Arabic → English
الكلّ in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
الكلّ عملَ بجدّ
Everyone worked hard.
النتيجة واحد الكلّ.
The score is one all.
"كان الكلّ صديقه وكان صديقًا للجميع، وقد ربط معظم الأجيال مع بعضهم وكذلك الناس من مختلف المهن.
"Everyone made friends with him and he made friends with everyone, he connected the most different generations and people of the most different occupations.
بينما في بيروت "الكلّ لبناني يتحدث مع لبناني مثله، لماذا إذن كل هذا التناوب في استخدام اللغات؟" تسأل دمشقي.
But in Beirut, “They're all Lebanese, talking with Lebanese, so why all this code switching?” Dimachki asks.
وفي التجربة الإنسانية كان هناك دائما بعض الأشكال التي تملك هذه الخاصيّة الغريبة، وهي أنّ كل جزء هو مثل الكلّ، ولكن بحجم أصغر.
So the experience of humanity has always been that there are some shapes which have this peculiar property, that each part is like the whole, but smaller.