Translation of "اللجنة الدائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
اللجنة الدائمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 27 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 28 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 27 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 28 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات | Inter Agency Standing Committee (IASC) |
| اعتمدت اللجنة الدائمة، وفقا للسلطة التي منحتها لها اللجنة التنفيذية، عددا من المقررات المرفقة بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي | In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee adopted a number of decisions which are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings, as follows |
| 2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة | Discussions of the Standing Committee |
| اللجنة الدائمة للتغذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة | United Nations System Standing Committee on Nutrition (UNSCN) |
| 5 التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة | Reports on the work of the Standing Committee |
| 10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006 | Meetings of the Standing Committee in 2006 |
| مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005 | Decisions adopted by the Standing Committee in 2005 |
| 10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006 | Meetings of the Standing Committee in 2006 |
| مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) | Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada) |
| الأول مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005 26 | Decision on the Programme of Work of the Standing Committee |
| 36 وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية. | WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News. |
| '5 اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | (v) United Nations Joint Staff Pension Fund Standing Committee |
| تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| وفي أيلول سبتمبر، نظرت اللجنة الدائمة في مسائل السلامة والأمن. | In September, the Standing Committee considered safety and security issues. |
| زاي مقرر متعلق ببرنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006 | Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2006 |
| زاي مقرر متعلق ببرنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006 | Decision on the Programme of Work of the Standing Committee in 2006 |
| ونصا هذين المقرريين مرفقان بتقريري اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي | The texts of these decisions are annexed to the reports of Standing Committee meetings as follows |
| ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات. | The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills. |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفرقتها العاملة المعنية بنوع الجنس وبالمساعدة الإنسانية | Inter Agency Standing Committee and its Task Force on Gender and Humanitarian Assistance |
| زاي مقرر متعلق ببرنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006 26 24 | Programme Matters 23 |
| وقد ناقشت اللجنة الدائمة للبرلمان هذا التقرير، باستفاضة، قبل عرضه على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. | The Standing Committee of the Parliament thoroughly discussed this report before its submission to the CEDAW Committee. |
| واتخذت اللجنة الدائمة مقررات في اجتماعيها اللذين عقدتهما في آذار مارس وحزيران يونيه. | The Committee adopted decisions at its March and June meetings. |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا) | ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia) |
| وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان. | The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties. |
| 128 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على دليل التقييمات السريعة . | UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee. |
| 795 تعليقات الإدارة قدمت أمانة الصندوق إلى اللجنة الدائمة اقتراحا بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The secretariat of the Fund has submitted to the Standing Committee a proposal for the establishment of an audit committee. |
| وكان طرح اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لعلاقات الشراكة الجديدة وتوزيع المهام خطوة واعدة. | The new partnerships and distribution of tasks put forward by the Inter Agency Standing Committee were a promising step. |
| طاء مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و 2006 | Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2005 2006 |
| طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006 | Draft decision on observer participation in meetings |
| فعلى وجه الخصوص، شارك ممثل الأمين العام في اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. | In particular, the Representative has participated in the meetings of the Inter Agency Standing Committee (IASC). |
| طبقا للسلطة التي خولتها إياها اللجنة التنفيذية، اعتمدت اللجنة الدائمة خلال عام 2005 مقررين بشأن مسائل وردت في برنامج عملها. | In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work. |
| 34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية. | WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities. |
| وقدم الطلب إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 إلا أنه لم يقبل في ذلك الوقت. | It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time. |
| 5 تلقت اللجنة الدائمة في آذار مارس مذكرة تأوين شفوية عن تنفيذ جدول أعمال الحماية. | In March, the Standing Committee received an oral update on the implementation of the Agenda for Protection. |
| 2 وعقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال عام 2005 في آذار مارس، وحزيران يونيه، وأيلول سبتمبر. | The Standing Committee held three meetings in 2005 in March, June and September. |
| 152 ينبغي أن تكون جهة التنسيق في تنفيذ هذه التوصية هي اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. | The focal point for implementation should be the Inter Agency Standing Committee. |
| (ه ( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (e) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty seventh session of the Executive Committee. |
| طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006 28 25 | Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant |
| (ه ) تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (c) Reiterates its requests made in sub paragraphs (c), (f), (g) and (h) of its Decision on the Programme of Work of the Standing Committee in 2005 (A AC.96 1003 paragraph 26) |
| 25 وفي 22 كانون الأول ديسمبر 2004، نوقش التقرير في اللجنة الدائمة المعنية بقضايا المرأة بالبرلمان. | Chapter I |
| 9 تؤكد على أهمية تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية، التي وضعتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وتحث اللجنة الدائمة على مواصلة صقل الخطة وأنشطة المتابعة بما يتسق مع الخبرات المكتسبة على الصعيد الميداني | 9. Stresses the importance of the timely implementation of the Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises developed by the Inter Agency Standing Committee, and urges the Standing Committee to continue to refine the Plan and follow up activities consistent with experience gained at the field level |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو اللجنة الدائمة - اللجنة التنفيذية الدائمة - الذاكرة الدائمة - الكوكيز الدائمة - المراعي الدائمة - المراعي الدائمة - العضوية الدائمة - المباني الدائمة - الأسنان الدائمة - المياه الدائمة - السيادة الدائمة