Translation of "الكفاءة في العمليات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| في نهاية كل من الأهداف تضاف عبارة بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية . | At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations . |
| (ز) زيادة الكفاءة بترشيد العمليات وملاءمة مستويات الوظائف مع متطلبات الأنشطة، وتطوير توظيف موارد بشرية تتمتع بمجموعة من المهارات الملائمة لمتطلبات الأعمال. | (g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing hiring human resources with skill sets aligned to business requirements. |
| 15 يرجع جانب كبير من زيادة الكفاءة المرتبطة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى التغييرات في العمليات التجارية، مثل الخدمات اللوجيستية ومراقبة المخزونات، والوفاء بالطلبات وتتبعها، وكسب العملاء والاحتفاظ بهم. | Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention. |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| الكفاءة | Efficiency |
| ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. | What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. |
| وفي الآونة الأخيرة، اكتسب مفهوم إدارة العمليات التجارية (استعراض أساليب العمل) اهتماما كبيرا في عالم الشركات ويمكن اعتبار خلفا لاستعراض أساليب العمل موجة من 1990، كما أن تحقيق الكفاءة في العملية تدعمها تكنولوجيا المعلومات. | More recently, the concept of Business Process Management (BPM) has gained major attention in the corporate world and can be considered as a successor to the BPR wave of the 1990s, as it is evenly driven by a striving for process efficiency supported by information technology. |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة. | Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| وتوجه معظم هذه المساعدة نحو اتجاهين أولا، تقديم دعم طويل الأجل لتنمية القدرات وتوفير الكفاءة المهنية في إدارة الانتخابات وثانيا، إسداء المشورة في مجال السياسات بشأن كيفية تعزيز مشاركة الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا لا سيما النساء في العمليات الانتخابية. | Most of this assistance is being channelled into two streams first, provision of long term capacity development support to professionalize electoral management, and second, provision of policy advice on how to enhance the participation of underrepresented groups particularly women in electoral processes. |
| ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
| وفي مثل هذه العمليات لبناء السلام، يضطلع مجلس الأمن بدور مهم يتمثل في تنسيق أعمال الأطراف المتعددة وتجنب أي ازدواجية لا ضرورة لها، وبذلك يعظم الكفاءة وخاصة ما يتعلق بكفاءة المنظمات الإقليمية والمنظمات المالية الدولية والدول المتضررة. | In such peacebuilding processes, the Security Council has the important role of coordinating the work of numerous actors and of avoiding unnecessary duplication, thus optimizing efficiency, especially with respect to regional organizations, international financial organizations and the affected States. |
| (ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية. | (l) To improve efficiency in the management of education programmes. |
| ويتفق أعضاء المجلس مع الرأي الذي ساقته المفتشة ومؤداه أنه في ضوء الوضع الراهن للمناقشات الحكومية الدولية بشأن بعض من هذه القضايا، من الأفضل تركيز الجهود على الوصول إلى الحد الأقصى من الكفاءة في العمليات التي تجري على الصعيد القطري. | CEB members concur with the Inspector's view that, given the current status of intergovernmental discussions on some of these issues, efforts could be better focused on optimizing the efficiency of country level operations. |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| '2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| إن الكفاءة في استخدام الطاقة هي الخاسر الأكبر هنا. | A big loser here is energy efficiency. |
| 340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل. | UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters. |
| إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. | But improved efficiency has its limits. |
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
| وكان التمويل العالمي من بين أشد الكيانات حرصا على الاستفادة من هذه الميول والاتجاهات الجديدة، فاستخدم شبكات الإنترنت ليس فقط كأداة لتنفيذ العمليات بقدر أعظم من الكفاءة والسرعة، بل وأيضا كوسيلة للالتفاف حول إشراف الدولة والتحايل عليه. | Global finance has been one of the most eager beneficiaries of these trends, using Internet networks not just as a tool to conduct operations with greater efficiency and velocity, but also as a means to circumvent state supervision. |
| الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة. | Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency |
| الكفاءة هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| كما يجب تحقيق الاتساق وأوجه التكامل في العمليات التي تتعلق بالأدوار التي تضطلع بها السوق والدولة تراعي المساعدة التي يقدمها الأونكتاد التوازن بين أهداف الكفاءة والإنصاف ، وتدعم تطوير القطاع الخاص وآليات السوق فضلا عن دور الدولة (توافق آراء ساو باولو الفقرة 7). | Coherence and complementarities have also to be achieved in operations related to the respective roles of the market and the state UNCTAD assistance takes into account the balance between the objectives of efficiency and equity , supporting the development of the private sector and market mechanisms as well as the role of the state (SPC, para. |
| الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
| وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة. | Experience teaches us that a number increase decreases efficiency. |
| وكانت العضوية قد ح ددت لضمان الكفاءة للمنتدى. | Membership was limited to ensure the efficiency of the forum. |
| وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة. | Customs procedures should be simplified to improve efficiency. |
| في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة المنظمة تضاف عبارة وزيادة الكفاءة . | In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency . |
| لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول. | Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. |
| ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد. | Knowing these speeds is important for efficient cross country flying. |
| وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة. | Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue. |
| (أ) العمليات العسكرية التي تتم في زمن النـزاع المسلح يجب تقييمها في ضوء جميع القواعد القائمة المتعلقة بمثل هذه العمليات. | (a) Military operations undertaken in times of armed conflict shall be evaluated in light of all existing rules relating to such operations. |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض في الكفاءة - زيادة في الكفاءة - الكفاءة في الألمانية - مكاسب في الكفاءة - انخفاض في الكفاءة - في منزل الكفاءة - قطرة في الكفاءة - الكفاءة في استخدام - الكفاءة في الاعتبار - الكفاءة في الإنتاج - الكفاءة - اضطرابات في العمليات - العمليات في العمل - الانخراط في العمليات