
وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.
If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia.
حماية ملتمسي اللجوء
Protection of asylum seekers
أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء
Europe s Refugee Amnesia
إعادة بناء نظام اللجوء
Rebuilding the Asylum System
الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Refugee and asylum seeking children
إقامة دور المأوى اللجوء
Establishment of hostels refuges
فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي.
The Gambia had granted her political asylum.
وإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يشأ ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى أماكن لإعادة توطينهم.
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.
Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.
وقد مولت إيطاليا وأدارت عملية طرد من رفض اللجوء.
Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum.
وتبدو الحالة في أصرخ صورها في بلدان اللجوء، لا سيما البلدان النامية، التي تنوء بعبء ثقيل من جراء استقبال عدد كبير من اللاجئين وملتمسي اللجوء.
The situation was most glaring in asylum countries, particularly developing countries, which assumed a heavy burden by receiving high numbers of refugees and asylum seekers.
7 اتخاذ التدابير المناسبة، قبل منح اللجوء، بغرض التأكد من أن طالب اللجوء لم يكن ضالعا في أنشطة إرهابية، وبعد منح اللجوء، بغرض كفالة عدم استخدام مركز اللاجئ بما يتعارض مع ما تنص عليه الفقرة 1 من الجزء الثاني أعلاه
To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above
طريق أكثر أمانا إلى اللجوء
A Safer Path to Asylum
قال أحد طالبي اللجوء لها
One asylum seeker told her
ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
He then obtained refuge in France.
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
Asylum, forcible transfers and extradition
الحق في اللجوء إلى المحاكم
The right to pursue justice through the courts.
كما أنه كان من النادر اللجوء إلى الاختصاص الاستشاري للمحكمة.
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
حيث طلب حق اللجوء. ويدعي صاحب الشكوى أن ترحيله إلى بنغلاديش في حال رفض طلب اللجوء الذي قدمه سيشكل انتهاكا من جانب السويد للمادتين 3 و16 من الاتفاقية.
He claims that his removal to Bangladesh in the event of the rejection of his refugee claim would constitute a violation of articles 3 and 16 of the Convention by Sweden.
المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء
Article 13 Access to justice
اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Resort to arbitral or judicial proceedings
اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم
Unqualified freedom to arbitrate
1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية
The rise of technical measures
العقيد علي طلب اللجوء مع غيره.
Colonel Ali He has sought asylum together with others.
3 والجمع بين ملتمسي اللجوء وتدفقات الهجرة، وهو ما يتصل بتحدي مكافحة التعصب يلقي بضغط هائل على نظم اللجوء.
The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems.
لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن
So why hasn t more adjustment taken place already?
وعلى هذا، فلابد من اللجوء إلى معايير جديدة لقياس مدى النجاح.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء.
Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.
ولم يشتمل الأمر على اللجوء إلى العنف.
There was no question of violence.
لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
The EU s asylum policy has broken down.
(أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها
(a) who uses violence or threatens violence
ألف إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء
Access to the law and to justice
1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية 13
In 2002, 40 per cent of LDC exports were subject to NTBs.
وتم إعادة طالبي اللجوء من رواندا، الذين غادروا إلى بوروندي، إلى بلدهم.
Asylum seekers from Rwanda who had fled to Burundi were repatriated.
واحت جز العديد من اللاجئين وملتمسي اللجوء لوجودهم في المراكز الحضرية دون تصريح.
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.
من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
Inevitably, this will often involve compromise.
226 تلاحظ اللجنة اعتماد قانون اللجوء الجديد (2003) والتقدم المحرز في مجال اللجوء، بيد أنها لا تزال قلقة إزاء تأخير تنفيذه الفعلي.
The Committee notes the adoption of a new Asylum Law (2003) and the progress achieved in the area of asylum, but remains concerned about the delay in its effective implementation.
(د) أو يمنع الشخص المضرور منعا واضحا من اللجوء إلى ســــــبل الانتصاف المحلية
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون.
It is not hard to imagine what those ways are.
وقد أدى هذا في العديد من التطبيقات للحصول على اللجوء السياسي في الخارج .
This has resulted in numerous applications for political asylum abroad.
وطلب صاحب الشكوى مساعدة طبية من العيادة المخصصة لطالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.
وقدم المحامي أيضا تقريرا طبيا ثالثا من عيادة طالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
A third medical report from the clinic for asylum seekers in Fittja was also submitted by counsel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللجوء - مزيد من اللجوء - دون مزيد من اللجوء - لا مزيد من اللجوء - جعل اللجوء - طلب اللجوء - طلب اللجوء - اللجوء الأيتام - العوملة اللجوء