Translation of "اللجوء إلى الاستئناف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) مراجعة تطبيق الإجراءات العاجلة للنظر في طلبات التماس اللجوء، لمنح الوقت الكافي لملتمسي اللجوء لاستنفاد جميع إجراءات الاستئناف المتاحة قبل أن تتخذ السلطات قرارات لا رجعة فيها
(b) Review the application of the accelerated procedure for consideration of asylum requests to ensure that applicants have sufficient time to use all available appeal procedures before irreversible action is taken by the authorities
45 تحدث في حلقة النقاش الأولى المعنونة الضمانات الدستورية للإجراءات الجنائية، الحق في اللجوء إلى الاستئناف أمام قاض أو محكمة عليا المفهوم والمحتويات والنطاق.
Speaker on Panel I, Constitutional Guarantees of Criminal Proceedings. The right to appeal a verdict before a higher judge or court. Concept, contents, scope. Does the right to appeal provided for in the legal system satisfy the double hearing principle?
وإذا لم يكن القرار الصادر مرضيا على هذا المستوى، في وسع المواطن اللجوء إلى محاكم الاستئناف التي تصدر قرارا ثانيا (المستوى الثاني من الاختصاص القضائي)
Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals
كما رفضت لجنة الاستئناف السويسرية المعنية بشؤون اللجوء، بقرار مؤرخ 5 آب أغسطس 2002، طعنا قدمه صاحب البلاغ في القرار.
An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002.
3 9 ويحتج صاحب البلاغ بأن محكمة الاستئناف، برفضها بصورة عاجلة طلب الاستئناف المقدم منه، الذي تضمن أسئلة قانونية، قد حرمته من حقه في اللجوء، وفقا للقانون، إلى محكمة أعلى كي تعيد النظر في قرار إدانته (الفقرة 5 من المادة 14).
3.9 The author contends that by summarily dismissing his appeal, which contained questions of law, the Supreme Court denied him his right to have his conviction reviewed by a higher tribunal according to law (art. 14, para.
(ب) تمنح الإجراءات العاجلة في إطار قانون الأجانب وقتا ضيقا لملتمسي اللجوء حتى ي نظر بالتدقيق في قضاياهم، ولاستنفاد جميع سبل الاستئناف في حالة رفض طلبهم
(b) The accelerated procedure under the Aliens Act allows an extremely limited time for applicants for asylum to have their cases considered thoroughly and to exhaust all lines of appeal if their application is rejected
فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف.
They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber.
طريق أكثر أمانا إلى اللجوء
A Safer Path to Asylum
الحق في اللجوء إلى المحاكم
The right to pursue justice through the courts.
وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.
(د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء
Article 13 Access to justice
اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Resort to arbitral or judicial proceedings
الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم
Unqualified freedom to arbitrate
1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية
The rise of technical measures
ولم يشتمل الأمر على اللجوء إلى العنف.
There was no question of violence.
(أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها
(a) who uses violence or threatens violence
ألف إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء
Access to the law and to justice
1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية 13
In 2002, 40 per cent of LDC exports were subject to NTBs.
وعلى إثر تأجيل جلسات الاستئناف بطلب من محامي المستأنف، استمعت دائرة الاستئناف إلى مذكرات الأطراف في 7 آذار مارس 2005 في أروشا.
Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha.
فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء.
A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it.
وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.
ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
As a result, there was only limited resort to protectionism.
وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.
If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia.
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
الحق في الاستئناف
the right to appeal.
الحق في الاستئناف
Right of appeal
وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف.
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.
وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف.
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.
ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية.
The Convention could be invoked directly in court proceedings.
والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل.
Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment.
ففي التاريخ الذي ق دمت فيه الشكوى إلى اللجنة، كان طلب الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ضد الحكم المؤيد لأمر الترحيل، ما زال قيد النظر.
On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending.
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
وتفصل هذه المحكمة بشكل خاص في الطعون التي ترفع إلى محكمة الاستئناف وعمليات الاستئناف التي تقدم للشكوى من تجاوز حدود السلطة وذلك على المستويين الابتدائي والنهائي.
The Supreme Court rules inter alia on applications for judicial review and has original jurisdiction on appeals for abuse of power.
ولاحظت دائرة الاستئناف أن الأسباب التي دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة إذ بدا أن المسائل التي يتضمنها الاستئناف هي ذات صلة بمقبولية اليومية كدليل، وهو أمر ينبغي أن تعالجه الدائرة الابتدائية وفقا للقاعدة 89 (جيم).
The Appeals Chamber noted that the reasons for which the Trial Chamber had certified the appeal were unclear, as the matters contained therein appeared to relate to the admissibility of the diary as evidence, which should be dealt with by the Trial Chamber in accordance with rule 89 (C).
وتم إعادة طالبي اللجوء من رواندا، الذين غادروا إلى بوروندي، إلى بلدهم.
Asylum seekers from Rwanda who had fled to Burundi were repatriated.
واو اللجوء
Asylum
وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء.
If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.
ليس هذا وقت اللجوء إلى التفكير القديم والفاشل بشأن التنمية.
Now is not the time to revert to old, failed thinking about development.
ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية.
Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses.
72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة.
The resort to this category does, however, generate certain problems.
وي لاحظ في الأرياف اللجوء بكثرة إلى القش لتشييد جدران المساكن.
In rural areas, straw is frequently used to build the walls of people's homes.
كما أنه كان من النادر اللجوء إلى الاختصاص الاستشاري للمحكمة.
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
Singapore Singapore Court of Appeal

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللجوء إلى - اللجوء إلى - قبل اللجوء إلى - اللجوء إلى تدابير - اللجوء إلى التقاضي - كان اللجوء إلى - اللجوء إلى العدالة - المسؤولية إلى اللجوء - اللجوء إلى الخبرة - اللجوء إلى التقاضي - دون اللجوء إلى - دون اللجوء إلى - اللجوء إلى القانون - اللجوء إلى التحكيم