Translation of "القول بفخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بفخر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و تغر د سارة الزوقري بفخر
Sara Al zawqari proudly tweeted
سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا!
We're going to celebrate Columbus Day proudly!
قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.
وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.
فسطاط يشارك بفخر وصف هيومان رايتس فرست للمدونة الأنثى بقوله
This is how they describe Nora ...
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.
بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.
وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا.
They carry out their work not only with pride but also with great humility.
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.
Yahweh has sworn by the pride of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة.
It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community.
الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر.
Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.
وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي .
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها المشي على الأقدام مسافة جنيه غراندي البرتقالية لأنها تمد جوارها بما يسميه علماء الاجتماع مكان ثالث .
The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call a third place.
ونقول بفخر أن كثيرين منهم يشغلون اليوم مناصب هامة في حكومات بلدانهم وفي القطاع الخاص في كل أنحاء أفريقيا، ويسهمون في تنمية أوطانهم.
We are proud to say that today many of them occupy important positions in their respective Governments and in the private sector across Africa and contribute to their national development.
يصدقنا القول دوما .
He always tells the truth.
إن تحالف موكوس فاياردو يصور الرجلين بفخر على أنهما لا ينتميان إلى التيار السياسي السائد، بكل ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر أو منافع مصاحبة.
The Mockus Fajardo ticket proudly portrays the two men as political outsiders, with all the attendant risks and benefits.
كان حافظ سعيد ، مؤسس عسكر طيبة ورئيس جماعة الدعوة حاليا ، يقول بفخر نحن نؤمن بصدام الحضارات، ولسوف يستمر جهادنا إلى أن يصبح الإسلام الدين الغالب .
Hafiz Saeed, the founder of LET and currently the head of JuD, once proudly argued that We believe in the Clash of Civilizations, and our Jihad will continue until Islam becomes the dominant religion.
فقد يتعرض الفرنسيون لصدمات كبرى في الأعوام المقبلة، ولكن فرنسا قد تكون الدولة الأوروبية الوحيدة الواقفة على قدميها بفخر وكبرياء بعد ثلاثين عاما من الآن.
The French will undergo major shocks in the years to come, but France might be the only European country standing tall 30 years from now.
ولئن كنا نشعر بفخر شديد بإنجازاتهم، إلا أننا نعترف وفي قلوبنا غصة بأن العديد من البشر المفعمين بالحيوية لم يتمكنوا من تحقيق قدراتهم لقلة الفرص والموارد.
While we take great pride in their accomplishments, we confess with a heavy heart that there have been many other dynamic souls who have not been able to realize their potential due to insufficient opportunities and inadequate resources.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وتذهب شينكين إلى القول
Chinkin argues that
تستطيع أن تكون مسلما وبريطانيا ، يهوديا وبريطانيا ، وأسودأ وبريطانيا ، وتستطيع أن تصل بالأمس أو تولد هنا ومع ذلك تقول بفخر بأنك بريطاني ولن ينكر عليك أحد ذلك.
You can be Muslim and British, Jewish and British, and black and British you can have arrived yesterday or have been born here, and still say proudly that you are British no one will deny you that.
ونحن باحتفالنا هذا نذك ر، بفخر وسرور، بدور الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وبمشاركتها الفاعلة، في صياغة وإقرار برنامج العمل وفي تنفيذه، على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.
In doing so, we recall with pride and pleasure the role and active participation of OIC member States in the drafting and adoption of the Programme of Action and in its implementation at the national, regional and global levels.
ولن يمكنني القول كثيرا عنها
And I won t be able to say too much about it.
أيمكنني القول بأن ك فتاة جميلة
Can I tell you that you're a beautiful girl?
من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible to tell for certain.
ويصدق نفس القول على الخدمات.
The same is true of services.
ويصدق نفس القول على الفرص.
So are the opportunities.
وينطبق نفس القول على سوريا.
The same applies to Syria.
ويصدق نفس القول على الصين.
The same holds true for China.
ويصدق نفس القول على العملات.
That is also true of currencies.
ويصدق نفس القول على أوروبا.
The same is true of Europe.
نحن نعلم كيف نختبر القول.
We actually know how to test that statement.
بمناسبة زيارتي الاولى , ونحن بجولة في منزله شاهدنا المئات من الأعمال بجودة المتحف ثم توقفنا أمام الباب المغلق قال السيد روبيكسك بفخر الان الى قطعة من عصر النهضة
On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, Now for the piece de resistance.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي!
And he could say, Oh my God!
ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true with stock prices.
ويصدق نفس القول بالنسبة للرئيس بوش .
The same is true of President Bush.
ويصدق نفس القول بالنسبة لشركات النفط.
The same is true of oil companies.
ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
The same may be said about the market economy.
ويصدق نفس القول على الأمم والدول.
The same is true of nations.
ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري.
The same goes for the legendary Che.
ويصدق نفس القول في حالة الجامعات.
The same is true with universities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القول - القول - القول - القول - تعلن بفخر - برعاية بفخر - تقف بفخر - عرض بفخر - بفخر عن - عرض بفخر - نعلن بفخر - يدخل بفخر - الدعم بفخر